Книга включает «Приключения Буратино» — классическую сказку Алексея Толстого, а также исходный текст К. Коллоди «Приключения Пиноккио», который писатель творчески переработал. Перевод с итальянского выполнен Н. Петровской и дан в литературной обработке того же А. Толстого. «Приключения Буратино» украшают хорошо знакомые многим цветные рисунки Л. Владимирского; иллюстрации к «Пиноккио» выполнены английским художником Чарльзом Фолкардом. Издание дополняют сто двенадцать цветных кадров из известного советского диафильма «Приключения Буратино», выполненных по рисункам Л. Владимирского. [collapse collapsed title=Подробнее] Впервые А.Н. Толстой познакомился с историей о Пиноккио итальянского писателя Карло Коллоди, когда в 1923 г. засел за редактуру перевода этой сказки, выполненного известной в конце XIX в. писательницей Н.И. Петровской. Сказка ему понравилась, и в 1933 г. Толстой взялся за собственное изложение приключений ожившей деревянной куклы. Однако ему не нравились нравоучения Коллоди, который то и дело наставлял своих читателей, показывая, как ошибки Пиноккио приносят всевозможные беды и несчастья. Тогда Толстой решил переделать сказку Коллоди на свой манер, и в результате на свет появился настоящий бриллиант — «Приключения Буратино» (от итал. Burattino — «кукла», «марионетка»). Фея из сказки Коллоди превратилась в Мальвину, добрый хозяин кукольного театра Манджафоко — в злобного Карабаса-Барабаса, а сам Буратино стал озорным весельчаком и неисправимым оптимистом. Вся история о его приключениях обрела необычайный динамизм. Хорошо всем известный образ Буратино в полосатом колпачке был создан в 1953 г. талантливым рисовальщиком [b]Л. В. Владимирским[/b]; в то время он работал главным художником на студии «Диафильм». Через три года он проиллюстрировал отдельную книгу о приключениях Буратино. Именно эти рисунки мастера украшают и данное издание. Любопытно, что моделью для создания образа Буратино художнику послужила его пятилетняя дочь. [b]Карло Лоренцини[/b] ([b]Коллоди[/b] — псевдоним) родился в 1826 г. во Флоренции в небогатой семье. Его рано увлекла литература. Карло подрабатывал журналистикой, писал рассказы и очерки, издавал сатирический журнал и переводил на итальянский сказки Шарля Перро. Сочиненная им сказка о приключениях деревянной куклы принесла писателю всемирную славу. Вряд ли он ожидал такого успеха, когда первая часть этой истории была опубликована летом 1881 г. в одном из первых итальянских еженедельных детских журналов. Однако родителям и детям приключения марионетки с удлиняющимся от вранья носом понравились, хотя в них было много морализаторства, поучительных сентенций и немало жестоких сцен. Читатели требовали продолжения, и в течение двух лет Коллоди прибавлял все новые и новые части к истории о Пиноккио. К концу XX в. «Приключения Пиноккио» (от итал. pino — «сосна», occhio — «глаз») были переведены на 260 языков. В этом издании сказку украшают рисунки английского художника [b]Чарльза Фолкарда[/b] (1878–1963). Рано открывшийся талант рисовальщика заставил его посвятить жизнь иллюстрированию книг и журналов. Фолкард создавал целые серии рисунков к историям братьев Гримм, к басням Эзопа и арабским сказкам. Для «Приключений Пиноккио» он нарисовал более восьмидесяти рисунков, которые стали классическими. [/collapse] [collapse collapsed title=Содержание] Алексей Толстой. Золотой ключик, или Приключения Буратино 5 Карло Коллоди. Приключения Пиноккио 153 Приложение. Алексей Толстой. Приключения Буратино. Кадры из диафильма 287 Содержание 303 [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Издательство: СПб.: СЗКЭО ISBN: 978-5-9603-0668-3 Количество страниц: 304 [/collapse]  Перевод: Петровская Нина ИвановнаГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 53853 KbСкачиваний: 1272

Знаменитой повести Юрия Олеши «Три толстяка» уже более века, ведь она была написана в 1924 г., однако эта удивительная история с захватывающим сюжетом неизменно привлекает к себе внимание детей и взрослых. Книгу украшают первоначальные рисунки знаменитого советского художника Леонида Владимирского, выполненные им для этой повести в 1958 г. и вызвавшие неподдельный восторг Олеши, а также рисунки этого художника для набора открыток к «Трем толстякам», выпущенных в 1963 г.; в конце книги эти открытки напечатаны в виде приложения. Своих «Трех толстяков» Юрий Карлович Олеша начал писать в 1924 г. Эта удивительная сказка о революции должна была стать своеобразным подарком для тринадцатилетней Валечки Грюнзайд. Красивая девочка-подросток жила напротив дома, в котором в то время в Москве обитал молодой писатель. Валя зачитывалась Андерсеном, и Олеша решил переплюнуть знаменитого сказочника. Через восемь месяцев повесть была готова. В ней было все, что могло привлечь юного читателя: захватывающий сюжет, отважные герои и коварные злодеи, погони, тайные ходы, бегство из плена, наряды принцесс и невероятные сладости. Олеше тогда было двадцать пять, но он уже слыл мастером слова, это единодушно признавали его приятели по жизни в Одессе: Бабель, Ильф, Катаев, Багрицкий. Когда Олеша, перебравшись в 1922 г. в столицу, начал печатать свои фельетоны в газете «Гудок», тираж этого издания резко пошел вверх. Однако после успеха «Трех толстяков» и другой знаменитой его повести — «Зависть», Олеша не создал знаковых произведений. В душе он был сказочником, а заставить себя писать по канонам соцреализма не мог. Олеша скончался в 1960 г. и был похоронен на Новодевичьем кладбище. Литературный талант не покидал его до конца дней; об этом свидетельствует его опубликованный дневник «Ни дня без строчки». В данном издании текст «Трех толстяков» печатается по первому изданию этой повести, без сотен искажений и даже грубых смысловых опечаток, возникших в последующих изданиях. К примеру, вместо «деревенских кувшинов» печатали «деревянных кувшинов» и т. д. В 1960 г. Олеша подарил Л. В. Владимирскому экземпляр «Трех толстяков», написав на титульном листе «Художнику Владимирскому от художника Олеши с любовью и признанием его таланта». Это была книга, выпущенная в 1958 г. на украинском языке, и именно к ней Владимирский рисовал свои иллюстрации; они были двухцветными — черно-белыми. Несколькими годами позже, в 1963 г. художник выполнил цветные картинки к этой же повести, и они были изданы в виде набора открыток. Данное издание украшают исходные черно-белые иллюстрации и несколько цветных рисунков 1963 г. Большинству россиян Владимирский известен своими рисунками к «Буратино» А. Толстого, «Волшебнику Изумрудного города» А. Волкова, «Чиполлино» Дж. Родари. Леонид Викторович появился на свет в 1920 г. в Москве. Он не случайно закончил именно отделение мультипликации института кинематографии. Его влекла детская тематика. Творчество именно на этом поприще и принесло ему заслуженную славу. Владимирский прожил долгую жизнь. В XXI в. он был удостоен золотой медали Союза художников России и стал почетным членом Российской академии художеств. [collapse collapsed title=Содержание] Юрий Олеша. Три Толстяка (роман), стр. 5-154 Набор открыток издательства "Советский художник" 1963 года, стр. 155-174 [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Издательство: СЗКЭО ISBN: 978-5-9603-0719-2 [/collapse]   Год издания: 2022Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 23274 KbСкачиваний: 340