[img]derevo_poznaniya_sb.jpg[/img]Том 20. Сборник повестей и рассказов. Сборник произведений Г. Каттнера и К.Мур, включает рассказы, опубликованые в 1930-40 гг., в американских журналах фантастики. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]ГЕНРИ КАТТНЕР ЧЕСТНАЯ СДЕЛКА (под пвсев. Уилл Гарт) 5 Men of honor, (Capitan Future, 1940, Spring), пер. Андрей Бурцев и Александр Штрамм ВРЕМЯ УБИВАТЬ 11 Time to kill, (Strange Stories, 1940 № 6), пер. Андрей Бурцев БЛОК ПАМЯТИ (под пвсев. Уилл Гарт) 25 Memory bloks, (Capitan Future, 1941, Spring), пер. Андрей Бурцев и Александр Штрамм ДРЕВО ПОЗНАНИЯ (под псевд. П. Эдмондс) 31 The tree of life, (Astonishing, 1941 № 9), пер. Игорь Фудим, при участии Александры Заушниковой ОПУСТОШЕНИЕ 49 Thunder in the void, (Astonishing, 1942 № 10), пер. Андрей Бурцев и Александр Штрамм НОЧЬ БОГОВ (под псевд. П. Эдмондс) 81 Night of gods, (Astonishing Stories. 1942 № 12), пер. Андрей Бурцев и Светлана Белоусова ВОПРОС ЭТИКИ 117 Problem is ethics, (Science Fiction Stories, 1943 № 7), пер. Игорь Фудим, при участии Александры Заушниковой КЭТРИН МУР ЯРКАЯ ИЛЛЮЗИЯ 139 The Bright Illusion, (Astounding, 1934 № 10), пер. Игорь Фудим, при участии Александры Заушниковой ВЕЛИКОЕ ЧУДО 167 Greater Glories, (Astounding, 1935 № 9), пер. Андрей Бурцев, при участии Ивана Штрамма СВИДАНИЕ ВНЕ ВРЕМЕНИ 195 Tryst in time, (Astounding, A936 № 12), пер. Игорь Фудим, при участии Александры Заушниковой [/collapse]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим Игорь, Заушникова Александра, Штрамм Александр, Белоусова СветланаГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5371 KbСкачиваний: 980Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Штрамм АлександрГод издания: 1942Формат: fb2Язык: ruРазмер: 622 KbСкачиваний: 758Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Том 23. Внецикловые повести и рассказы. Содержание: А. Бурцев. Такой многоликий Каттнер (от составителя) Генри Каттнер. Ловушка времени (повесть, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Генри Каттнер. Секрет Звезды Земли (повесть, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Генри Каттнер. Рождённый атомом! (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Обратной дороги нет (рассказ, перевод А. Бурцева)Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2020 KbСкачиваний: 2099Серия: Каттнер, Генри. Сборники

[img]lovushka_vremeni_sb.jpg[/img]Том 23. Внецикловые повести и рассказы. Сборник Г.Каттнера. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]От составителя ТАКОЙ МНОГОЛИКИЙ КАТТНЕР 3 ЛОВУШКА ВРЕМЕНИ. Повесть 7 The time trap, (Marvel Science Stories, 1938 № 11), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим. СЕКРЕТ ЗВЕЗДЫ ЗЕМЛИ. Повесть 99 Secret of the earth star, (Amazing Stories, 1942 № 8), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим. РОЖДЕННЫЙ АТОМОМ! 155 Atomic! (Thrilling Wonder Stories, 1947 № 8), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим. ОБРАТНОЙ ДОРОГИ НЕТ 185 Home there's no returning, (The Year's Best SF № 01, 1956. Dell (Merril, Judith, ed.), пер. Андрей Бурцев. [/collapse]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6384 KbСкачиваний: 1264Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Том 24. Второй том произведений Г. Каттнера, включающий внецикловые повести и рассказы. Содержание: Генри Каттнер. Как это было (повесть, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Генри Каттнер. Конец сна (рассказ, перевод А. Бурцева) Льюис Пэджетт. Мы истребляем людей (рассказ, перевод А. Бурцева) Льюис Пэджетт. Проект (рассказ, перевод А. Бурцева) Льюис Пэджетт. Слепые поводыри (рассказ, перевод А. Бурцева) Льюис Пэджетт. Поле для ошибки (рассказ, перевод А. Бурцева) С.Х. Лидделл. Одиссея Юггара Тролга (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим)Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2736 KbСкачиваний: 2207Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Том 24. Второй том произведений Г. Каттнера, включающий внецикловые повести и рассказы. [i]Генри Каттнер. Как это было. [As you were, (Thrilling Wonder Stories, 1950 № 8)] Генри Каттнер. Конец сна. [Dream's end, (Startling Stories, 1947 № 7)] Льюис Пэджетт (Генри Каттнер, Кэтрин Мур). Мы истребляем людей. [We kill people, (Astounding Science Fiction, 1946 № 3)] Льюис Пэджетт (Генри Каттнер, Кэтрин Мур). Проект. [Project, (Astounding Science Fiction, 1947 № 4)] Льюис Пэджетт (Генри Каттнер, Кэтрин Мур). Слепые поводыри. [Jesting pilot, (Astounding Science Fiction, 1947 № 5)] Льюис Пэджетт (Генри Каттнер, Кэтрин Мур). Поле для ошибки. [Margin for error, (Astounding Science Fiction, 1947 № 11)] С.Х. Лидделл (Генри Каттнер, Кэтрин Мур). Одиссея Юггара Тролга. [The odyssey of Yiggar Throlg, (Startling Stories, 1951 № 1)][/i]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7408 KbСкачиваний: 1418Серия: Каттнер, Генри. Сборники