Сборник научно-фантастических произведений французских писателей. Предисловие Е. Брандиса. Перевод: Григорьев Аркадий Маркович, Брандис Нина Михайловна, Мендельсон Феликс Львович, Тетеревникова Анна НиколаевнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1271 KbСкачиваний: 20269

В сборнике представлены научно-фантастические произведения писателей Бельгии, Болгарии, Великобритании, Дании, Испании, Италии. Нидерландов, Норвегии, Польши, Румынии, Франции, Чехословакии. Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1351 KbСкачиваний: 23536

В настоящий том включены произведения крупнейших французских писателей-фантастов (Ж. Рони-старший, Ф. Карсак, П. Буль, Ж. Клейн, М. Демют), а также известных прозаиков, работавших и в научно-фантастическом жанре (А. Моруа, Веркор). [collapse collapsed title=Содержание] * Франсис Карсак. Бегство Земли (перевод Ф. Мендельсона) * Веркор. Люди или животные? (перевод Г. Сафроновой, Р. Закарьян) * Жозеф Рони-старший. Ксипехузы (перевод А. Григорьева) * Пьер Буль. Бесконечная ночь (перевод В. Котляра) * Жерар Клейн. Голоса Пространства (перевод Н. Галь) * Жерар Клейн. Развилка во времени (перевод Ф. Мендельсона) * Андре Моруа. Отель «Танатос» (перевод А. Кулишер) * Андре Моруа. Из «Жизни людей» (перевод Ф. Мендельсона) * Мишель Демют. Скучная жизнь Себастьяна Сюша (перевод А. Григорьева) [/collapse]  Перевод: Галь Нора, Сафронова Г. П., Кулишер Анна Семеновна, Григорьев Аркадий Маркович, Мендельсон Феликс Львович, Закарьян Рубела Яковлевна, Котляр В.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1090 KbСкачиваний: 5870

Куда идет человечество? Как решить “тупиковые” социально-нравственные проблемы? Эти и многие другие вопросы затрагивают в своих произведениях писатели-фантасты Западной Европы, представленные в этом сборнике (Л.Альдани, А.Кларк, Ф.Карсак, Н.Нильсен и др.). Размышления авторов над природой и сущностью проблем, стоящих перед миром “всеобщего благоденствия”, и попытки предложить оригинальные выходы из сложных ситуаций, несомненно, привлекут внимание читателей. СОДЕРЖАНИЕ: Пер Валё Стальной прыжок. Повесть (пер. со шведского И.Почиталина) Франсис Карсак Бегство земли. Роман (пер. с французского Ф.Мендельсона) Рассказы Боб Шоу Свет былого (пер. с английского И.Гуровой) Нильс Нильсен Продается планета (пер. с датского Л.Жданова) Нильс Нильсен Никудышный музыкант (пер. с датского Л.Жданова) Юн Бинг Буллимар (пер. с норвежского Л.Жданова) Анна Ринонаполи Фантаст Джакомо Леопарди (пер. с итальянского Л.Вершинина) Лино Альдани Луна двадцати рук (пер. с итальянского Л.Вершинина) Джулио Райола План спасения (пер. с итальянского Л.Вершинина) Герберт Франке Мутация (пер. с немецкого Е.Факторовича) Герберт Франке Координаторша (пер. с немецкого Е.Факторовича) Фридрих Дюрренматт Операция “Вега” (пер. с немецкого Т.Мелковой) Бертрам Чандлер Клетка (пер. с английского Н.Колпакова) Артур Кларк Безжалостное небо (пер. с английского И.Гуровой) В.Пигалев. В споре о будущем Составление и послесловие: В.А.Пигалева Иллюстрации: Н.Г.Раковской Москва — Издательство “ПРАВДА” 1988 Перевод: Почиталин Игорь Георгиевич, Вершинин Лев Александрович, Жданов Лев Львович, Мендельсон Феликс Львович, Факторович Евгений Пинхусович, Колпаков Николай, Гуров И., Мелкова Т.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3078 KbСкачиваний: 13257

Перед Вами вторая книга серии «Мастера фантастики». Фирма «Полярис» совместно с издательством «Авотс» продолжает выпуск многотомного издания для любителей и ценителей фантастики. Мы стараемся выполнять свои обещания и печатаем два произведения, которые до сих пор не издавались на русском языке. Это роман известного английского писателя Джона Уиндема «Кракен пробуждается» и роман знаменитого американского фантаста Клиффорда Саймака «Космические Инженеры». Уиндем знаком нашему читателю, как автор замечательного романа «День триффидов». Имя Саймака и вовсе не нуждается в рекламе, достаточно вспомнить такие его произведения как «Заповедник гоблинов» или «Город». Оба публикуемых романа написаны около сорока лет назад и во всем мире заслужено считаются классикой. Впрочем, настоящая фантастика не стареет, она и сегодня читается с тем же интересом, что и сорок лет назад — в этом Вы можете убедиться сами. Повесть популярного французского писателя Франсиса Карсака «Горы Судьбы» и его роман «Львы Эльдорадо» уже переводились на русский язык, но тем не менее включены в настоящий сборник. Оба произведения издавались много лет назад и давно стали раритетами, потому что написаны они в жанре приключенческой, авантюрной фантастики и во всех отношениях не уступают знаменитым романам Гарри Гаррисона. В ближайшее время издание серии «Мастера фантастики» будет продолжено. Мы по-прежнему намерены печатать книги самых известных зарубежных фантастов, стараясь при этом отразить все многообразие фантастической литературы и удивить читателя чем-то новым. Перевод: Корженевский Александр Игоревич, Мендельсон Феликс Львович, Захаренков Алексей Леонидович, Элксне С.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2623 KbСкачиваний: 3046

Перевод: Мендельсон Феликс Львович, Захаренков Алексей Леонидович, Элксне С.Год издания: 1990Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10952 KbСкачиваний: 1547

Французская фантастика. Составитель: Валерий Родиков Москва: Молодая гвардия, 1991 г. Оригиналы: «Thanatos» Palace-hôtel (1937) La Vie des hommes (1928) Avis aux directeurs de jardins zoologiques (1969) La Machine d'Onésime (1965) Les robinsons du cosmos (1955) Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 932 KbСкачиваний: 5222

В сборнике представлены лучшие образцы зарубежной фантастики, относящейся к жанру “космической оперы”, родоначальником которого считается Эдгар Берроуз. Действие этих книг происходит в безграничных просторах Вселенной, населенных самыми экзотическими порождениями человеческой фантазии, а герои больше всего похожи на суперменов. Оторваться невозможно! [collapse collapsed title=Содержание] Андрэ Нортон. Саргассы в космосе (роман, перевод С. Бережкова, С. Витина), стр. 3-179 Франсис Карсак. Львы Эльдорадо (роман, перевод Ф. Мендельсона), стр. 180-374 Артур Кларк. Юпитер Пять (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 375-406 Джек Уильямсон. Взгляд в прошлое (рассказ, перевод А. Тетеревниковой), стр. 407-429 Мюррей Лейнстер. Первый контакт (рассказ, перевод Д. Брускина), стр. 430-466 Мюррей Лейнстер. Этические уравнения (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 467-486 Роберт Шекли. Абсолютное оружие (рассказ, перевод Ю. Виноградова), стр. 487-496 Роберт Шекли. Мятеж шлюпки (рассказ, перевод Г. Косова), стр. 497-513 Уильям Моррисон. Мешок (рассказ, перевод С. Бережкова), стр. 514-535 Генри Каттнер. Маскировка (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 536-575 Артур Порджес. Погоня (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 576-590 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель В. И. Маркович. Перевод с английского и французского. Издание подготовлено Литературным агентством “Валя Яровая” и осуществлено при участии МП “Слово”. [/collapse]   Перевод: Галь Нора, Стругацкий Аркадий Натанович, Стругацкий Борис Натанович, Косов Глеб Борисович, Брускин Дмитрий Михайлович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Жданов Лев Львович, Мендельсон Феликс Львович, Тетеревникова Анна Николаевна, Евдокимова Нинель Морицевна, Виноградов Ю.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1830 KbСкачиваний: 6136

В этом сборнике представлены произведения признанных мастеров, которые пишут в жанре фантастики. Среди них — роман К. Саймака, рассказы Жерара Клейна, Фредрика Брауна, Бертрана Чендлера и др. Все эти произведения объединяет тема многообразия форм разумной жизни. СОДЕРЖАНИЕ: Клиффорд Саймак. ЗАПОВЕДНИК ГОБЛИНОВ. Пер. с англ. И. Гуровой Франсис Карсак. ГОРЫ СУДЬБЫ. Пер. с франц. Ф. Мендельсона Орасио Кирога. АНАКОНДА. Пер. с испан. С. Мамонтова Жерар Клейн. ИОНА. Пер. с франц. А. Григорьева Жерар Клейн. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДИРЕКТОРАМ ЗООПАРКОВ. Пер с франц. А. Григорьева Фредрик Браун. ЗВЕЗДНАЯ МЫШЬ. Пер. с англ. Л. Этуш Бертран Чендлер. КЛЕТКА. Пер. с англ. А. Санина Лино Альдани. КОРОК. Пер. с итал. Л. Вершинина Гарри Уолтон. ТОТ, КТО ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЕТСЯ. Пер. с англ. И. Шуваловой Г. Ануфриев, С. Солодовников. ВСЕ — ЖИВОЕ, ИЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДИРЕКТОРАМ ЗООПАРКОВ. (Послесловие) Составители: Г. Ануфриев, С. Солодовников Художник: К. Шарангович Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Вершинин Лев Александрович, Григорьев Аркадий Маркович, Санин Александр Владимирович, Мендельсон Феликс Львович, Этуш Л., Мамонтов Степан Петрович, Шувалова И.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1118 KbСкачиваний: 10594