[collapse collapsed title=Содержание:] Адам-Трой КАСТРО. НЕВИДИМЫЕ ДЕМОНЫ На этой планете все не так, ник у людей! И ото еще полбеды — если бы не те же люди. Чарлз ХАРНЕСС. ОТМЫЧКА Выбраться из затруднительного положения герою помогает Зигмунд Фрейд. Но не тем способом, о котором вы только что подумали. Стивен ДЕДМЕН. Поклонник Детектив пускается по следу исчезнувшей девушки, хотя, как выясняется, никто в этом не заинтересован. Дональд УЭСТЛЕЙК. ЛАЗУТЧИК В ЛИФТЕ Вовремя не пришел лифт? Что для нас с вами ерунда, то для истинного американца — сущая смерть. Брюс СТЕРЛИНГ. ОЧЕРЕДНОЕ ЗАДАНИЕ Постиндустриальное общество против цивилизации майя. Кто одержит верх? Гарднер ДОЗУА. РЫЦАРЬ ТЕНЕЙ И ПРИЗРАКОВ Отнюдь не дивный новый мир: машинный интеллект превзошел естественный и предлагает человечеству унизительный компромисс. Джордж Алек ЭФФИНДЖЕР. ОДИН Гимн человеку в пустоте Космоса. Ричард ФОСС. ПУТЕШЕСТВИЕ ЧАНА В НЕБЕСНЫЕ СФЕРЫ Отзывается, полеты на Луну предпринимались еще в средневековом Китае. ВЕРНИСАЖ Больше всего японцы любят книжки с картинками. ВИДЕОДРОМ «Ночной Дозор» не от Рембрандта или Лукьяненко от Бекмамбетова… Россия — страна Иванов-дураков?.. Остепенившийся скандалист. Роберт ЗУБРИН. ГАЛАКТИЧЕСКОЕ СООБЩЕСТВО Один из вечных вопросов: одиноки ли мы во Вселенной? ЭНСПЕРТИЗА ТЕМЫ Для фантастов ответ на этот вопрос очевиден Анна ХОДОШ. СМИРЕНИЕ ПАЧЕ ГОРДОСТИ Попытка М 2: королева НФ-сериалов вновь примеряет корону фэитези. Мария ГАЛИНА. ОСТОРОЖНО: СЛОВО! Харьковский дуэт предупреждает: писать боевики опасно для мира. Но и спасти могут те же авторы Андрей СИНИЦЫН. ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛИ ФАНТАСТЫ Тематические сборники — большая редкость. А дело это, оказывается, весьма перспективное. РЕЦЕНЗИИ Восстав после праздников, обратим взор па книжную полку. КУРСОР Новости с телетайпной ленты агентства F-npecc. ФАНТАРИУМ Тематические номера, которые ждут читателей. Немного об интернет форуме журнала. Очередные изыски начинающих авторов. ПЕРСОНАЛИИ Ветераны и дебютанты. [/collapse]Перевод: Васильева Людмила, Зислис Михаил, Новиков Андрей Вадимович, Шаров Андрей Сергеевич, Комаринец Анна Александровна, Перцева Татьяна Алексеевна, Ибрагимова Назира Хакимовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Левина Елена Фёдоровна, Щёкотова Людмила МеркурьевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1416 KbСкачиваний: 5542Серия: Если, 2003 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Адам-Трой КАСТРО. НЕВИДИМЫЕ ДЕМОНЫ На этой планете все не так, ник у людей! И ото еще полбеды — если бы не те же люди. Чарлз ХАРНЕСС. ОТМЫЧКА Выбраться из затруднительного положения герою помогает Зигмунд Фрейд. Но не тем способом, о котором вы только что подумали. Стивен ДЕДМЕН. Поклонник Детектив пускается по следу исчезнувшей девушки, хотя, как выясняется, никто в этом не заинтересован. Дональд УЭСТЛЕЙК. ЛАЗУТЧИК В ЛИФТЕ Вовремя не пришел лифт? Что для нас с вами ерунда, то для истинного американца — сущая смерть. Брюс СТЕРЛИНГ. ОЧЕРЕДНОЕ ЗАДАНИЕ Постиндустриальное общество против цивилизации майя. Кто одержит верх? Гарднер ДОЗУА. РЫЦАРЬ ТЕНЕЙ И ПРИЗРАКОВ Отнюдь не дивный новый мир: машинный интеллект превзошел естественный и предлагает человечеству унизительный компромисс. Джордж Алек ЭФФИНДЖЕР. ОДИН Гимн человеку в пустоте Космоса. Ричард ФОСС. ПУТЕШЕСТВИЕ ЧАНА В НЕБЕСНЫЕ СФЕРЫ Отзывается, полеты на Луну предпринимались еще в средневековом Китае. ВЕРНИСАЖ Больше всего японцы любят книжки с картинками. ВИДЕОДРОМ «Ночной Дозор» не от Рембрандта или Лукьяненко от Бекмамбетова… Россия — страна Иванов-дураков?.. Остепенившийся скандалист. Роберт ЗУБРИН. ГАЛАКТИЧЕСКОЕ СООБЩЕСТВО Один из вечных вопросов: одиноки ли мы во Вселенной? ЭНСПЕРТИЗА ТЕМЫ Для фантастов ответ на этот вопрос очевиден Анна ХОДОШ. СМИРЕНИЕ ПАЧЕ ГОРДОСТИ Попытка М 2: королева НФ-сериалов вновь примеряет корону фэитези. Мария ГАЛИНА. ОСТОРОЖНО: СЛОВО! Харьковский дуэт предупреждает: писать боевики опасно для мира. Но и спасти могут те же авторы Андрей СИНИЦЫН. ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛИ ФАНТАСТЫ Тематические сборники — большая редкость. А дело это, оказывается, весьма перспективное. РЕЦЕНЗИИ Восстав после праздников, обратим взор па книжную полку. КУРСОР Новости с телетайпной ленты агентства F-npecc. ФАНТАРИУМ Тематические номера, которые ждут читателей. Немного об интернет форуме журнала. Очередные изыски начинающих авторов. ПЕРСОНАЛИИ Ветераны и дебютанты. [/collapse]Перевод: Левина Елена Фёдоровна, Васильева Людмила, Зислис Михаил, Новиков Андрей Вадимович, Шаров Андрей Сергеевич, Комаринец Анна Александровна, Перцева Татьяна Алексеевна, Ибрагимова Назира Хакимовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Щёкотова Людмила МеркурьевнаГод издания: 2003Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3757 KbСкачиваний: 1474Серия: Если, 2003 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Павел АМНУЭЛЬ. ПРОБУЖДЕНИЕ С ним мечтали поквитаться многие, в его смерти не виновен никто… Даже опытному и успешному следователю невероятно сложно разобраться в этом преступлении. Владимир МИХАЙЛОВ. ВИРУС РА В одной точке Вселенной исчезают корабли вместе с экипажами, в другой (на совершенно безлюдной планете) — возникают мощные промышленные объекты. Однако было бы слишком просто объяснить это известным законом физики. За расследование загадочных событий берется суперагент. Виктор МЯСНИКОВ. ДЕЛО О НЕВИДИМКЕ Типичный детективный случай — пропажа ценностей из запертой комнаты. Вот только разгадка далека от криминальной обыденности. Борис РУДЕНКО. БЕЗ ПРОБЛЕМ! Сбылись мечты российских «сыскарей»: в их карманах теперь лицензии на убийство. Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. ПОБЕГ Болтун — находка для шпиона. Но и рыб стоит опасаться, особенно таких экзотических. Алексей КАЛУГИН. УБИРАЙТЕСЬ ИЗ МОИХ СНОВ! Сон — отнюдь не личное дело гражданина, законопослушного члена общества. ВИДЕОДРОМ Как ни странно, принтеры удачного симбиоза двух самых популярных киножанров весьма немногочисленны… Даниил ИЗМАЙЛОВСКИЙ. ТЕСТ НА ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ Жизнь и книги одного из старейшин научной фантастики России. Дмитрий ВОЛОДИХИН, Игорь ЧЁРНЫЙ. НЕЗРИМЫЙ БОЙ Дуэт критиков ведет следствие по делу о фантастическом детективе. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Наши эксперты на редкость единодушны: фантастика и детектив — весьма дальние родственники, но тем интереснее их нечастые встречи. РЕЦЕНЗИИ Новые книги У.Гибсона, М.Галиной, А.Валентинова, Ф.Пола и других авторов. КУРСОР И в зимнюю стужу фантастическая жизнь ничуть не замерзает. Александр ТЮРИН. СЮЖЕТ, НАНИЗАННЫЙ НА ШИЛО Даже чтение рецензий на книгу может погубить вас, заявляет сам рецензент. АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ Редакция называет победителей конкурса. В этом номере — «твердая» НФ. Евгений ХАРИТОНОВ. ВАМ С ГАРНИРОМ? Предлагаем ознакомиться с ответами на анкету сайта «Русская фантастика» и журнала «Если». ПЕРСОНАЛИИ Этих авторов разделяют государственные границы, но фантастику все они пишут на русском. [/collapse]Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1968 KbСкачиваний: 6553Серия: Если, 2003 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Павел АМНУЭЛЬ. ПРОБУЖДЕНИЕ С ним мечтали поквитаться многие, в его смерти не виновен никто… Даже опытному и успешному следователю невероятно сложно разобраться в этом преступлении. Владимир МИХАЙЛОВ. ВИРУС РА В одной точке Вселенной исчезают корабли вместе с экипажами, в другой (на совершенно безлюдной планете) — возникают мощные промышленные объекты. Однако было бы слишком просто объяснить это известным законом физики. За расследование загадочных событий берется суперагент. Виктор МЯСНИКОВ. ДЕЛО О НЕВИДИМКЕ Типичный детективный случай — пропажа ценностей из запертой комнаты. Вот только разгадка далека от криминальной обыденности. Борис РУДЕНКО. БЕЗ ПРОБЛЕМ! Сбылись мечты российских «сыскарей»: в их карманах теперь лицензии на убийство. Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. ПОБЕГ Болтун — находка для шпиона. Но и рыб стоит опасаться, особенно таких экзотических. Алексей КАЛУГИН. УБИРАЙТЕСЬ ИЗ МОИХ СНОВ! Сон — отнюдь не личное дело гражданина, законопослушного члена общества. ВИДЕОДРОМ Как ни странно, принтеры удачного симбиоза двух самых популярных киножанров весьма немногочисленны… Даниил ИЗМАЙЛОВСКИЙ. ТЕСТ НА ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ Жизнь и книги одного из старейшин научной фантастики России. Дмитрий ВОЛОДИХИН, Игорь ЧЁРНЫЙ. НЕЗРИМЫЙ БОЙ Дуэт критиков ведет следствие по делу о фантастическом детективе. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Наши эксперты на редкость единодушны: фантастика и детектив — весьма дальние родственники, но тем интереснее их нечастые встречи. РЕЦЕНЗИИ Новые книги У.Гибсона, М.Галиной, А.Валентинова, Ф.Пола и других авторов. КУРСОР И в зимнюю стужу фантастическая жизнь ничуть не замерзает. Александр ТЮРИН. СЮЖЕТ, НАНИЗАННЫЙ НА ШИЛО Даже чтение рецензий на книгу может погубить вас, заявляет сам рецензент. АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ Редакция называет победителей конкурса. В этом номере — «твердая» НФ. Евгений ХАРИТОНОВ. ВАМ С ГАРНИРОМ? Предлагаем ознакомиться с ответами на анкету сайта «Русская фантастика» и журнала «Если». ПЕРСОНАЛИИ Этих авторов разделяют государственные границы, но фантастику все они пишут на русском. [/collapse]Год издания: 2003Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5503 KbСкачиваний: 1321Серия: Если, 2003 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Кейдж БЕЙКЕР. КАРАВАН Любители острых ощущений могут готовиться к походу. Путь неблизкий, мир странный, компания подобралась душевная — что еще надо? Геннадий ПРАШКЕВИЧ. ПЕРСТЕНЬ НА ТРИ ЖЕЛАНИЯ А как у вас там с фамилией? Стивен ПАЙЗИКС. ЗАВИСИМОСТЬ Кто-то берется за спицы из любви к рукоделию, кто-то — успокоить нервы, а кто-то — совсем с иной целью. Кирилл БЕНЕДИКТОВ. КОНКИСТАДОР В СТРАНЕ СНОВ Палач смакует свою роль, забавляясь наивным неведением «клиента». А тот все толкует о каком-то Пути Богов. Александр ЗОРИЧ. ВТОРОЙ ПОДВИГ ЗИГФРИДА Прекрасная Кримхильда видела много подвигов в свою честь, но о таком и помыслить не смела. Еугениуш ДЕМБСКИЙ. ВОЛЯ ДРАКОНА Хотите рассмотреть изнанку героической фэнтези? Андрей ЛЕГОСТАЕВ. ТОСТ В ЧЕСТЬ ПОБЕДИТЕЛЯ Право же, так и вспоминается Олимпиада в Солт-Лейк-Сити… ВИДЕОДРОМ Деликатесы города потерянных детей… Звонят, откройте телевизор… Экранизации не горят!.. Явление Горлума народу. ВЕРНИСАЖ Мы говорили — «героическая фэнтези», подразумеваем — «Фразетта». Виталий КАПЛАН. ДИНАМО-МАШИНА, ИЛИ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ФАНТАСТИКИ Писатели на скоростных магистралях… А может, притормозить? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ «В принципе, я согласен, но хочу возразить…» РЕЦЕНЗИИ Заглянем в книжный магазин. КУРСОР Новый Grand Master, творческие планы, неизвестная книга Дж. P.P. Толкина и прочие новости. Мария ГАЛИНА. УНИВЕРСАМ ПРОТИВ УНИВЕРСУМА Писателю хорошо известно, на чем стоит мир. Особенно, если мир плоский. АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ Представляем второго победителя конкурса для начинающих фантастов. Глеб ЕЛИСЕЕВ. КОЛЛЕКТИВНЫЙ РАЗУМ Итоги голосования на сайте «Русская фантастика». Бела КЛЮЕВА. ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША БАБУШКА! …заявляет старейший редактор фантастики и имеет на это звание полное право. ПЕРСОНАЛИИ Интернациональный экипаж номера. [/collapse]Перевод: Кудрявцев Леонид Викторович, Гурова Ирина Гавриловна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2041 KbСкачиваний: 7269Серия: Если, 2003 #3

[collapse collapsed title=Содержание:] Кейдж БЕЙКЕР. КАРАВАН Любители острых ощущений могут готовиться к походу. Путь неблизкий, мир странный, компания подобралась душевная — что еще надо? Геннадий ПРАШКЕВИЧ. ПЕРСТЕНЬ НА ТРИ ЖЕЛАНИЯ А как у вас там с фамилией? Стивен ПАЙЗИКС. ЗАВИСИМОСТЬ Кто-то берется за спицы из любви к рукоделию, кто-то — успокоить нервы, а кто-то — совсем с иной целью. Кирилл БЕНЕДИКТОВ. КОНКИСТАДОР В СТРАНЕ СНОВ Палач смакует свою роль, забавляясь наивным неведением «клиента». А тот все толкует о каком-то Пути Богов. Александр ЗОРИЧ. ВТОРОЙ ПОДВИГ ЗИГФРИДА Прекрасная Кримхильда видела много подвигов в свою честь, но о таком и помыслить не смела. Еугениуш ДЕМБСКИЙ. ВОЛЯ ДРАКОНА Хотите рассмотреть изнанку героической фэнтези? Андрей ЛЕГОСТАЕВ. ТОСТ В ЧЕСТЬ ПОБЕДИТЕЛЯ Право же, так и вспоминается Олимпиада в Солт-Лейк-Сити… ВИДЕОДРОМ Деликатесы города потерянных детей… Звонят, откройте телевизор… Экранизации не горят!.. Явление Горлума народу. ВЕРНИСАЖ Мы говорили — «героическая фэнтези», подразумеваем — «Фразетта». Виталий КАПЛАН. ДИНАМО-МАШИНА, ИЛИ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ФАНТАСТИКИ Писатели на скоростных магистралях… А может, притормозить? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ «В принципе, я согласен, но хочу возразить…» РЕЦЕНЗИИ Заглянем в книжный магазин. КУРСОР Новый Grand Master, творческие планы, неизвестная книга Дж. P.P. Толкина и прочие новости. Мария ГАЛИНА. УНИВЕРСАМ ПРОТИВ УНИВЕРСУМА Писателю хорошо известно, на чем стоит мир. Особенно, если мир плоский. АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ Представляем второго победителя конкурса для начинающих фантастов. Глеб ЕЛИСЕЕВ. КОЛЛЕКТИВНЫЙ РАЗУМ Итоги голосования на сайте «Русская фантастика». Бела КЛЮЕВА. ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША БАБУШКА! …заявляет старейший редактор фантастики и имеет на это звание полное право. ПЕРСОНАЛИИ Интернациональный экипаж номера. [/collapse]Перевод: Кудрявцев Леонид Викторович, Гурова Ирина Гавриловна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2003Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6684 KbСкачиваний: 1256Серия: Если, 2003 #3

[collapse collapsed title=Содержание] Александр ГРОМОВ. КОРАБЕЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ Возможно, лет этак через триста придет время вспомнить о петровской Табели о рангах. Андрей САЛОМАТОВ. НЕЗНАКОМКА Да чего уж там — мы все друг друга не знаем… Йозеф ПЕЦИНОВСКИЙ. ЛАССО Охота на обывателя — море адреналина для его сограждан! Т.Л.ШЕРРЕД. НЕДРЕМАННОЕ ОКО Устав от бесплодных поисков философского камня, человек обратил взор к станку для фальшивых денег. Пол Ди ФИЛИППО. НЕЙТРИНОВАЯ ТЯГА Ради женщины, которая молчит, можно даже устроить межзвездные гонки. Ричард ЧВЕДИК. МЕРА ВСЕХ ВЕЩЕЙ … или «Замечательные игрушки на все прошлое лето» в новом антураже. Майкл СУЭНВИК. МУДРОСТЬ СТАРОЙ ЗЕМЛИ Героиня так стремилась оказаться полезной продвинутому человечеству! Дэвид МОРРЕЛЛ. ВОСКРЕШЕНИЕ Неизлечимую болезнь можно отложить в «долгий ящик»… криогенной камеры. Елена КОВТУН. БАРХАТНАЯ ЭВОЛЮЦИЯ Чешская фантастика сегодня: есть ли наследники у Чапека? Дмитрий ВОЛОДИХИН. ЖЕЛАЕТЕ БОБОВ? Настоящие фантасты не едят — они закусывают! РЕЦЕНЗИИ НФ, фантастический детектив, боевик, фэнтези — выбирать читателю. КУРСОР «Роскон-2003», экранизации, номинанты «Небьюлы». Видеодром Новая российская анимация… Голливудские студии — забег на призы Фантастики… Лучшие жанровые работы лучшего британского актера. Борис СТРУГАЦКИЙ. «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО ЧЕРЕЗ СТО ЛЕТ, НАЧИНАЙ ПРЯМО СЕЙЧАС» Новый роман С.Витицкого вызовет немало вопросов. На некоторые можно получить ответы прямо сейчас. ПЕРВЫЙ ОТКЛИК …вместо привычной рубрики «Экспертиза темы». Глеб ЕЛИСЕЕВ. ПРОЗАИЧЕСКИЕ ФОРМУЛЫ Метафизический киберпанк математика Рюкера. Дмитрий ЯНКОВСКИЙ, Александра САШНЕВА. НА ГРАНИЦЕ ТУЧИ ХОДЯТ… Аэлита меняет амплуа. БАНК ИДЕЙ Рекордное число попыток решить задачу. Андрей СИНИЦЫН. ХОД КОНОМ Каким премиям доверяют читатели? ПЕРСОНАЛИИ Поэты, художники, программисты, физики и химики — и все они фантасты. [/collapse]  Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Комаринец Анна Александровна, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей Вадимович, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Ковтун Елена НиколаевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1864 KbСкачиваний: 6738Серия: Если, 2003 #4

[collapse collapsed title=Содержание] Александр ГРОМОВ. КОРАБЕЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ Возможно, лет этак через триста придет время вспомнить о петровской Табели о рангах. Андрей САЛОМАТОВ. НЕЗНАКОМКА Да чего уж там — мы все друг друга не знаем… Йозеф ПЕЦИНОВСКИЙ. ЛАССО Охота на обывателя — море адреналина для его сограждан! Т.Л.ШЕРРЕД. НЕДРЕМАННОЕ ОКО Устав от бесплодных поисков философского камня, человек обратил взор к станку для фальшивых денег. Пол Ди ФИЛИППО. НЕЙТРИНОВАЯ ТЯГА Ради женщины, которая молчит, можно даже устроить межзвездные гонки. Ричард ЧВЕДИК. МЕРА ВСЕХ ВЕЩЕЙ … или «Замечательные игрушки на все прошлое лето» в новом антураже. Майкл СУЭНВИК. МУДРОСТЬ СТАРОЙ ЗЕМЛИ Героиня так стремилась оказаться полезной продвинутому человечеству! Дэвид МОРРЕЛЛ. ВОСКРЕШЕНИЕ Неизлечимую болезнь можно отложить в «долгий ящик»… криогенной камеры. Елена КОВТУН. БАРХАТНАЯ ЭВОЛЮЦИЯ Чешская фантастика сегодня: есть ли наследники у Чапека? Дмитрий ВОЛОДИХИН. ЖЕЛАЕТЕ БОБОВ? Настоящие фантасты не едят — они закусывают! РЕЦЕНЗИИ НФ, фантастический детектив, боевик, фэнтези — выбирать читателю. КУРСОР «Роскон-2003», экранизации, номинанты «Небьюлы». Видеодром Новая российская анимация… Голливудские студии — забег на призы Фантастики… Лучшие жанровые работы лучшего британского актера. Борис СТРУГАЦКИЙ. «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО ЧЕРЕЗ СТО ЛЕТ, НАЧИНАЙ ПРЯМО СЕЙЧАС» Новый роман С.Витицкого вызовет немало вопросов. На некоторые можно получить ответы прямо сейчас. ПЕРВЫЙ ОТКЛИК …вместо привычной рубрики «Экспертиза темы». Глеб ЕЛИСЕЕВ. ПРОЗАИЧЕСКИЕ ФОРМУЛЫ Метафизический киберпанк математика Рюкера. Дмитрий ЯНКОВСКИЙ, Александра САШНЕВА. НА ГРАНИЦЕ ТУЧИ ХОДЯТ… Аэлита меняет амплуа. БАНК ИДЕЙ Рекордное число попыток решить задачу. Андрей СИНИЦЫН. ХОД КОНОМ Каким премиям доверяют читатели? ПЕРСОНАЛИИ Поэты, художники, программисты, физики и химики — и все они фантасты. [/collapse]  Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Комаринец Анна Александровна, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей Вадимович, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Ковтун Елена НиколаевнаГод издания: 2003Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5509 KbСкачиваний: 1392Серия: Если, 2003 #4

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:]Дэвид Барр Кертли. ПО КОЧКАМ И УХАБАМ, рассказ Майкл Коуни. ПРАЗДНИК УРОЖАЯ, рассказ Марина и Сергей Дяченко. ТИНА-ДЕЛЛА, рассказ Надежда Маркалова. ЯЗЫКИ, ЧТО ВЛАДЕЮТ ЛЮДЬМИ, статья Раджнар Ваджра. БЕЗУМИЕ ДЖУНГЛЕЙ, повесть Сергей Лукьяненко. СТРОЙКА ВЕКА, рассказ Джеймс Ван Пелт. ДАЛЕКО ОТ ИЗУМРУДНОГО ОСТРОВА, рассказ ВИДЕОДРОМ *Как это делается --- Вл. Гаков. КОМУ НУЖНО, ЧТОБЫ ЗВЁЗДЫ ЗАЖИГАЛИ? статья *Хит сезона --- Евгений Харитонов. THE END? статья *Рецензии *Кинокомикс --- Дмитрий Байкалов. ИГРА В ДЕТСТВО, статья *За кадром --- Андрей Щербак-Жуков. «МОСКВА — КАССИОПЕЯ» — ПУТЬ НЕ БЛИЗКИЙ…, статья Грегори Бенфорд. А НЕ ПРОГУЛЯТЬСЯ ЛИ НАМ? рассказ Олег Дивов. ЭПОХА ВЕЛИКИХ СОБЛАЗНОВ, повесть Записки архивариуса *Евгений Харитонов. ПОЛИГОН — КОСМОС, эссе Публицистика *Леонид Каганов. ОБЕЗЬЯНА ИЗ ПРЕКРАСНОГО ДАЛЁКА, статья *Геннадий Прашкевич, Ирина Андронати, Андрей Лазарчук, Олег Дивов. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Рецензии Статистика *Сергей Дерябин. КОНЕЦ АГЕНТА? статья Курсор Приз читательских симпатий «Сумма фантастики» Персоналии[/collapse]  Обложка Игоря Тарачкова к повести Олега Дивова «Эпоха великих соблазнов». Иллюстрации: А. Филиппов, Е. Капустянский, С. Шехов, В. Овчинников, А. Балдин, С. Голосов, И. Тарачков Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2914 KbСкачиваний: 7307Серия: Если, 2003 #5

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Уилл Маккарти. ДЕНЬ МУСОРА, повесть Молли Глосс. ВСТРЕЧА, рассказ Лори Энн Уайт. ЦЕЛЕВАЯ АУДИТОРИЯ, рассказ ВИДЕОДРОМ *Параллели --- Марина и Сергей Дяченко. ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ЗВЁЗДЫ, статья *Рецензии *Писатель о кино --- Сергей Лукьяненко. ГОЛОВА В ОБЛАКАХ, статья *Фестиваль --- Дмитрий Байкалов. В ОЖИДАНИИ ПРОРЫВА, статья Дэвид Нордли. ЗАРЯ НА ВЕНЕРЕ, рассказ Терри Биссон. АНГЕЛЫ ЧАРЛИ, рассказ Андрей Плеханов. АДЕКВАТНО УНИЖЕННАЯ ОСОБЬ, повесть Литературный портрет *Василий Мидянин. ТОЛЬКО НЕ СТРОЕМ! статья Тимоти Зан. ИЗ ЛЮБВИ К АМАНДЕ, рассказ Крупный план Алексей Калугин. СЕЗОН ОТКРЫТ, рецензия на несуществующий роман Семёна Горохова «Сезон охоты на литературных критиков» Рецензии Диалог *Мария Галина, Виталий Каплан. В ПОИСКАХ ЧУДА, статья Экспертиза темы *Дмитрий Володихин, Протоиерей Валентин Асмус, Далия Трускиновская. Кир Булычёв. ПАДЧЕРИЦА ЭПОХИ, начало серии историко-литературных очерков Фантариум Курсор Персоналии[/collapse] Обложка Игоря Тарачкова к повести Андрея Плеханова «Адекватно униженная особь» Иллюстрации: А. Филиппов, В. Овчинников, Е. Капустянский, С. Голосов, И. Тарачков Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2669 KbСкачиваний: 7196Серия: Если, 2003 #6

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Александр Тюрин. ЗАПАДНЯ, рассказ Виталий Каплан. СВОБОДА ВЫБРАТЬ ПОЕЗД, повесть ВИДЕОДРОМ *Тема --- Николай Панков. С МОНИТОРА НА ЭКРАН. И ОБРАТНО, статья *Рецензии *Хит сезона --- Дмитрий Байкалов. ВЫБОР ИЗБРАННОГО, статья *Премьера --- Дмитрий Байкалов. ГОД СИКВЕЛОВ, статья Виталий Пищенко, Юрий Самусь. КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛЕДИ, рассказ Эдвард Лернер. ПРИСУТСТВИЕ РАЗУМА, повесть Дэвид Брин. ПРОВЕРКА РЕАЛЬНОСТИ, рассказ Иэн Маклауд. NEVERMORE, рассказ Брайан Плант. «ТОЛЬКО ЧЕЛОВЕК», рассказ Салли Макбрайд. ПОТОП, рассказ «КРУГЛЫЙ СТОЛ» «ПРОШУ РАССМОТРЕТЬ…» Материал подготовила Светлана Прокопчик ВЕХИ *Вл. Гаков. СКОЛЬКО БУДЕТ ДВАЖДЫ ДВА? статья КРУПНЫЙ ПЛАН *Владимир Борисов. ПОД МИКРОСКОПОМ, эссе Рецензии Крупный план Сергей Питиримов. БОГ ИЗ МАШИНЫ, статья Кир Булычёв. ПАДЧЕРИЦА ЭПОХИ (продолжение серии историко-литературных очерков ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Ольга Елисеева, Святослав Логинов, Валентин Шахов. Статистика *Дмитрий Ватолин. МЕЖ ДВУХ МИРОВ, статья Курсор Персоналии[/collapse]  Обложка Игоря Тарачкова к повести Эдварда Лернера «Присутствие разума». Иллюстрации: Е. Капустянский, В. Овчинников, А. Филиппов, И. Тарачков, О. Дунаева, А. Балдин, С. Голосов. Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2646 KbСкачиваний: 5798Серия: Если, 2003 #7

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:]Геннадий Прашкевич. БЕЛЫЙ МАМОНТ, повесть Литературный портрет *Владимир Борисов. «МНЕ ПОВЕЗЛО: Я ЗНАЮ ОЗАРЕНЬЕ…», статья Святослав Логинов. О ЧЁМ ПЛАЧУТ СЛИЗНИ, рассказ Делия Шерман. РУБИН «ПАРВАТ», рассказ, ВЕРНИСАЖ Александр Павленко. РИСОВАННЫЕ ЛЕНТЫ МЁБИУСА, статья Борис Руденко. ИЗМЕНЁННЫЙ, рассказ Наталия Ипатова. ДОМ БЕЗ КОНДИЦИОНЕРА, рассказ ВИДЕОДРОМ *Тема --- Сергей Кудрявцев. ВЗГЛЯДЫ, КОТОРЫЕ УБИВАЮТ, статья *Рецензии *Рейтинг --- Вячеслав Яшин. 100 ГЕРОЕВ, статья Нил Геймен. ДЕЛО СОРОКА СЕМИ СОРОК, рассказ Генри Лайон Олди. ЦЕНА ДЕНЕГ, повесть Том Холт. СПАСТИСЬ ОТ МЕДВЕДЕЙ, рассказ Майкл Кэднэм. ОБИЛЬНАЯ ЖАБАМИ, рассказ Мария Галина. МУЗА В ЧУЖОЙ ЗЕМЛЕ, статья Экспертиза темы Владимир Михайлов, Андрей Валентинов, Николай Светлев Крупный план *Эдуард Геворкян. ЛЬВЫ ГАЯ КЕЯ (статья), рецензия на роман Г. Г. Кея «Львы Аль-Рассана Рецензии Крупный план Леонид Кудрявцев. ЗА СТОЛЕТИЕ ДО АРМАГЕДДОНА, рецензия на несуществующий роман Алексея Джерджау «Канонада Армагеддона» Владислав Гончаров. «ЧИТАЮ БЕЗ СЛОВАРЯ, НО С ТРУДОМ», статья Кир Булычёв. ПАДЧЕРИЦА ЭПОХИ (продолжение серии историко-литературных очерков) Курсор Персоналии[/collapse] Обложка Игоря Тарачкова к повести Геннадия Прашкевича «Белый мамонт». Иллюстрации Игоря Тарачкова, Е. Капустянского, В. Овчинникова, Жана Жиро (Мебиуса), А. Филиппова, С. Голосова, А. Балдина, С. Шехова, А. Акишина Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3453 KbСкачиваний: 8667Серия: Если, 2003 #8

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:]Жан-Пьер Андревон. В АТАКУ!, рассказ Александр Зорич. ТОПОРЫ И ЛОТОСЫ, повесть Василий Мидянин. NIGREDO И ALBEDO: Литературный портрет Александра Зорича (статья) Дмитрий Володихин. ТВЕРДЫНЯ РОЗ, рассказ Видеодром *Хит сезона ******Дмитрий Байкалов. ТЕРМИНАТОР: ПЕРЕЗАГРУЗКА (статья) *Интервью ******Юрий Арабов. «ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ ПОХОРОНИЛИ ВСЮ СОВЕТСКУЮ ФАНТАСТИКУ», интервью *Рецензии *Тема *****Евгений Харитонов. ДОКТОР БЭННЕР И МИСТЕР ХАЛК (статья) Анджей Земянский. АВТОБАН НАХ ПОЗНАНЬ, повесть Павел Лауданский. ПОСЛЕ ЗАЙДЕЛЯ (статья) Карен Тревисс. КОЛОНИАЛЬНЫЙ ЛЕКАРЬ, рассказ Дэвид Нордли. ЛЁД, ВОЙНА И ЯЙЦО ВСЕЛЕННОЙ, повесть Глеб Елисеев. «ОБЛИК ОВЕЧИЙ, УМ ЧЕЛОВЕЧИЙ...» (статья) Экспертиза темы. Сергей Лукьяненко, Алексей Калугин, Эдуард Геворкян. Сергей Питиримов. ФОРМА ЖИЗНИ? ФОРМА ОБЩЕНИЯ! (статья) Конкурс «Альтернативная реальность» *Сергей Трищенко. ТОТАЛЬНАЯ РЕГЛАМЕНТАЦИЯ, рассказ Андрей Синицын. ЧЕТВЕРОНОГИЕ СТРАДАНИЯ (статья) Рецензии Вячеслав Гончаров. НОВАЯ КАРТА РОССИИ (статья) Курсор Персоналии [/collapse]Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Кудрявцев Леонид Викторович, Кумок Вадим Викторович, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3169 KbСкачиваний: 10307Серия: Если, 2003 #9

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. АУТСАЙДЕРЫ Последние, конечно, иной раз становятся первыми, однако это очень настораживает окружающих. И не без основания. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. ЗООПАРК «Мы с тобой в одной клетке — ты и я». Евгений ЛУКИН. СТАРЫЙ ЧАРОДЕЙ …или Баклужинские истории. Олег ОВЧИННИКОВ. ПОСЛЕДНЯЯ ТЫСЯЧА СЛОВ Этиология этой странной болезни неизвестна, но последствия весьма неприятны. Владимир АРЕНЕВ. НОВЫЙ ГУТЕНБЕРГ Еще не родилась педагогическая система, защищенная от взлома школьных шпаргальщиков! Дэниел ХОЙТ. СЕРЫЙ ФОН Женщина вашей мечты оказалась виртуальной? Главное, чтобы чувства были подлинными. Ричард ЛОВЕТТ. УРАВНИВАНИЕ Похоже, «общество равных возможностей» достало и самих его граждан. Леонид КАГАНОВ. НА ПОСЕЛЕНИЕ И после этого вы все еще верите, что способны сами принимать решения? ВИДЕОДРОМ Рэппер в борьбе с пришельцами… Устами народа глаголет сказка… Аты-баты, шли пираты… Сергей НЕКРАСОВ. НАДОЕВШЕЕ «СЕГОДНЯ» Результаты интернет-опроса продолжают удивлять наших комментаторов. Анна КОМАРИНЕЦ. СКАЗАНИЕ О СРЕДНЕМ ЗАПАДЕ Американская мифология по-английски. Владимир МИХАЙЛОВ. ПИСЬМО БЕЗ АДРЕСА Ради этой книги известный прозаик решил нарушить свой принцип никогда не писать рецензий. РЕЦЕНЗИИ С особым удовольствием критики «препарируют» отечественных авторов… Гостям тоже досталось. КУРСОР Урожайный август: четыре кона и масса премий. БАНК ИДЕЙ Лишь один из конкурсантов сумел назвать действующих лиц рассказа. Но интересных версий — в достатке. Вл. ГАКОВ. ПОЭМА ОГНЯ Теперь каждый знает температуру, при которой вспыхивает бумага. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Выживет ли книга? Мнения экспертов разделились. Кир БУЛЫЧЁВ. ПАДЧЕРИЦА ЭПОХИ Ушел великий писатель. Ушел Мастер… Ему очень хотелось написать «Падчерицу эпохи», но не было ни времени, ни сил. И вот однажды он сказал со свойственной ему самоиронией: «Ну, если я не напишу очередного рассказа, человечество, наверное, не слишком пострадает. Но если я не закончу «Падчерицу…» — все это уйдет вместе со мной». ПЕРСОНАЛИИ Мэтры и дебютанты. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Мурина Татьяна, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1980 KbСкачиваний: 8189Серия: Если, 2003 #10

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. АУТСАЙДЕРЫ Последние, конечно, иной раз становятся первыми, однако это очень настораживает окружающих. И не без основания. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. ЗООПАРК «Мы с тобой в одной клетке — ты и я». Евгений ЛУКИН. СТАРЫЙ ЧАРОДЕЙ …или Баклужинские истории. Олег ОВЧИННИКОВ. ПОСЛЕДНЯЯ ТЫСЯЧА СЛОВ Этиология этой странной болезни неизвестна, но последствия весьма неприятны. Владимир АРЕНЕВ. НОВЫЙ ГУТЕНБЕРГ Еще не родилась педагогическая система, защищенная от взлома школьных шпаргальщиков! Дэниел ХОЙТ. СЕРЫЙ ФОН Женщина вашей мечты оказалась виртуальной? Главное, чтобы чувства были подлинными. Ричард ЛОВЕТТ. УРАВНИВАНИЕ Похоже, «общество равных возможностей» достало и самих его граждан. Леонид КАГАНОВ. НА ПОСЕЛЕНИЕ И после этого вы все еще верите, что способны сами принимать решения? ВИДЕОДРОМ Рэппер в борьбе с пришельцами… Устами народа глаголет сказка… Аты-баты, шли пираты… Сергей НЕКРАСОВ. НАДОЕВШЕЕ «СЕГОДНЯ» Результаты интернет-опроса продолжают удивлять наших комментаторов. Анна КОМАРИНЕЦ. СКАЗАНИЕ О СРЕДНЕМ ЗАПАДЕ Американская мифология по-английски. Владимир МИХАЙЛОВ. ПИСЬМО БЕЗ АДРЕСА Ради этой книги известный прозаик решил нарушить свой принцип никогда не писать рецензий. РЕЦЕНЗИИ С особым удовольствием критики «препарируют» отечественных авторов… Гостям тоже досталось. КУРСОР Урожайный август: четыре кона и масса премий. БАНК ИДЕЙ Лишь один из конкурсантов сумел назвать действующих лиц рассказа. Но интересных версий — в достатке. Вл. ГАКОВ. ПОЭМА ОГНЯ Теперь каждый знает температуру, при которой вспыхивает бумага. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Выживет ли книга? Мнения экспертов разделились. Кир БУЛЫЧЁВ. ПАДЧЕРИЦА ЭПОХИ Ушел великий писатель. Ушел Мастер… Ему очень хотелось написать «Падчерицу эпохи», но не было ни времени, ни сил. И вот однажды он сказал со свойственной ему самоиронией: «Ну, если я не напишу очередного рассказа, человечество, наверное, не слишком пострадает. Но если я не закончу «Падчерицу…» — все это уйдет вместе со мной». ПЕРСОНАЛИИ Мэтры и дебютанты. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Мурина Татьяна, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2003Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13701 KbСкачиваний: 1309Серия: Если, 2003 #10

[collapse collapsed title=Содержание:] Нина НЕНОВА. БЫЛ И ДРУГОЙ «Нет, весь я не умру», — понимает астронавт, пожив на этой странной пустынной планете. Джин ВУЛФ. ТОЧКА ЗРЕНИЯ И вновь бегущий человек… Тед ЧАН. ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ Подлинная история ее возведения, рассказанная самим участником. Майкл СУЭНВИК. МЕДЛЕННАЯ ЖИЗНЬ За этот рассказ в нынешнем августе писатель получил премию «Хьюго». Джон БОДЕН, Рон КОЛЛИНЗ. ПОКА ВЕРТЯТСЯ КОЛЕСА Красивая, умная, преданная, выносливая! Просто мечта, а не… машина. Александр ТЮРИН. ЧЕЛОВЕК, НЕ УМЕВШИЙ КАК СЛЕДУЕТ ЛЕТАТЬ …но получивший другой, не менее полезный навык. Евгений ПРОШКИН. ПЕРЕСАДКА Чтобы стать молодым и успешным, необязательно прыгать в кипяток. Есть технологии более щадящие. Александр ГРОМОВ. СИЛА ТРЕНИЯ КАЧЕНИЯ Триста километров пути по пересеченной местности с трехсоткилограммовым грузом — такая миссия выпала бывалому дипкурьеру. Майк РЕЗНИК. СЛОНЫ НА ПЛАНЕТЕ НЕПТУН Родина слонов, оказывается, не там, где мы думали. Александр РОЙФЕ. И СЕЛИ ОНИ В РАКЕТУ… …или Этапы большого пути. Евгений ХАРИТОНОВ. БАЛКАНСКИЙ «ОАЗИС» Хотелось бы, конечно, чтобы было без кавычек, но не так все гладко в болгарской НФ. Виктор МЯСНИКОВ. ПОГРАНИЧНАЯ СЛОВЕСНОСТЬ Зачем фантастика мэйнстриму? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Зачем мэйнстрим фантастике? РЕЦЕНЗИИ Осень выдалась не слишком урожайная. КУРСОР Последние фестивали года и другие новости. ВИДЕОДРОМ Фантастические телешоу на экране… Без-Основательные экранизации… Возвращение на Дюну. Сергей ПИТИРИМОВ. ХИППИТОПИЯ …возможна только после вселенской Чумы, считает знаток поп-арта Пэт Мэрфи. Владимир УСПЕНСКИЙ, Валентин ШАХОВ. ВСЕ НА ВЫБОРЫ! Предвыборная кампания в самом разгаре, а мы уже знаем состав грядущей Думы. ПЕРСОНАЛИИ Вся правда об авторах этого номера.[/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна Александровна, Новиков Андрей Вадимович, Мурина Татьяна, Гришечкин Владимир Александрович, Мезенцева Элеонора АлександровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1532 KbСкачиваний: 6463Серия: Если, 2003 #11

[collapse collapsed title=Содержание:] Кейдж БЕЙКЕР. КОРОЛЕВА МАРСА Марс атакуют! Политики, авантюристы и недолечившиеся психи. Олег ДИВОВ. ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАЖДОГО Понятно, что речь идет о выборах. Но что, в конце концов, выбираем-то?! Брайан ПЛАНТ. ПОЮЩАЯ МАШИНА Не секрет, что роботы способны на высокую и жертвенную любовь. Чарлз ШЕФФИЛД. ЗАБРОШЕННАЯ ЗЕМЛЯ В этой детективной истории все непросто. Даже физика происходящего. Андрей ЩУПОВ. СМОТРИТЕЛЬ Бывший председатель бывшего сельсовета тужит о рухнувшей карьере, однако приобретает полномочия, о каких и не мечтал. Пол МАКОУЛИ. РИФ Этот объект поражает ученых разнообразием биологических видов, но научный проект хотят закрыть. Дмитрий ЯНКОВСКИЙ. ПАРАДОКС ФИЛИМОНОВА Горе-спасателя за «заслуги» собираются отправить на пенсию, однако неожиданно поручают ответственное задание. ВИДЕОДРОМ Фродо — молодой, да из ранних… Мало кто запоминает их имена, но их вклад в кинофантастику переоценить трудно… Все больше мистики на экране: вампиры, оборотни и монстры плодятся и размножаются. Андрей СТОЛЯРОВ. О ТОМ, ЧЕГО НЕТ Нет, речь не о деньгах: кое-когда они все же появляются. А вот этой «материи» нет в принципе. Хотя очень хочется ее увидеть. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Как и ожидалось, для фантастов человеческая достоверность важнее реалистичности создаваемых моделей. РЕЦЕНЗИИ Редкий случай: рецензенты почти поголовно добродушны. Интересно, что бы это значило? КУРСОР Перемещаясь по экрану фантастики, курсор непременно задержится на иконке «Новости». Кирилл БЕНЕДИКТОВ. ГЕНИИ? В СЕРИЮ! Откуда у дона российская грусть?.. На этот раз издательство «Новая Космогония» представило читателям книгу испанского автора. Эдуард ГЕВОРКЯН. ТОП-МЕНЕДЖЕРЫ ПОСТАНОВИЛИ Их коллективное решение комментатора радует. Правда, с оговорками. Вл. ГАКОВ. ЧЕЛОВЕК СО СВОИМ ЛИЦОМ …или Бегущий по лезвию жанра. ПЕРСОНАЛИИ Кое-какие подробности о жизни и творчестве, предложенные самими авторами. И сведения, собранные библиографами. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Редакция призывает читателей принять участие в организации литературной премии имени Кира Булычёва. И ответить на вопросы нашей традиционной анкеты.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Новиков Андрей Вадимович, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1744 KbСкачиваний: 7685Серия: Если, 2003 #12