В 1962 году молодежные научно-популярные журналы «Наука и техника за младежта» (Болгария), «Непсюри техника» (Венгрия), «Югенд унд Техник» (ГДР), «Млоды техник» (Польша), «Сцинта си техника» (Румыния), «Техника — молодежи» (СССР), «Веда а техника младежи» (ЧССР) провели международный конкурс на лучший научно-фантастический рассказ. Конкурс был организован журналом «Техника — молодежи». Большое участие в конкурсе приняла молодежь: научные работники, инженеры, аспиранты, ученики старших классов, рабочие, жители сел. Прислали свои рассказы и многие писатели и журналисты. Лучшие произведения были отмечены международными и национальными премиями. Публикуемый сборник составлен редакцией журнала «Техника — молодежи» по материалам конкурса. Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 622 KbСкачиваний: 13119

Первые четыре тома этого пятитомника, включили в себя наиболее популярные в те годы фантастические произведения как отечественных, так и зарубежных фантастов. Пятый том представлял собой произведения, которые составители отнесли к жанру путешествий, хотя в числе его авторов присутствуют и те писатели, которых мы традиционно знаем как фантастов. Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Трауберг Наталья Леонидовна, Бобырь Зинаида Анатольевна, Вавилов А.Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 787 KbСкачиваний: 14945

Антология фантастики, написанной авторами из Италии, Польши, Франции, Чехословакии, Швейцарии, Японии. [collapse collapsed title=Содержание] • Михаил Емцев, Еремей Парнов. География фантастики (предисловие), стр. 5-12 • Лино Альдани. Онирофильм (рассказ, перевод Л. Вершинина, А. Васильева), стр. 15-41 • Кшиштоф Борунь. Восьмой круг ада (рассказ, перевод Е. Вайсброта), стр. 44-151 • Пьер Буль. Бесконечная ночь (рассказ, перевод В. Козового), стр. 155-193 • Марсель Эме. Талоны на жизнь (рассказ, перевод Т. Исаевой), cтр. 194-208 • Вацлав Кайдош. Опыт (рассказ, перевод З. Бобырь), cтр. 211-227 • Фридрих Дюрренматт. Операция «Вега» (пьеса, перевод П. Мелковой), cтр. 230-265 • Сакё Комацу. Черная эмблема сакуры (рассказ, перевод З. Рахима), cтр. 269-310 • Синити Хоси. Когда придет весна (рассказ, перевод З. Рахима), cтр. 311-317 [/collapse]  Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Исаева Татьяна Евгеньевна, Вершинин Лев Александрович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Мелкова Полина Владимировна, Козовой Вадим Маркович, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Васильев Андрей ВикторовичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 607 KbСкачиваний: 12840

Антология фантастики, написанной авторами из Италии, Польши, Франции, Чехословакии, Швейцарии, Японии. [collapse collapsed title=Содержание] • Михаил Емцев, Еремей Парнов. География фантастики (предисловие), стр. 5-12 • Лино Альдани. Онирофильм (рассказ, перевод Л. Вершинина, А. Васильева), стр. 15-41 • Кшиштоф Борунь. Восьмой круг ада (рассказ, перевод Е. Вайсброта), стр. 44-151 • Пьер Буль. Бесконечная ночь (рассказ, перевод В. Козового), стр. 155-193 • Марсель Эме. Талоны на жизнь (рассказ, перевод Т. Исаевой), cтр. 194-208 • Вацлав Кайдош. Опыт (рассказ, перевод З. Бобырь), cтр. 211-227 • Фридрих Дюрренматт. Операция «Вега» (пьеса, перевод П. Мелковой), cтр. 230-265 • Сакё Комацу. Черная эмблема сакуры (рассказ, перевод З. Рахима), cтр. 269-310 • Синити Хоси. Когда придет весна (рассказ, перевод З. Рахима), cтр. 311-317 [/collapse]  Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Исаева Татьяна Евгеньевна, Вершинин Лев Александрович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Мелкова Полина Владимировна, Козовой Вадим Маркович, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Васильев Андрей ВикторовичГод издания: 1966Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2951 KbСкачиваний: 762

В сборник вошли произведения (70–80-х годов) чешских и словацких писателей-фантастов — как уже хорошо известных, и не только в Чехословакии, но и в других странах (Йозеф Несвадба, Людвик Соучек, Зденек Вольный), так и молодых, пробующих свои силы в этом увлекательном виде литературы. Составление Алла Машкова и Галина Матвеева-Мунипова, предисловие Кир Булычев, послесловие Онджей Нефф. Перевод: Осадченко Тамара, Элькинд Елена Давыдовна, Першин А., Вихрева Елизавета, Машкова Анна Германовна, Герчикова И., Матвеева-Мунипова Галина В., Зино Игорь ЕвгеньевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1922 KbСкачиваний: 11696

В сборник включены произведения современных (70-е — 80-е гг.) чешских и словацких писателей-фантастов — как уже хорошо известных, и не только в Чехословакии, но и в других странах (Й. Несвадба, Л. Соучек, 3. Вольный), так и молодых, пробующих свои силы в этом увлекательном виде литературы. Книга адресована любителям фантастики. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации К. Сошинской. [collapse collapsed title=Содержание] Кир Булычёв. Наследники Чапека (предисловие), стр. 5-17 Ярослав Вейс. День на Каллисто (рассказ, перевод А. Першина), стр. 18-33 Ярослав Вейс. Сердце (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 34-57 Ярослав Вейс. Да, кстати, на чем же я остановился?.. (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 58-66 Ярослав Велинский. Эпидемия (рассказ, перевод Е. Вихревой), стр. 67-72 Зденек Вольный. Огонь из чистого золота (рассказ, перевод А. Першина), стр. 73-83 Зденек Вольный. Жена и анкета (рассказ, перевод А. Першина), стр. 84-92 Ярослав Зика. Решение (рассказ, перевод И. Зино), стр. 93-107 Иван Изакович. Одиночество (рассказ, перевод А. Машковой), стр. 108-119 Вацлав Кайдош. Курупиру (повесть, перевод Г. Матвеевой), стр. 120-162 Душан Кужел. Некролог (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 163-174 Ян Ленчо. Попытка уничтожить планету (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 175-188 Любомир Махачек. Домашний помощник (рассказ, перевод И. Герчиковой), стр. 189-198 Яна Моравцова. Цветок (рассказ, перевод И. Герчиковой), стр. 199-205 Йозеф Несвадба. Голем-2000 (повесть, перевод А. Машковой), стр. 206-247 Онджей Нефф. Лентяй (рассказ, перевод Т. Осадченко), стр. 248-264 Онджей Нефф. Запах предков (рассказ, перевод Т. Осадченко), стр. 265-273 Мартин Петишка. Дерево (рассказ, перевод А. Машковой), стр. 274-295 Ладислав Салаи. Летающий поезд (рассказ, перевод И. Герчиковой), стр. 296-303 Людвик Соучек. Клятва Гиппократа (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 304-321 Людвик Соучек. В интересах Галактики (рассказ, перевод Е. Элькинд), стр. 322-338 Ян Фекете. Судьба изобретателя Мишко Самаритана (рассказ, перевод И. Герчиковой), стр. 339-345 Людмила Фрейова. Невидимые преступники (рассказ, перевод А. Машковой), стр. 346-386 Збинек Черник. Самое запутанное дело комиссара (рассказ, перевод А. Першина), стр. 387-393 Збинек Черник. Машина времени (рассказ, перевод А. Першина), стр. 394-399 Збинек Черник. Роковая ошибка профессора Гонзалеса (рассказ, перевод А. Першина), стр. 400-406 Иржи Чигарж. Долина (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 407-433 Онджей Нефф. Несколько слов о современной чешской и словацкой фантастике (послесловие), стр. 434-437 Коротко об авторах, стр. 438-442 [/collapse] Примечание: Редактор И. Хидекель. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] День на Каллисто: Сб. научно-фант. произведений; Пер. с чешск, и словацк./Сост. А. Машкова и Г. Матвеева-Мунипова; Предисл. К. Булычева. — М.: Мир, 1986. — 445 с. (Зарубежная фантастика). [/collapse]   Перевод: Осадченко Тамара, Элькинд Елена Давыдовна, Першин А., Вихрева Елизавета, Машкова Анна Германовна, Герчикова И., Матвеева-Мунипова Галина В., Зино Игорь ЕвгеньевичГод издания: 1986Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3644 KbСкачиваний: 945

В сборник включены фантастические рассказы известных зарубежных писателей — Р. Брэдбери, С. Лема, Р. Шекли и других. [collapse collapsed title=Содержание] Рэй Брэдбери Ржавчина. Перевод З. Бобырь Рэй Брэдбери Око за око? Перевод Л. Жданова Рэй Брэдбери Все лето в один день. Перевод Л. Жданова Рэй Брэдбери Ревун. Перевод Л. Жданова Станислав Лем Как Эрг Самовозбудитель бледнотника победил. Перевод А. Громовой Станислав Лем Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей начало положили. Перевод А. Громовой Роберт Шекли Паломничество на Землю. Перевод Д. Жукоова Роберт Шекли Мятеж шлюпки. Перевод Г. Косова Клиффорд Саймак Спокойной ночи, мистер Джеймс. Перевод А. Горбунова Джон Уиндем Хроноклазм. Перевод Э. Медниковой Элвин Уайт В час досуга. Перевод Д. Жукова Конрад Фиалковский Вероятность смерти. Перевод Е. Вайсброта Конрад Фиалковский Бессмертный с Веги. Перевод М. Брухнова Лео Сцилард Фонд Марка Гейбла. Перевод В. Война Кэтрин Маклин Необыкновенное жертвоприношение. Перевод З. Бобырь Драгомир Миху На волне космоса. Перевод З. Бобырь Эмиль Лудвит Маленький преступник. Перевод З. Бобырь Кшиштоф Борунь Фантом. Перевод Е. Вайсброта Гораций Леонард Голд Герой. Перевод З. Бобырь Джон Гордон Честность — лучшая политика. Перевод З. Бобырь Вацлав Кайдош Дракон. Перевод З. Бобырь Айзек Азимов Уродливый мальчуган. Перевод С. Васильевой Айзек Азимов Бессмертный бард. Перевод Д. Жукова Айзек Азимов Как им было весело. Перевод С. Бережкова Виталий Бабенко Секрет долголетия [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель: А. Громова Тексты печатаются по изданию: Современная зарубежная фантастика. Сборник. М.: Молодая гвардия, 1964. [/collapse]   Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Жуков Дмитрий Анатольевич, Громова Ариадна Григорьевна, Косов Глеб Борисович, Медникова Эсфирь Максимовна, Вайсброт Евгений Павлович, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Брухнов Марат Акимович, Васильева Светлана П., Горбунов А., Войн В.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1235 KbСкачиваний: 9253

антология Фантастика-размышления о человеке нового мира. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Чайкуна. Содержание: Кшиштоф Борунь. Восьмой круг ада (повесть, перевод Е. Вайсброта, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 3-94 Эндре Гейереш. Храни тебя бог, Ланселот! (повесть, перевод Е. Малыхиной, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 95-218 Вацлав Кайдош. Опыт (рассказ, перевод З. Бобырь, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 219-234 Камил Бачу. Цирконовый диск (рассказ, перевод А. Лубо, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 235-268 Милорад Павич. Пароль (рассказ, перевод Н. Кореневской, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 269-280 Милорад Павич. Тайная вечеря (рассказ, перевод Н. Кореневской), стр. 281-288 Криста Вольф. Унтер-ден-Линден (рассказ, перевод С. Шлапоберской, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 289-328 Криста Вольф. Житейские воззрения кота в новом варианте (рассказ, перевод Г. Бергельсона), стр. 329-356 Павел Вежинов. Барьер (повесть, перевод М. Тарасовой, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 357-437 Дмитрий Зиберов. Через барьер времени (послесловие), стр. 438-445 Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5408 KbСкачиваний: 3003

Журнал «Техника — молодёжи» был основан в 1933 г. Но, несмотря на почтенный возраст, «ТМ» был и остаётся одним из ведущих научно-популярных ежемесячных изданий России — живой легендой. А легенды — не умирают! В антологии собраны фантастические произведения, опубликованные в журнале «Техника — молодежи» в 1963-64 годах.   Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1936 KbСкачиваний: 4369