Знаменитый австрийский писатель Франц Кафка, автор культовых романов «Замок» и «Процесс», является признанным новатором в прозе XX столетия. В романе «Америка» Кафка впервые использует свой коронный литературный прием: изображение действительности без какого-либо авторского комментария, через сознание персонажа. Перевод: Белоножко Валерий ПетровичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 494 KbСкачиваний: 20939Серия: Кафка, Франц. Романы #1

Враждебный и бессмысленный мир. Одиночество и трагическая обреченность человека. И назло всему – беспрестанный поиск спасения… Все это в незаконченном романе Франца Кафки «Пропавший без вести» («Америка»). Перевод: Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1876 KbСкачиваний: 4918Серия: Кафка, Франц. Романы #1

Это – `Процесс`. Абсолютно уникальная книга Франца Кафки, которая фактически `создала` его имя для культуры мирового постмодернистского театра и кинематографа второй половины XX в. – точнее, `вплела` это имя в идею постмодернистского абсурдизма. Время может идти, а политические режимы – меняться. Однако неизменной остается странная, страшная и пленительно-нелепая история `Процесса` – история, что начинается с `ничего нелепости` и заканчивается `ничем смерти`. Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 425 KbСкачиваний: 42969Серия: Кафка, Франц. Романы #2

Предлагаем нашему читателю новую русскую редакцию знаменитого романа Франца Кафки «Процесс». Именно в таком виде последние пятнадцать лет выходит этот роман в немецких изданиях. В качестве послесловия в книгу включена статья А.Белобратова «Процес „Процесса“: Франц Кафка и его роман-фрагмент». Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Снежинская Галина ВладимировнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1237 KbСкачиваний: 27073Серия: Кафка, Франц. Романы #2

В третий том собрания сочинений Франца Кафки (1883–1924) вошел его роман «Процесс». В качестве приложения к тому публикуются впервые переведенные на русский язык черновые редакции романа и статья Т. Адорио «Заметки о Кафке». Перевод: Ноткин Герберт БенциановичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1220 KbСкачиваний: 14579Серия: Кафка, Франц. Романы #2

Роман о последнем годе жизни Йозефа К., увязшего в жерновах тупой и безжалостной судебной машины, – нелицеприятный портрет бюрократии, знакомой читателям XXI века не хуже, чем современникам Франца Кафки, и метафора монотонной человеческой жизни без радости, любви и смысла. Банковского управляющего К. судят, но непонятно за что. Герой не в силах добиться справедливости, не отличает манипуляции от душевной теплоты, а добросовестность – от произвола чиновников, и до последнего вздоха принимает свое абсурдное состояние как должное. Новый перевод «Процесса», выполненный Леонидом Бершидским, дополнен фрагментами черновиков Франца Кафки, ранее не публиковавшимися в составе романа. Он заново выстраивает хронологию несчастий К. и виртуозно передает интонацию оригинального текста: «негладкий, иногда слишком формальный, чуть застенчивый немецкий гениального пражского еврея». Перевод: Бершидский Леонид ДавидовичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5849 KbСкачиваний: 4502Серия: Кафка, Франц. Романы #2

Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 598 KbСкачиваний: 27373Серия: Кафка, Франц. Романы #3

«Замок» Франца Кафки признан одной из главных книг ХХ столетия. Сюжетный рисунок романа (поиски дороги, ведущей к Замку) весьма прост и одновременно предельно сложен. Он притягивает не в силу закрученных ходов и запутанных историй, а вследствие своей параболичности, притчевости, символической многозначности. Художественный мир Кафки, сновидчески зыбкий, захватывает читателя, затягивает в узнаваемо-неузнаваемое пространство, пробуждает и предельно усиливает ощущения, которые до этого были скрыты где-то в глубинах его потаенного «Я». Каждое новое прочтение «Замка» – это новый рисунок пути, которым бредет в лабиринте романа читательское сознание… Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 800 KbСкачиваний: 18684Серия: Кафка, Франц. Романы #3

В настоящий том вошли роман Кафки «Замок», признанный одной из главных книг XX столетия, и сборник его рассказов. Исходный Djvu: http://infanata.ifolder.ru/23888117Перевод: Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1586 KbСкачиваний: 17749Серия: Кафка, Франц. Романы #3

Франц Кафка (1883–1924), «некоронованный король немецкой прозы» (по выражению Германа Гессе), завещал уничтожить все им написанное и запретил переиздавать то немногое, что было опубликовано при жизни. Однако вопреки воле автора его произведениям суждено было увидеть свет и занять особое место в истории мировой литературы. «Замок» — самый известный роман писателя. При абсолютной простоте сюжетной канвы и жизненных реалий он считается самым загадочным сочинением Кафки и требует неспешного чтения и размышления, а отсутствие концовки усиливает чувство абсурдности и обреченности этого причудливого повествования. Альбер Камю писал, что «Замок» можно назвать теологией в действии и что это «описание странствий души человека в поисках спасения, который пытается выведать у предметов мира их верховную тайну, а в женщинах найти печать Бога, который сокрыт в них». Перевод: Ноткин Герберт БенциановичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1216 KbСкачиваний: 9495Серия: Кафка, Франц. Романы #3

Роман Франца Кафки (1883-1924) "Замок", как и другие его самые значительные книги - "Процесс", "Америка", - увидел свет после смерти автора: в 1926 г. его издал по рукописи душеприказчик Кафки Макс Брод. В 1935 г. он выпустил второе, дополненное издание, в 1946 г. - третье, заново проверенное по автографу и включившее ранее не публиковавшиеся фрагменты. В 1982 г. вышло "критическое" издание книги, подготовленное М. Поэли. Для серии "Литературные памятники" роман перевела Рита Яковлевна Райт-Ковалева (1898-1988). Перевод был закончен к началу 1969 г., одобрен редколлегией и ее председателем Н.И. Конрадом, но книга тогда не вышла. Перевод Р.Я. Райт-Ковалевой был напечатан в журнале "Иностранная литература" (1988. № 1-3). [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] ЗАМОК. Перевод Р.Я.Райт-Ковалевой 1. Прибытие (5). 2. Варнава (15). 3. Фрида (24). 4. Первый разговор с хозяйкой (31). 5. У старосты (39). 6. Второй разговор с хозяйкой (50). 7. Учитель (59). 8. В ожидании Кламма (65). 9. Борьба против допроса (70). 10. На дороге (76). 11. В школе (80). 12. Помощники (86). 13. Ханс (90). 14. Упреки Фриды (96). 15. У Амалии (103). 16. (108). 17. Тайна Амалии (118). 18. Наказание для Амалии (127). 19. Просители (133). 20. Планы Ольги (138). 21. (148). 22. (153). 23. (159). 24. (169). 25. (179). ПРИЛОЖЕНИЯ А.В.Гулыга. Франц Кафка и его роман «Замок» (199). Примечания. (Составитель А.В.Гулыга) (213).[/collapse]Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5402 KbСкачиваний: 2275Серия: Кафка, Франц. Романы #3