[collapse collapsed title=Содержание:] Чарлз Коулмен ФИНЛИ ОПАСНЫЕ РУИНЫ С капитаном Моркоу английский писатель поступил гуманнее — его воспитали гномы. А вот американский фантаст породнил героя с троллями, после чего тот вообще не знает, куда прибиться. Кирилл БЕНЕДИКТОВ КОРАЛЛОВЫЙ ОСТРОВ Это воистину тропический рай! Прямо со страниц глянцевого журнала. И персонажи под стать — тоже «глянцевые». Но если заглянуть, что у них внутри… Джон МОРРИССИ ДУРАК Природное безобразие — наилучший «стартовый капитал» в карьере дурака. Придворный шут не устает благодарить «милосердную» судьбу. Святослав ЛОГИНОВ БЕЛОЕ И ЧЁРНОЕ Как ни странно, чтобы увидеть разницу между ними, людям требуется помощь волшебников, умеющих отличить свет от тьмы. Генри Лайон ОЛДИ ПРОКЛЯТИЕ Наложенное великим колдуном, оно испокон веков тяготеет над селом. Снять его нельзя, победить невозможно, однако хитроумный маг находит выход. Питер БИГЛ ДАР Его обладателем, вопреки стереотипам, может стать весьма юное существо. Вячеслав ЯШИН «ПЛОД МОЕГО ВООБРАЖЕНИЯ СТОИТ ПЕРЕДО МНОЙ…» Несмотря на огромную популярность во всем мире, с экранизациями этому автору не везло. Ну и кто же спасет Страшдество? Михаил КОВАЛЁВ ОСТАЛИСЬ ОДНИ УПЫРИ… Русская дореволюционная фэнтези на экране: что останется, если не учитывать «наше всё»? Урожай совсем небогат. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Неладно что-то в кинокоролевстве, причем с самыми коммерческими жанрами — фэнтези и хоррором. Кризис налицо. Глеб ЕЛИСЕЕВ ЗАЛЕДЕНЕВШАЯ САГА Как и следовало ожидать, Мартин не остановится на трех обещанных томах. РЕЦЕНЗИИ Их служба, конечно, не опасна, но трудна: шутка ли — выловить из книжного потока те несколько книг, которые не стыдно порекомендовать читателю. КУРСОР Любая новость — это хорошо забытая старость. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Конкурсу начинающих фантастов нет альтернативы, и жюри, едва успев подвести итоги, вновь садится за рукописи. Вл. ГАКОВ КОЛОКОЛ ПО ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ Этого британского писателя критики справедливо называют Сэлинджером научной фантастики. Евгений ЛУКИН ЯЗЫКУ — ВИДНЕЙ, или НУЖНА ЛИ БОРЬБА С БОРЦАМИ? Известный фантаст, а по совместительству лидер партии национал-лингвистов, комментирует результаты опроса читателей, проведенного на сайте «Если». ПЕРСОНАЛИИ Фэнтези для этих авторов — лишь один из художественных приемов. [/collapse]Перевод: Гришечкин Владимир Александрович, Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1143 KbСкачиваний: 7775Серия: Если, 2007 #4

[collapse collapsed title=Содержание:] Чарлз Коулмен ФИНЛИ ОПАСНЫЕ РУИНЫ С капитаном Моркоу английский писатель поступил гуманнее — его воспитали гномы. А вот американский фантаст породнил героя с троллями, после чего тот вообще не знает, куда прибиться. Кирилл БЕНЕДИКТОВ КОРАЛЛОВЫЙ ОСТРОВ Это воистину тропический рай! Прямо со страниц глянцевого журнала. И персонажи под стать — тоже «глянцевые». Но если заглянуть, что у них внутри… Джон МОРРИССИ ДУРАК Природное безобразие — наилучший «стартовый капитал» в карьере дурака. Придворный шут не устает благодарить «милосердную» судьбу. Святослав ЛОГИНОВ БЕЛОЕ И ЧЁРНОЕ Как ни странно, чтобы увидеть разницу между ними, людям требуется помощь волшебников, умеющих отличить свет от тьмы. Генри Лайон ОЛДИ ПРОКЛЯТИЕ Наложенное великим колдуном, оно испокон веков тяготеет над селом. Снять его нельзя, победить невозможно, однако хитроумный маг находит выход. Питер БИГЛ ДАР Его обладателем, вопреки стереотипам, может стать весьма юное существо. Вячеслав ЯШИН «ПЛОД МОЕГО ВООБРАЖЕНИЯ СТОИТ ПЕРЕДО МНОЙ…» Несмотря на огромную популярность во всем мире, с экранизациями этому автору не везло. Ну и кто же спасет Страшдество? Михаил КОВАЛЁВ ОСТАЛИСЬ ОДНИ УПЫРИ… Русская дореволюционная фэнтези на экране: что останется, если не учитывать «наше всё»? Урожай совсем небогат. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Неладно что-то в кинокоролевстве, причем с самыми коммерческими жанрами — фэнтези и хоррором. Кризис налицо. Глеб ЕЛИСЕЕВ ЗАЛЕДЕНЕВШАЯ САГА Как и следовало ожидать, Мартин не остановится на трех обещанных томах. РЕЦЕНЗИИ Их служба, конечно, не опасна, но трудна: шутка ли — выловить из книжного потока те несколько книг, которые не стыдно порекомендовать читателю. КУРСОР Любая новость — это хорошо забытая старость. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Конкурсу начинающих фантастов нет альтернативы, и жюри, едва успев подвести итоги, вновь садится за рукописи. Вл. ГАКОВ КОЛОКОЛ ПО ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ Этого британского писателя критики справедливо называют Сэлинджером научной фантастики. Евгений ЛУКИН ЯЗЫКУ — ВИДНЕЙ, или НУЖНА ЛИ БОРЬБА С БОРЦАМИ? Известный фантаст, а по совместительству лидер партии национал-лингвистов, комментирует результаты опроса читателей, проведенного на сайте «Если». ПЕРСОНАЛИИ Фэнтези для этих авторов — лишь один из художественных приемов. [/collapse]Перевод: Комаринец Анна Александровна, Гришечкин Владимир Александрович, Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1954 KbСкачиваний: 1647Серия: Если, 2007 #4

[collapse collapsed title=Содержание:]Евгений ЛУКИН БЫТИЕ НАШЕ ДЫРЧАТОЕ Новая поездка писателя в город Суслов не привела его к старым знакомым. На сей раз никакой магии, сплошная наука и техника. Дмитрий ГРАДИНАР БОЛЬШОЕ ШОУ ДЛЯ СТАЛКЕРА …играет на самом сокровенном — извечном стремлении человека к Марсу. Нил ЭШЕР ТИХО МОЛВИЛ БОРМОКРЯК Проводник — опасная профессия. Однако порой угрозу представляют отнюдь не «на лицо ужасные» аборигены… Сергей КУПРИЯНОВ КОРОЛЕВА КУБА В азартные игры, как известно, пагубно не столько играть, сколько отыгрываться. Чарлз СТРОСС ХОБОТ И НЕРАЗБЕРИХА А вам никогда не приходилось таскать за собой слона? Карл ФРЕДЕРИК ПОТОМОК По мнению автора, искусство ради жизни по-настоящему вечно. Алистер РЕЙНОЛДС ЗИМА. ГОЛУБОЙ ПЕРИОД Как говорил Пикассо, работу молодого талантливого художника способны оценить всего несколько человек. И еще меньше — полотно признанного мастера. Майкл СУЭНВИК ЛЕТО ДИНОЗАВРОВ Если вы увидели у себя во дворе мирно пасущихся трицератопсов, значит, вам пора в отпуск. Антон ПЕРВУШИН ПЕРВАЯ МЕЖЗВЕЗДНАЯ Космические первопроходцы готовы к полету! Сергей КУДРЯВЦЕВ В СМЕРТИ КИНО ПРОШУ ВИНИТЬ «ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ» Иногда и культовые ленты бывают вредны для кино. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Рецензент считает, что увидел лучший российский фантастический фильм. Многие ли с ним согласятся? Дмитрий ВОЛОДИХИН ЁРШ МОХИТО ИНКОРПОРЭЙТЕД …или блеск и нищета жанровой критики. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Кто лучше писателей ее оценит! РЕЦЕНЗИИ Давно доказано: чтение делает человека лучше, а рецензент — лучший друг читателя. КУРСОР Путешествия во времени, сквозь червоточины и другие НФ-события. Вл. ГАКОВ «В СРЕДНИЕ ВЕКА ВСЕ МЫ БЫЛИ БЫ ТЕОЛОГАМИ» Почитатели называли его уважительно Янтарным Принцем фантастики. В этом месяце знаменитому писателю исполнилось бы 70 лет. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Большое жюри закончило свою работу. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Евгений ХАРИТОНОВ РОВЕСНИК ВЕКА Рассказ о «Росконе-2007» и мини-интервью лауреатов. ПЕРСОНАЛИИ Классики и современники, мэтры и дебютанты, постоянные авторы журнала и новички на наших страницах.[/collapse]Перевод: Александрова Екатерина Юрьевна, Вотякова Зоя, Новиков Андрей Вадимович, Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1497 KbСкачиваний: 4187Серия: Если, 2007 #5

[collapse collapsed title=Содержание:]Евгений ЛУКИН БЫТИЕ НАШЕ ДЫРЧАТОЕ Новая поездка писателя в город Суслов не привела его к старым знакомым. На сей раз никакой магии, сплошная наука и техника. Дмитрий ГРАДИНАР БОЛЬШОЕ ШОУ ДЛЯ СТАЛКЕРА …играет на самом сокровенном — извечном стремлении человека к Марсу. Нил ЭШЕР ТИХО МОЛВИЛ БОРМОКРЯК Проводник — опасная профессия. Однако порой угрозу представляют отнюдь не «на лицо ужасные» аборигены… Сергей КУПРИЯНОВ КОРОЛЕВА КУБА В азартные игры, как известно, пагубно не столько играть, сколько отыгрываться. Чарлз СТРОСС ХОБОТ И НЕРАЗБЕРИХА А вам никогда не приходилось таскать за собой слона? Карл ФРЕДЕРИК ПОТОМОК По мнению автора, искусство ради жизни по-настоящему вечно. Алистер РЕЙНОЛДС ЗИМА. ГОЛУБОЙ ПЕРИОД Как говорил Пикассо, работу молодого талантливого художника способны оценить всего несколько человек. И еще меньше — полотно признанного мастера. Майкл СУЭНВИК ЛЕТО ДИНОЗАВРОВ Если вы увидели у себя во дворе мирно пасущихся трицератопсов, значит, вам пора в отпуск. Антон ПЕРВУШИН ПЕРВАЯ МЕЖЗВЕЗДНАЯ Космические первопроходцы готовы к полету! Сергей КУДРЯВЦЕВ В СМЕРТИ КИНО ПРОШУ ВИНИТЬ «ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ» Иногда и культовые ленты бывают вредны для кино. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Рецензент считает, что увидел лучший российский фантастический фильм. Многие ли с ним согласятся? Дмитрий ВОЛОДИХИН ЁРШ МОХИТО ИНКОРПОРЭЙТЕД …или блеск и нищета жанровой критики. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Кто лучше писателей ее оценит! РЕЦЕНЗИИ Давно доказано: чтение делает человека лучше, а рецензент — лучший друг читателя. КУРСОР Путешествия во времени, сквозь червоточины и другие НФ-события. Вл. ГАКОВ «В СРЕДНИЕ ВЕКА ВСЕ МЫ БЫЛИ БЫ ТЕОЛОГАМИ» Почитатели называли его уважительно Янтарным Принцем фантастики. В этом месяце знаменитому писателю исполнилось бы 70 лет. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Большое жюри закончило свою работу. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Евгений ХАРИТОНОВ РОВЕСНИК ВЕКА Рассказ о «Росконе-2007» и мини-интервью лауреатов. ПЕРСОНАЛИИ Классики и современники, мэтры и дебютанты, постоянные авторы журнала и новички на наших страницах.[/collapse]Перевод: Александрова Екатерина Юрьевна, Вотякова Зоя, Новиков Андрей Вадимович, Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2173 KbСкачиваний: 2038Серия: Если, 2007 #5

[collapse collapsed title=Содержание:]Роберт Рид. Ева раз, Ева два... Евгений Гаркушев. Жребий Святослав Логинов. "Одиночка" Владимир Михайлов. Баллада о сыне из сновидений Мэри Розенблюм. Поисковая машина Ричард Ловетт. Возвращение "Марии Целесты" Далия Трускиновская. Сочтемся славой! Дмитрий Володихин. Слишком человеческое Генри Лайон Олди. Поверим алгеброй гармонию?[/collapse]Перевод: Комаринец Анна Александровна, Новиков Андрей Вадимович, Колосов АлексейГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1526 KbСкачиваний: 5771Серия: Если, 2007 #6

В выпуске: Олег Овчинников. Гуашь с кровью Павел Амнуэль. Простые числа Сергей Синякин. Вулканолог Званцев и его техноморфы Мария Галина. Не оглядываясь А. А. Аттаназио. Телефункен ремикс Марина и Сергей Дяченко. Соль И прочее… Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1652 KbСкачиваний: 6434Серия: Если, 2007 #7

Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Гришечкин Владимир Александрович, Момобрывцева ИринаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1781 KbСкачиваний: 5339Серия: Если, 2007 #8

Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Колосов Алексей, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1809 KbСкачиваний: 6200Серия: Если, 2007 #9

Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1689 KbСкачиваний: 5778Серия: Если, 2007 #10

Перевод: Мурина Татьяна, Перцева Татьяна Алексеевна, Гришечкин Владимир Александрович, Сиромолот Юлия Семеновна, Безрукова Нелли, Вотякова ЗояГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1859 KbСкачиваний: 6545Серия: Если, 2007 #11

Перевод: Теллалов НиколайГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1244 KbСкачиваний: 6067Серия: Если, 2007 #12

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:] Кори ДОКТОРОУ КОГДА СИСАДМИНЫ ПРАВИЛИ ЗЕМЛЕЙ Цивилизация выживет, покуда есть интернет. И, конечно, короли «харда» и «софта». Алексей МОЛОКИН ПОЛКОВНИК НАВЕКИ Мы мирные люди, но если родина говорит: «Контакт!» — стреляем без промаха. Дэвид МОУЛЗ ФИНИСТЕРРА По сравнению с судьбой живых небесных островов жизнь ершовского чудо-кита — просто рай. Алистер РЕЙНОЛДС ИНСПЕКТОР В ТИГРОВОЙ ШКУРЕ Результаты расследования неожиданны даже для матерого агента. Мэри РОЗЕНБЛЮМ ДОМАШНЕЕ ВИДЕО …обещало скуку семейного праздника, а обернулось настоящим триллером со стрельбой и погоней. Далия ТРУСКИНОВСКАЯ ОРУЖИЕ «X» «Прогрессорство» преступно. Однако изворотливый женский ум протянет ниточку к сердцам средневековых простаков. Тед КОСМАТКА ПРОРОК С ОСТРОВА ФЛОРЕС …или К вопросу о происхождении видов и человека. Святослав ЛОГИНОВ ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА Ничто не имеет конца, и все начинается с дороги… Однако отнюдь не «романтика дальних странствий» манит главного героя. Аркадий ШУШПАНОВ БЕОграфические ЗАМЕТКИ Древняя легенда о герое, побеждающем монстра, стала весьма популярна в новейшем кинематографе. Наталья СМОЛЯНИНОВА ЦВЕТОК НА АСФАЛЬТЕ Границы между мирами все тоньше и тоньше. Существа, живущие с нами по соседству, все страньше и страньше. Тимофей ОЗЕРОВ ЖДЕМ ИНДИАНУ! Пусть он и постарел, но наверняка заткнет за пояс все остальные кинохиты первого полугодия ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Зомби, монстры, оборотни, вампиры — кто только не покушается на род людской! Если все они вдруг слезут с экранов, не спасут даже лихие комиксные супергерои. Николай КАЛИНИЧЕНКО АЛЬТЕРНАТИВНАЯ НОСТАЛЬГИЯ Когда бы Космос был наш… Вадим НЕСТЕРОВ ВСЁ ДЕЛО В ЛУКОВИЦЕ И все-таки: в чем же пресловутая «формула успеха» английской писательницы и ее волшебной саги? РЕЦЕНЗИИ Рецензенты предлагают, но выбор остается за читателем. КУРСОР World Fantasy Award вручали в американской Саратоге, а у нас на ниве премий затишье до весны. Евгений ВОЙСКУНСКИЙ НОВЫЕ ПУТИ БЫТИЯ Продолжаем публикацию воспоминаний известного фантаста. ПЕРСОНАЛИИ Литература не признает регалий, и молодые могут потягаться с мэтрами на одной «площадке».[/collapse] Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Вотякова Зоя, Гольдич Владимир Анатольевич, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1436 KbСкачиваний: 6756Серия: Если, 2008 #1

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:] Кори ДОКТОРОУ КОГДА СИСАДМИНЫ ПРАВИЛИ ЗЕМЛЕЙ Цивилизация выживет, покуда есть интернет. И, конечно, короли «харда» и «софта». Алексей МОЛОКИН ПОЛКОВНИК НАВЕКИ Мы мирные люди, но если родина говорит: «Контакт!» — стреляем без промаха. Дэвид МОУЛЗ ФИНИСТЕРРА По сравнению с судьбой живых небесных островов жизнь ершовского чудо-кита — просто рай. Алистер РЕЙНОЛДС ИНСПЕКТОР В ТИГРОВОЙ ШКУРЕ Результаты расследования неожиданны даже для матерого агента. Мэри РОЗЕНБЛЮМ ДОМАШНЕЕ ВИДЕО …обещало скуку семейного праздника, а обернулось настоящим триллером со стрельбой и погоней. Далия ТРУСКИНОВСКАЯ ОРУЖИЕ «X» «Прогрессорство» преступно. Однако изворотливый женский ум протянет ниточку к сердцам средневековых простаков. Тед КОСМАТКА ПРОРОК С ОСТРОВА ФЛОРЕС …или К вопросу о происхождении видов и человека. Святослав ЛОГИНОВ ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА Ничто не имеет конца, и все начинается с дороги… Однако отнюдь не «романтика дальних странствий» манит главного героя. Аркадий ШУШПАНОВ БЕОграфические ЗАМЕТКИ Древняя легенда о герое, побеждающем монстра, стала весьма популярна в новейшем кинематографе. Наталья СМОЛЯНИНОВА ЦВЕТОК НА АСФАЛЬТЕ Границы между мирами все тоньше и тоньше. Существа, живущие с нами по соседству, все страньше и страньше. Тимофей ОЗЕРОВ ЖДЕМ ИНДИАНУ! Пусть он и постарел, но наверняка заткнет за пояс все остальные кинохиты первого полугодия ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Зомби, монстры, оборотни, вампиры — кто только не покушается на род людской! Если все они вдруг слезут с экранов, не спасут даже лихие комиксные супергерои. Николай КАЛИНИЧЕНКО АЛЬТЕРНАТИВНАЯ НОСТАЛЬГИЯ Когда бы Космос был наш… Вадим НЕСТЕРОВ ВСЁ ДЕЛО В ЛУКОВИЦЕ И все-таки: в чем же пресловутая «формула успеха» английской писательницы и ее волшебной саги? РЕЦЕНЗИИ Рецензенты предлагают, но выбор остается за читателем. КУРСОР World Fantasy Award вручали в американской Саратоге, а у нас на ниве премий затишье до весны. Евгений ВОЙСКУНСКИЙ НОВЫЕ ПУТИ БЫТИЯ Продолжаем публикацию воспоминаний известного фантаста. ПЕРСОНАЛИИ Литература не признает регалий, и молодые могут потягаться с мэтрами на одной «площадке».[/collapse]Перевод: Гольдич Владимир Анатольевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Вотякова Зоя, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17511 KbСкачиваний: 1973Серия: Если, 2008 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Кейдж БЕЙКЕР МАЛЬСТРЕМ Вы уже знакомы с таверной «Королева Марса» и ее завсегдатаями. Павел АМНУЭЛЬ ДВОЕ Сразу хотим успокоить читателя: это не эвереттика, но классическая «твердая» НФ на любимую автором тему. Леонид КАГАНОВ ЛЮДОЕД Ужин сгорел, зато развлеклись гости на полную катушку. Энн МИЛЛЕР ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ …или Спаслание Юлию Цезарю. Алекс КАСМАН КВАНТОВЫЕ СЛЕДСТВИЯ НЬЮТОНОВСКОЙ АЛХИМИИ Выходит, Ньютон бился за металл? Владимир МИХАЙЛОВ ПОЛЕ БОЯ Мала Галактика, развернуться негде! Поди найди незаселенную планету для исконной мужской забавы. Грегори БЕНФОРД ЧЕРВОТОЧИНА Как отыскать выход, если не знаешь, был ли вход? Аркадий ШУШПАНОВ СПРОСИ У ПЫЛИ Не очень скандальная экранизация скандального романа. Сергей МАКСИМОВ БЕСКОНЕЧНОЕ ШОУ …или Телесериалы на марше. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2007 Доходы кинокомпаний растут, но зрителей в кинотеатрах не прибавляется. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Все жанры — на экране: от мелодрамы до хоррора, от боевика до семейной сказки. Глеб ЕЛИСЕЕВ И ЗВЕЗДА С ЗВЕЗДОЮ ГОВОРИТ Да что там звезда! А как вам живая галактика? Сергей ШИКАРЕВ ОТГОЛОСКИ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ Новая книга У.Гибсона поспела прямо к его юбилею. В следующем месяце писателю 60! РЕЦЕНЗИИ Можно спорить, есть ли кризис любимого жанра, нет ли… Однако скудость декабрьского фантастического рынка и его «однорядность» наводят на печальные мысли. КУРСОР Много о кино и кое-что кроме. Василий МИДЯНИН В СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ — НА «ТИТАНИКЕ» Комментатор подводит итог инспирированного им голосования и выглядит несколько озадаченным. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Эксперты тоже не удержались перед искушением поискать виновных… Правда, по просьбе редакции. Вл. ГАКОВ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Интересно, найдется хотя бы один читатель, который ни разу не слышал о знаменитом «Законе Старджона»? ПЕРСОНАЛИИ С большинством авторов номера вы хорошо знакомы. Но есть и два новичка.[/collapse] Перевод: Колосов Алексей, Перцева Татьяна Алексеевна, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1643 KbСкачиваний: 6058Серия: Если, 2008 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Кейдж БЕЙКЕР МАЛЬСТРЕМ Вы уже знакомы с таверной «Королева Марса» и ее завсегдатаями. Павел АМНУЭЛЬ ДВОЕ Сразу хотим успокоить читателя: это не эвереттика, но классическая «твердая» НФ на любимую автором тему. Леонид КАГАНОВ ЛЮДОЕД Ужин сгорел, зато развлеклись гости на полную катушку. Энн МИЛЛЕР ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ …или Спаслание Юлию Цезарю. Алекс КАСМАН КВАНТОВЫЕ СЛЕДСТВИЯ НЬЮТОНОВСКОЙ АЛХИМИИ Выходит, Ньютон бился за металл? Владимир МИХАЙЛОВ ПОЛЕ БОЯ Мала Галактика, развернуться негде! Поди найди незаселенную планету для исконной мужской забавы. Грегори БЕНФОРД ЧЕРВОТОЧИНА Как отыскать выход, если не знаешь, был ли вход? Аркадий ШУШПАНОВ СПРОСИ У ПЫЛИ Не очень скандальная экранизация скандального романа. Сергей МАКСИМОВ БЕСКОНЕЧНОЕ ШОУ …или Телесериалы на марше. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2007 Доходы кинокомпаний растут, но зрителей в кинотеатрах не прибавляется. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Все жанры — на экране: от мелодрамы до хоррора, от боевика до семейной сказки. Глеб ЕЛИСЕЕВ И ЗВЕЗДА С ЗВЕЗДОЮ ГОВОРИТ Да что там звезда! А как вам живая галактика? Сергей ШИКАРЕВ ОТГОЛОСКИ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ Новая книга У.Гибсона поспела прямо к его юбилею. В следующем месяце писателю 60! РЕЦЕНЗИИ Можно спорить, есть ли кризис любимого жанра, нет ли… Однако скудость декабрьского фантастического рынка и его «однорядность» наводят на печальные мысли. КУРСОР Много о кино и кое-что кроме. Василий МИДЯНИН В СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ — НА «ТИТАНИКЕ» Комментатор подводит итог инспирированного им голосования и выглядит несколько озадаченным. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Эксперты тоже не удержались перед искушением поискать виновных… Правда, по просьбе редакции. Вл. ГАКОВ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Интересно, найдется хотя бы один читатель, который ни разу не слышал о знаменитом «Законе Старджона»? ПЕРСОНАЛИИ С большинством авторов номера вы хорошо знакомы. Но есть и два новичка.[/collapse] Перевод: Колосов Алексей, Перцева Татьяна Алексеевна, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2472 KbСкачиваний: 1740Серия: Если, 2008 #2

Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Якобсон Наталья Альбертовна, Комаринец Анна Александровна, Александрова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2336 KbСкачиваний: 5802Серия: Если, 2008 #3

[collapse collapsed title=Содержание:] Александр ЗОРИЧ БРАН Читать знаки судьбы дано не каждому смертному. И горе тому, кто истолкует их неверно. Наталья РЕЗАНОВА ЗОВ НИМРА Веками этот портовый город оставался неприступным. Тайну его только предстоит разгадать. Фред ЧАППЕЛЛ АЛМАЗНАЯ ТЕНЬ Еще одно приключение нашего знакомого охотника за тенями. Святослав ЛОГИНОВ БЕЗ ИЗЪЯНА Если вы обнаружили у себя дома зеленого человечка, совсем необязательно где-то в кустах прячется летающая тарелка. Мария ГАЛИНА КОНТРАБАНДИСТЫ Новая жизнь героев Багрицкого: Янаки, Ставраки и папы Сатыроса. Владимир ПОКРОВСКИЙ ХОР ТРУБЕЦКОГО Как назвать женщину, рвущуюся во что бы то ни стало составить счастье мужчины? Феей?… Рон ГУЛАРТ МЕМУАРЫ КОРОЛЕВЫ ВЕДЬМ …или ведьмой? Разница невелика: ни от той, ни от другой отделаться почти невозможно. Фредерик ДУРБИН КОСТЯНОЙ ЧЕЛОВЕК Герой чувствует себя чужим на этом празднике жизни. Ах, как он ошибается… Андрей НАДЕЖДИН ЛЮБОПЫТНЫЕ ВАРВАРЫ Эта парочка галлов уже завоевала не только Францию, но и весь мир. Не без помощи Идефикс. Аркадий ШУШПАНОВ УХОДИТ ДРАКОН, ПРИХОДИТ БИЛЛ Сборет ли Дарт Вейдер Брюса Ли? Сдюжит ли лазерный меч против крика «Кия!» и удара ноги? А может, стоит объединить усилия? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Невидимые монстры, непонятные сиквелы, неудачные пародии, невероятные перемещения — не слишком ли много «не»? Сергей ШИКАРЕВ ЕВРОПА ВО МГЛЕ Евросоюз фантастов. Не такой уж, кстати говоря, и большой. РЕЦЕНЗИИ Книги, которые определенно нужно прочитать. И те, которые читать не стоит. Но вот решать, какие относятся к первым, а какие — ко вторым, занятие для самих читающих. КУРСОР Если в России постоянно появляются новые конвенты — значит ли это, что фантастическая жизнь на подъеме? Дмитрий КОЛОДАН, Антон ПЕРВУШИН, Андрей СТОЛЯРОВ ШИНЕЛЬ СТРУГАЦКОГО Выпускники легендарной литературной школы вспоминают о детище своего учителя. Вл. ГАКОВ ВЛАСТЕЛИН КОЛЬЦА Не спешите тревожить Профессора. Есть не менее знаменитый цикл и у «твердой» НФ. Алексей КАЛУГИН ДОЖИТЬ ДО ЗАВТРА Автор вопроса к читателям взялся разобраться в их опасениях. ПЕРСОНАЛИИ Заслушаем персональное дело каждого фантаста.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1685 KbСкачиваний: 6084Серия: Если, 2008 #4

[collapse collapsed title=Содержание:] Александр ЗОРИЧ БРАН Читать знаки судьбы дано не каждому смертному. И горе тому, кто истолкует их неверно. Наталья РЕЗАНОВА ЗОВ НИМРА Веками этот портовый город оставался неприступным. Тайну его только предстоит разгадать. Фред ЧАППЕЛЛ АЛМАЗНАЯ ТЕНЬ Еще одно приключение нашего знакомого охотника за тенями. Святослав ЛОГИНОВ БЕЗ ИЗЪЯНА Если вы обнаружили у себя дома зеленого человечка, совсем необязательно где-то в кустах прячется летающая тарелка. Мария ГАЛИНА КОНТРАБАНДИСТЫ Новая жизнь героев Багрицкого: Янаки, Ставраки и папы Сатыроса. Владимир ПОКРОВСКИЙ ХОР ТРУБЕЦКОГО Как назвать женщину, рвущуюся во что бы то ни стало составить счастье мужчины? Феей?… Рон ГУЛАРТ МЕМУАРЫ КОРОЛЕВЫ ВЕДЬМ …или ведьмой? Разница невелика: ни от той, ни от другой отделаться почти невозможно. Фредерик ДУРБИН КОСТЯНОЙ ЧЕЛОВЕК Герой чувствует себя чужим на этом празднике жизни. Ах, как он ошибается… Андрей НАДЕЖДИН ЛЮБОПЫТНЫЕ ВАРВАРЫ Эта парочка галлов уже завоевала не только Францию, но и весь мир. Не без помощи Идефикс. Аркадий ШУШПАНОВ УХОДИТ ДРАКОН, ПРИХОДИТ БИЛЛ Сборет ли Дарт Вейдер Брюса Ли? Сдюжит ли лазерный меч против крика «Кия!» и удара ноги? А может, стоит объединить усилия? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Невидимые монстры, непонятные сиквелы, неудачные пародии, невероятные перемещения — не слишком ли много «не»? Сергей ШИКАРЕВ ЕВРОПА ВО МГЛЕ Евросоюз фантастов. Не такой уж, кстати говоря, и большой. РЕЦЕНЗИИ Книги, которые определенно нужно прочитать. И те, которые читать не стоит. Но вот решать, какие относятся к первым, а какие — ко вторым, занятие для самих читающих. КУРСОР Если в России постоянно появляются новые конвенты — значит ли это, что фантастическая жизнь на подъеме? Дмитрий КОЛОДАН, Антон ПЕРВУШИН, Андрей СТОЛЯРОВ ШИНЕЛЬ СТРУГАЦКОГО Выпускники легендарной литературной школы вспоминают о детище своего учителя. Вл. ГАКОВ ВЛАСТЕЛИН КОЛЬЦА Не спешите тревожить Профессора. Есть не менее знаменитый цикл и у «твердой» НФ. Алексей КАЛУГИН ДОЖИТЬ ДО ЗАВТРА Автор вопроса к читателям взялся разобраться в их опасениях. ПЕРСОНАЛИИ Заслушаем персональное дело каждого фантаста.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3443 KbСкачиваний: 1916Серия: Если, 2008 #4

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ ХРАНИТЕЛЬ КЛАДА Он чахнет над златом не одно столетие, но еще ни разу угроза его богатству не подступала так близко. Том ЛИГОН ЭЛЬДОРАДО Кажется, эту угрозу из космоса уже не остановить… Или шанс все-таки есть? Джон ХЕМРИ ВРЕМЕНА В историю столько раз вторгались, что теперь уже невозможно восстановить, как все было на самом деле. Майк РЕЗНИК ЛАВКА ЧУДЕС АЛАСТЕРА БАФФЛА Здесь практически ничего не изменилось и через семьдесят восемь лет. Кроме посетителей магазина. Дэвид ХИЛЛ ТЯЖЕЛЫЙ СЛУЧАЙ ГРИППА Проснувшись в собственной постели, стоит удостовериться: а вы ли это на самом деле? Евгений ГАРКУШЕВ ПОЙТЕПобудем ненадолго романтиками: иногда лучше петь, чем говорить. Ангела и Карлхайнц ШТАЙНМЮЛЛЕР ПЛАНЕТА ТЕРНИЙ …могла быть достаточно гостеприимной, если бы не желание человека все перекраивать на свой лад. Уильям МИКЛ. ПЕРЕЙТИ К ЕДИНОМУ Еще одна попытка вломиться в чужой монастырь со своей… лопатой. Аркадий ШУШПАНОВ ЛЕЗВИЕ БРИТВЫ Мультмюзиклы Тима Бартона «Кошмар перед Рождеством» и «Труп невесты» уже обрели статус культовых. Уготован ли тот же успех новому проекту знаменитого режиссера? Сергей ЦВЕТКОВ РЕВОЛЬВЕРЫ И ЗВЕЗДОЛЕТЫ Кто выстрелит первым, тот и прав: этот постулат времен освоения Дикого Запада режиссеры очень любят переносить на фантастический экран. Насколько хороши такие попытки ассимиляции жанров, попробовал разобраться критик. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ В России уже начали снимать не просто фантастическое кино, а фантастическое кино с пропагандистскими целями и задачами. Глеб ЕЛИСЕЕВ ОБИТАТЕЛИ ПОДЗЕМНОГО МИРА Оказывается, прямо под нами, на «нижнем этаже», живут наши соседи, о которых мы так ничего бы и не узнали, если бы не писатели. Мария ГАЛИНА ЗА ВСЁ ПРИХОДИТСЯ ПЛАТИТЬ… Новый «роман взросления», предложенный супружеским дуэтом, уводит читателей в мир биотехнологий и магии. РЕЦЕНЗИИ Судя по откликам читателей, это самая «ресурсосберегающая» рубрика журнала. Книги в наше время ох как недешевы… КУРСОР Двадцать лет назад в Киеве состоялась Всесоюзная конференция клубов любителей фантастики. В столице Украины решили отметить юбилей этого значимого события. ПЕРСОНАЛИИ Этот литературный жанр щедро принимает всех: от гуманитариев до физиков и математиков. Причем последним благоволит особо. [/collapse]Перевод: Буркина Зоя, Перцева Татьяна Алексеевна, Колосов Алексей, Маковкин Лемир Филиппович, Панченко Григорий Константинович, Панченко Михаил, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2442 KbСкачиваний: 3709Серия: Если, 2008 #5

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ ХРАНИТЕЛЬ КЛАДА Он чахнет над златом не одно столетие, но еще ни разу угроза его богатству не подступала так близко. Том ЛИГОН ЭЛЬДОРАДО Кажется, эту угрозу из космоса уже не остановить… Или шанс все-таки есть? Джон ХЕМРИ ВРЕМЕНА В историю столько раз вторгались, что теперь уже невозможно восстановить, как все было на самом деле. Майк РЕЗНИК ЛАВКА ЧУДЕС АЛАСТЕРА БАФФЛА Здесь практически ничего не изменилось и через семьдесят восемь лет. Кроме посетителей магазина. Дэвид ХИЛЛ ТЯЖЕЛЫЙ СЛУЧАЙ ГРИППА Проснувшись в собственной постели, стоит удостовериться: а вы ли это на самом деле? Евгений ГАРКУШЕВ ПОЙТЕПобудем ненадолго романтиками: иногда лучше петь, чем говорить. Ангела и Карлхайнц ШТАЙНМЮЛЛЕР ПЛАНЕТА ТЕРНИЙ …могла быть достаточно гостеприимной, если бы не желание человека все перекраивать на свой лад. Уильям МИКЛ. ПЕРЕЙТИ К ЕДИНОМУ Еще одна попытка вломиться в чужой монастырь со своей… лопатой. Аркадий ШУШПАНОВ ЛЕЗВИЕ БРИТВЫ Мультмюзиклы Тима Бартона «Кошмар перед Рождеством» и «Труп невесты» уже обрели статус культовых. Уготован ли тот же успех новому проекту знаменитого режиссера? Сергей ЦВЕТКОВ РЕВОЛЬВЕРЫ И ЗВЕЗДОЛЕТЫ Кто выстрелит первым, тот и прав: этот постулат времен освоения Дикого Запада режиссеры очень любят переносить на фантастический экран. Насколько хороши такие попытки ассимиляции жанров, попробовал разобраться критик. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ В России уже начали снимать не просто фантастическое кино, а фантастическое кино с пропагандистскими целями и задачами. Глеб ЕЛИСЕЕВ ОБИТАТЕЛИ ПОДЗЕМНОГО МИРА Оказывается, прямо под нами, на «нижнем этаже», живут наши соседи, о которых мы так ничего бы и не узнали, если бы не писатели. Мария ГАЛИНА ЗА ВСЁ ПРИХОДИТСЯ ПЛАТИТЬ… Новый «роман взросления», предложенный супружеским дуэтом, уводит читателей в мир биотехнологий и магии. РЕЦЕНЗИИ Судя по откликам читателей, это самая «ресурсосберегающая» рубрика журнала. Книги в наше время ох как недешевы… КУРСОР Двадцать лет назад в Киеве состоялась Всесоюзная конференция клубов любителей фантастики. В столице Украины решили отметить юбилей этого значимого события. ПЕРСОНАЛИИ Этот литературный жанр щедро принимает всех: от гуманитариев до физиков и математиков. Причем последним благоволит особо. [/collapse]Перевод: Панченко Михаил, Буркина Зоя, Перцева Татьяна Алексеевна, Колосов Алексей, Маковкин Лемир Филиппович, Панченко Григорий Константинович, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3229 KbСкачиваний: 3190Серия: Если, 2008 #5