[collapse collapsed title=Содержание:] Кристин Кэтрин РАШ. СОВЕТ УБИЙЦЫ «Тебе нужно было просто вышвырнуть его за борт через шлюз…» Александр ЯБЛОКОВ. КАНАТНЫЕ ДОРОГИ: ДЕНЬ ПОСЛЕДНИЙ Этой необычной профессии приходит конец даже в альтернативном мире. Джек МАКДЕВИТТ. ПРОЕКТ «КАССАНДРА» Давайте же определимся: были на Луне инопланетяне или нет? Эдуарде Дельгадо САИНО. НАДЕЖДА НА СПАСЕНИЕ Умирая последней, его надежда вновь воскресает и опять уходит в смертельное небытие. Норман СПИНРАД. МУЗЫКА СФЕРЫ Оказывается, есть мелодии, которые мы не слышим. Ну, а если постараться? Джерри ОЛШЕН. ШАРЛАТАН Сойтись в поединке приглашены ученый-медик и гомеопат. Истина обнаруживается там, где ее никто не искал… Стивен БЁРНС. ЖДИ! Даже когда отношения радикально меняются, отголоски старых могут быть весьма живучими. Майк РЕЗНИК. ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ Подлинной привязанности не помеха любое обличье. Вандана СИНГХ. СУТРА МЛЕЧНОГО ПУТИ Можно ли влюбиться в человека через полторы тысячи лет после его смерти? Тимофей ОЗЕРОВ. ЛЕОНАРДОПАНК Давнишняя история в новейшей инкарнации. Александр РОЙФЕ. НЕЧТО И НИЧЕГО Эволюция фильма как результат эволюции общества. Аркадий ШУШПАНОВ. ФЭНДОМ КИНО Фэны, гики и прочие — новые герои кинематографа? Дмитрий БАЙКАЛОВ. НЕ ТРОГАЙТЕ КУБИНСКИХ ЗОМБИ! Обзор фантастических премьер грядущего полугодия. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Что важнее — идея или ее воплощение на экране? Глеб ЕЛИСЕЕВ. ГИГАНТСКАЯ КНИГА О ГИГАНТАХ Эту НФ-эпопею автор знаменитого реалистического творения «Берлин. Александерплац» считал своим главным творческим свершением. РЕЦЕНЗИИ Наши рецензенты неутомимы в чтении. Чего и вам желают. КУРСОР Президентская награда нашла героя. Вл. ГАКОВ. СЛЕЗНАЯ МОЛИТВА УОЛТЕРА МИЛЛЕРА Не так уж много прозаиков, кто закрепился в литературной истории, написав, по сути, всего один роман. ПЕРСОНАЛИИ Правила очень просты: задача писателей — создавать миры, наша — обустраиваться в них и ждать новых.[/collapse]Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Ильин Владимир Леонидович, Колосов Алексей, Новиков Андрей Вадимович, Мурина Татьяна, Мясников Андрей Викторович, Попов Денис ВалерьевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1740 KbСкачиваний: 9262Серия: Если, 2012 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Лайза ГОЛДСТАЙН. РАЙ — ЭТО САД ОГОРОЖЕННЫЙ Стоит чуть сместить фокус, и вся история человечества будет выглядеть иначе. Карл ШРЁДЕР. В ДАЛЕКОЙ СИЛЕНИИ Так как же все-таки примирить действительность и виртуальные миры? И возможно ли это в принципе? Карл ФРЕДЕРИК. ЛИКАНТРОПИЧЕСКИЙ ПРИНЦИП Существует множество способов приспособиться к изменяющимся временам. Майкл СУЭНВИК. КАМЕНЬ ОДИНОЧЕСТВА Знаменитый писатель утверждает почти забытую истину: цель никогда не оправдывает средства. Алексей КАЛУГИН. СЛАЙДЕРЫ «Черные археологи» осваивают космос. Правда, коммерция превратилась в спорт. Бернард ШНАЙДЕР. РУТИНА До чего же трудно разобраться с этими множественными реальностями… Сергей МАЛИЦКИЙ. ТОЛКОВАНИЕ У них осталось лишь одно решение. Но выбор далеко не всегда бывает рационален. Билл ДЖОНСОН. ЧУМБАЛОН Реальная политика весьма отличается от того, как ее описывают в газетах и преподносят по телевидению. И если вдуматься, то никакая это не фантастика. Андрей НАДЕЖДИН. КОГДА НЕ БЬЮТ ЧАСЫ Еще один именитый режиссер стал гостем страны Фантазии. Аркадий ШУШПАНОВ, Дарья ЗАРУБИНА. НОВЫЕ СФЕРЫ Если у вас есть дети, значит, вы хорошо знакомы с героями сериала. Неужели не нашли что-нибудь и для себя? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Чем дальше в паропанк, тем толще пушки. Сергей МАКСИМОВ. ИГРА В ЦИВИЛИЗАЦИЮ Одно из самых заметных явлений западной НФ последних лет можно сравнить с телескопом. Однако в данном случае предстоит вглядываться не в небо, а в прошлое. Сергей ШИКАРЕВ. КАНДИД И ПРОСТОДУШНЫЙ Виктор Пелевин пытается удержаться на волне актуальности. Как это получается, судить нашей аудитории. РЕЦЕНЗИИ Любопытно, сколько из рекомендованных (или отвергнутых рецензентом) книг наш читатель может прочесть за месяц? А нужно ли осваивать все? Выбор за вами. КУРСОР Очень прожорлив наступивший год Дракона. Судя по новостям, он весьма голоден. Вл. ГАКОВ. ЧЕРНЫЙ БУНТАРЬ В самом деле, этот чернокожий джентльмен всегда умудрялся жить как-то «поперек» и книги писал вопреки форматам, правилам и нормам приличия. ПЕРСОНАЛИИ Какое разнообразие имен: от абсолютных новичков для читателей журнала до мэтров![/collapse]Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Мясников Андрей Викторович, Попов Денис Валерьевич, Первушина Елена Владимировна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1672 KbСкачиваний: 7852Серия: Если, 2012 #3

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. СТЕЛЛА МАРИС Чего только не сделает моряк, чтобы выручить попавших в беду товарищей… Мария ГАЛИНА. КУРИНЫЙ БОГ Может быть, надежды толпящегося на крохотном космическом пятачке человечества наконец сбудутся? Или это очередной провал? Питер БИГЛ. ДЕНЬ ОЛФЕРТА ДАППЕРА Знаменитый певец единорогов вновь обратился к своему любимому персонажу. Ален Ле БЮССИ. ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ На самом деле это совсем не метафора. Святослав ЛОГИНОВ. ГДЕ СЛЫШЕН КОЛОКОЛА ЗВОН А мы ведь с вами чувствовали, что в колокольном звоне есть нечто, отгоняющее «злую тьму» Сергей БУЛЫГА. ФИОЛЕТОВЫЙ ДОЖДЬ Оранжевое небо, оранжевый верблюд… Но здесь все гораздо серьезнее. Фелисити ШОЛДЕРС. МАЛЕНЬКИЕ ГОРОДА Дюймовочке и в современном мире найдется место! Аркадий ШУШПАНОВ. СЛУЖИВЫЙ И Ко Да кто же не повоюет за родную землю? Даже если она на кладбище. Анна КИТАЕВА. КНИЖНАЯ КУКОЛКА Подобных созданий нет ни в одном бестиарии. Разве только в библиотеке. Андрей НАДЕЖДИН. ВОКРУГ МАРСА ЗА 80 ЛЕТ Через сто лет после выхода первой книги и через восемьдесят после первой попытки экранизации знаменитый фантастический цикл наконец обзавелся экранным воплощением. Сергей СЛЮСАРЕНКО. ДВА МИРА — ДВЕ СУДЬБЫ Фантастика проникла в военно-патриотическую драму. Правда, патриотизм бывает разным. Сергей ЛУКЬЯНЕНКО. «ЭТО КОНЕЦ», — ПОДУМАЛ ШТИРЛИЦ… Продюсерское кино — это уже диагноз. Анастасия ШУТОВА. КИНО, НАВЕЯННОЕ СНОМ …вызванным полетом пчелы вокруг граната за секунду до пробуждения. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Гарри Поттер в хоррор-ремейке. Глеб ЕЛИСЕЕВ. ГОРОДОК В ТАБАКЕРКЕ Мастер тоже вправе ошибаться… Впрочем, все это, как и всегда, субъективная оценка критика. РЕЦЕНЗИИ Классики, дебютанты, исследователи; фэнтези, НФ, монография… Только в книжном мире есть реальное право выбора. КУРСОР Королева воинов защищает Арктику… Снимается эпопея о планете Дарковер… Не стало великого художника-фантаста. Вл. ГАКОВ. ТЯЖКАЯ МИССИЯ Создателю знаменитой «Экспедиции «Тяготение» в этом месяце исполнилось бы 90 лет. ПЕРСОНАЛИИ Авторы номера — красноречивое опровержение известной сентенции: писателями не становятся, ими рождаются. Но прежде приходится проделать непростой путь.[/collapse]Перевод: Мурина Татьяна, Линник Злата Владимировна, Иванов Владимир ПетровичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1828 KbСкачиваний: 11607Серия: Если, 2012 #5

[collapse collapsed title=Содержание:] Евгений ЛУКИН. ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ПОЭМА ВТОРОГО ПОРЯДКА Известный писатель вернулся в родные места, но ситуация оказалась настолько фантастичной, что пришлось восстанавливать последовательность событий. Аллен СТИЛ. НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ ПУНКТ Кеннеди и Хрущев об этом так и не узнали… Да и что бы они сумели сделать? Юджин МИРАБЕЛЛИ. ПОГОВОРИМ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ? Вот что бывает, когда у вас в квартире начинает петь вода. Пьер ЖЕВАР. СКОЛЬКО ВСЕГО СЛУЧИЛОСЬ… На самом деле все произошло не так, как в действительности. Джек СКИЛЛИНСТЕД. ЦИФРОВОЙ ПУДЕЛЬ Есть вещи куда более важные, чем копирайт. Тимур АЛИЕВ. E-MAN В компьютерную эпоху у людей в головах заводятся не только тараканы. Анна КИТАЕВА. ДЕНЬ ПРИОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ Одна из самых популярных тем в фантастике — попытка изменить собственное прошлое, но здесь с неожиданным «техническим» решением. Александр БАЧИЛО. НЕ НУЖНЫ Да кто же, в конце концов, эти инопланетяне? Евгений ГАРКУШЕВ. БАРСУКИ Вот бы порадовался Гринпис! Дмитрий БАЙКАЛОВ. НЕ ЗАРЕКАЙСЯ… Твой дом — тюрьма. Космическая. Аркадий ШУШПАНОВ. ПОСМЕЁМСЯ «ПО-ЧЁРНОМУ» Зачем разрываться между фантастикой и юмором, когда их можно объединить, решил Барри Зонненфельд — и сделал «Людей в черном». ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Все супергерои в одном флаконе! Не случилось бы передоза. Владислав ГОНЧАРОВ. ЗАЧЕМ МЫ ИГРАЕМ? Взгляд изнутри человека, который и в самом деле знает, зачем и как. РЕЦЕНЗИИ Говорят: «Друзей не выбирают». А книга, как известно, лучший друг. И не только потому, что умный. Но еще и потому, что всегда оставляет право выбора. КУРСОР На «Интерпрессконе» доказали: биографическая работа об авторе вполне может победить при голосовании фэнов монографию самого писателя. КОНКУРС «РОСКОН-ГРЕЛКА» По традиции, знакомим читателей с одним из рассказов-лидеров. ПЕРСОНАЛИИ Это как своеобразный ежемесячный ритуал: почитал тексты, познакомься и с авторами.[/collapse]Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Колосов Алексей, Попов Денис Валерьевич, Линник Злата ВладимировнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2052 KbСкачиваний: 8588Серия: Если, 2012 #7

[collapse collapsed title=Содержание:] Кидж ДЖОНСОН. МОСТ ЧЕРЕЗ ТУМАН Через таинственную субстанцию, населенную загадочными существами, держат переправу Паромщики. Но скоро все изменится… Джон ХЕМРИ. САБЛИ И СЁДЛА Осенью 1870 года в канзасской прерии без следа исчезла кавалерийская рота капитана Улисса Бентона. Стив Рэсник ТЕМ. ПОДЁНКА Новое поколение выбирает… Фелисити ШОЛДЕРС. АПОКАЛИПСИС КАЖДЫЙ ДЕНЬ Конечно, можно разрушать мир ежедневно. Вопрос, стоит ли этим заниматься? Алистер РЕЙНОЛДС. В «БУДОКАНЕ» Рок-музыка, как неоднократно отмечали наши авторы, способна «зажечь» любое создание. Антуан ЛАНКУ. ОХ УЖ ЭТА ДВЕРЬ! Диктатура всегда остается таковой, даже если вызвана самыми благими намерениями. Шон МАКМАЛЛЕН. ЭЛЕКТРИКА Если бы не темпераментная жена сквайра, Англия получила бы искровой телеграф еще во времена Наполеоновских войн. Дмитрий БАЙКАЛОВ. МАРС ПОЧТИ НЕ ВИДЕН… …да и с пришельцами как-то неловко получилось. Сергей ЦВЕТКОВ. ЧТО НАМ СТОИТ МИР ПОСТРОИТЬ Новая форма или новый жанр? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Байопики о фантастах — явление редкое; и жаль, что они не всегда удачны… А может быть, апокалипсис — только начало?.. Как найти настоящего друга? Глеб ЕЛИСЕЕВ. ПОПАДАТЬ — ТАК ВМЕСТЕ! В литературных «турагентствах» подобные коллективные путешествия пользуются неизменной популярностью. Правда. у читателей, а не у путешественников. РЕЦЕНЗИИ Где вы, благодатные времена многоцветья? Рецензионный блок как зеркало ситуации на книжном рынке. КУРСОР Ушел из жизни Гранд-мастер мировой фантастики, один из самых популярных авторов прошлого века… Вл. ГАКОВ. МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ В этом месяце поклонники жанра празднуют юбилей уникального писателя, чьи произведения стали победителями сразу в трех «номинациях» творческой мысли. ПЕРСОНАЛИИ То, что все авторы этого номера — иностранцы, не означает, что нас финансирует Госдеп.[/collapse]Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Корчагин Геннадий Львович, Новиков Андрей Вадимович, Попов Денис Валерьевич, Косенков Борис МихайловичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1606 KbСкачиваний: 8416Серия: Если, 2012 #10