[collapse collapsed title=Содержание] Александр ГРОМОВ. КОРАБЕЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ Возможно, лет этак через триста придет время вспомнить о петровской Табели о рангах. Андрей САЛОМАТОВ. НЕЗНАКОМКА Да чего уж там — мы все друг друга не знаем… Йозеф ПЕЦИНОВСКИЙ. ЛАССО Охота на обывателя — море адреналина для его сограждан! Т.Л.ШЕРРЕД. НЕДРЕМАННОЕ ОКО Устав от бесплодных поисков философского камня, человек обратил взор к станку для фальшивых денег. Пол Ди ФИЛИППО. НЕЙТРИНОВАЯ ТЯГА Ради женщины, которая молчит, можно даже устроить межзвездные гонки. Ричард ЧВЕДИК. МЕРА ВСЕХ ВЕЩЕЙ … или «Замечательные игрушки на все прошлое лето» в новом антураже. Майкл СУЭНВИК. МУДРОСТЬ СТАРОЙ ЗЕМЛИ Героиня так стремилась оказаться полезной продвинутому человечеству! Дэвид МОРРЕЛЛ. ВОСКРЕШЕНИЕ Неизлечимую болезнь можно отложить в «долгий ящик»… криогенной камеры. Елена КОВТУН. БАРХАТНАЯ ЭВОЛЮЦИЯ Чешская фантастика сегодня: есть ли наследники у Чапека? Дмитрий ВОЛОДИХИН. ЖЕЛАЕТЕ БОБОВ? Настоящие фантасты не едят — они закусывают! РЕЦЕНЗИИ НФ, фантастический детектив, боевик, фэнтези — выбирать читателю. КУРСОР «Роскон-2003», экранизации, номинанты «Небьюлы». Видеодром Новая российская анимация… Голливудские студии — забег на призы Фантастики… Лучшие жанровые работы лучшего британского актера. Борис СТРУГАЦКИЙ. «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО ЧЕРЕЗ СТО ЛЕТ, НАЧИНАЙ ПРЯМО СЕЙЧАС» Новый роман С.Витицкого вызовет немало вопросов. На некоторые можно получить ответы прямо сейчас. ПЕРВЫЙ ОТКЛИК …вместо привычной рубрики «Экспертиза темы». Глеб ЕЛИСЕЕВ. ПРОЗАИЧЕСКИЕ ФОРМУЛЫ Метафизический киберпанк математика Рюкера. Дмитрий ЯНКОВСКИЙ, Александра САШНЕВА. НА ГРАНИЦЕ ТУЧИ ХОДЯТ… Аэлита меняет амплуа. БАНК ИДЕЙ Рекордное число попыток решить задачу. Андрей СИНИЦЫН. ХОД КОНОМ Каким премиям доверяют читатели? ПЕРСОНАЛИИ Поэты, художники, программисты, физики и химики — и все они фантасты. [/collapse]  Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Комаринец Анна Александровна, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей Вадимович, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Ковтун Елена НиколаевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1864 KbСкачиваний: 6738Серия: Если, 2003 #4

[collapse collapsed title=Содержание] Александр ГРОМОВ. КОРАБЕЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ Возможно, лет этак через триста придет время вспомнить о петровской Табели о рангах. Андрей САЛОМАТОВ. НЕЗНАКОМКА Да чего уж там — мы все друг друга не знаем… Йозеф ПЕЦИНОВСКИЙ. ЛАССО Охота на обывателя — море адреналина для его сограждан! Т.Л.ШЕРРЕД. НЕДРЕМАННОЕ ОКО Устав от бесплодных поисков философского камня, человек обратил взор к станку для фальшивых денег. Пол Ди ФИЛИППО. НЕЙТРИНОВАЯ ТЯГА Ради женщины, которая молчит, можно даже устроить межзвездные гонки. Ричард ЧВЕДИК. МЕРА ВСЕХ ВЕЩЕЙ … или «Замечательные игрушки на все прошлое лето» в новом антураже. Майкл СУЭНВИК. МУДРОСТЬ СТАРОЙ ЗЕМЛИ Героиня так стремилась оказаться полезной продвинутому человечеству! Дэвид МОРРЕЛЛ. ВОСКРЕШЕНИЕ Неизлечимую болезнь можно отложить в «долгий ящик»… криогенной камеры. Елена КОВТУН. БАРХАТНАЯ ЭВОЛЮЦИЯ Чешская фантастика сегодня: есть ли наследники у Чапека? Дмитрий ВОЛОДИХИН. ЖЕЛАЕТЕ БОБОВ? Настоящие фантасты не едят — они закусывают! РЕЦЕНЗИИ НФ, фантастический детектив, боевик, фэнтези — выбирать читателю. КУРСОР «Роскон-2003», экранизации, номинанты «Небьюлы». Видеодром Новая российская анимация… Голливудские студии — забег на призы Фантастики… Лучшие жанровые работы лучшего британского актера. Борис СТРУГАЦКИЙ. «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО ЧЕРЕЗ СТО ЛЕТ, НАЧИНАЙ ПРЯМО СЕЙЧАС» Новый роман С.Витицкого вызовет немало вопросов. На некоторые можно получить ответы прямо сейчас. ПЕРВЫЙ ОТКЛИК …вместо привычной рубрики «Экспертиза темы». Глеб ЕЛИСЕЕВ. ПРОЗАИЧЕСКИЕ ФОРМУЛЫ Метафизический киберпанк математика Рюкера. Дмитрий ЯНКОВСКИЙ, Александра САШНЕВА. НА ГРАНИЦЕ ТУЧИ ХОДЯТ… Аэлита меняет амплуа. БАНК ИДЕЙ Рекордное число попыток решить задачу. Андрей СИНИЦЫН. ХОД КОНОМ Каким премиям доверяют читатели? ПЕРСОНАЛИИ Поэты, художники, программисты, физики и химики — и все они фантасты. [/collapse]  Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Комаринец Анна Александровна, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей Вадимович, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Ковтун Елена НиколаевнаГод издания: 2003Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5509 KbСкачиваний: 1392Серия: Если, 2003 #4

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:]Геннадий Прашкевич. БЕЛЫЙ МАМОНТ, повесть Литературный портрет *Владимир Борисов. «МНЕ ПОВЕЗЛО: Я ЗНАЮ ОЗАРЕНЬЕ…», статья Святослав Логинов. О ЧЁМ ПЛАЧУТ СЛИЗНИ, рассказ Делия Шерман. РУБИН «ПАРВАТ», рассказ, ВЕРНИСАЖ Александр Павленко. РИСОВАННЫЕ ЛЕНТЫ МЁБИУСА, статья Борис Руденко. ИЗМЕНЁННЫЙ, рассказ Наталия Ипатова. ДОМ БЕЗ КОНДИЦИОНЕРА, рассказ ВИДЕОДРОМ *Тема --- Сергей Кудрявцев. ВЗГЛЯДЫ, КОТОРЫЕ УБИВАЮТ, статья *Рецензии *Рейтинг --- Вячеслав Яшин. 100 ГЕРОЕВ, статья Нил Геймен. ДЕЛО СОРОКА СЕМИ СОРОК, рассказ Генри Лайон Олди. ЦЕНА ДЕНЕГ, повесть Том Холт. СПАСТИСЬ ОТ МЕДВЕДЕЙ, рассказ Майкл Кэднэм. ОБИЛЬНАЯ ЖАБАМИ, рассказ Мария Галина. МУЗА В ЧУЖОЙ ЗЕМЛЕ, статья Экспертиза темы Владимир Михайлов, Андрей Валентинов, Николай Светлев Крупный план *Эдуард Геворкян. ЛЬВЫ ГАЯ КЕЯ (статья), рецензия на роман Г. Г. Кея «Львы Аль-Рассана Рецензии Крупный план Леонид Кудрявцев. ЗА СТОЛЕТИЕ ДО АРМАГЕДДОНА, рецензия на несуществующий роман Алексея Джерджау «Канонада Армагеддона» Владислав Гончаров. «ЧИТАЮ БЕЗ СЛОВАРЯ, НО С ТРУДОМ», статья Кир Булычёв. ПАДЧЕРИЦА ЭПОХИ (продолжение серии историко-литературных очерков) Курсор Персоналии[/collapse] Обложка Игоря Тарачкова к повести Геннадия Прашкевича «Белый мамонт». Иллюстрации Игоря Тарачкова, Е. Капустянского, В. Овчинникова, Жана Жиро (Мебиуса), А. Филиппова, С. Голосова, А. Балдина, С. Шехова, А. Акишина Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3453 KbСкачиваний: 8667Серия: Если, 2003 #8

[collapse collapsed title=Содержание:] Кейдж БЕЙКЕР. КОРОЛЕВА МАРСА Марс атакуют! Политики, авантюристы и недолечившиеся психи. Олег ДИВОВ. ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАЖДОГО Понятно, что речь идет о выборах. Но что, в конце концов, выбираем-то?! Брайан ПЛАНТ. ПОЮЩАЯ МАШИНА Не секрет, что роботы способны на высокую и жертвенную любовь. Чарлз ШЕФФИЛД. ЗАБРОШЕННАЯ ЗЕМЛЯ В этой детективной истории все непросто. Даже физика происходящего. Андрей ЩУПОВ. СМОТРИТЕЛЬ Бывший председатель бывшего сельсовета тужит о рухнувшей карьере, однако приобретает полномочия, о каких и не мечтал. Пол МАКОУЛИ. РИФ Этот объект поражает ученых разнообразием биологических видов, но научный проект хотят закрыть. Дмитрий ЯНКОВСКИЙ. ПАРАДОКС ФИЛИМОНОВА Горе-спасателя за «заслуги» собираются отправить на пенсию, однако неожиданно поручают ответственное задание. ВИДЕОДРОМ Фродо — молодой, да из ранних… Мало кто запоминает их имена, но их вклад в кинофантастику переоценить трудно… Все больше мистики на экране: вампиры, оборотни и монстры плодятся и размножаются. Андрей СТОЛЯРОВ. О ТОМ, ЧЕГО НЕТ Нет, речь не о деньгах: кое-когда они все же появляются. А вот этой «материи» нет в принципе. Хотя очень хочется ее увидеть. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Как и ожидалось, для фантастов человеческая достоверность важнее реалистичности создаваемых моделей. РЕЦЕНЗИИ Редкий случай: рецензенты почти поголовно добродушны. Интересно, что бы это значило? КУРСОР Перемещаясь по экрану фантастики, курсор непременно задержится на иконке «Новости». Кирилл БЕНЕДИКТОВ. ГЕНИИ? В СЕРИЮ! Откуда у дона российская грусть?.. На этот раз издательство «Новая Космогония» представило читателям книгу испанского автора. Эдуард ГЕВОРКЯН. ТОП-МЕНЕДЖЕРЫ ПОСТАНОВИЛИ Их коллективное решение комментатора радует. Правда, с оговорками. Вл. ГАКОВ. ЧЕЛОВЕК СО СВОИМ ЛИЦОМ …или Бегущий по лезвию жанра. ПЕРСОНАЛИИ Кое-какие подробности о жизни и творчестве, предложенные самими авторами. И сведения, собранные библиографами. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Редакция призывает читателей принять участие в организации литературной премии имени Кира Булычёва. И ответить на вопросы нашей традиционной анкеты.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Новиков Андрей Вадимович, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1744 KbСкачиваний: 7685Серия: Если, 2003 #12

[collapse collapsed title=Содержание] Олег ДИВОВ. Другие действия Для тех, кто не работает в интернете, материал может показаться весьма экзотичным, хотя на самом деле фантастики здесь минимум… Обширные авторские сноски предназначены для неофитов, активные пользователи их могут игнорировать. Дэвид Барр КЕРТЛИ. Приз На службе полиции будущего — самые продвинутые технологии. Однако и у преступника возможностей не меньше. Чарлз СТРОСС. Ореол Для того, чтобы избавиться от опеки, героине остается лишь продать себя в рабство. Стивен ДЕДМЕН. Кое-что о змеях И кое-что о дипломатическом протоколе. Роберто де СОУЗА КАУЗО. Самая красивая на свете …в не самом лучшем из миров. Браулио ТАВАРЕС. Paperback Writer Меломаны наверняка вспомнили название легендарной песни. Анхелика ГОРОДИШЕР. Фиолетовые пятна Планета, где сбываются все желания. Хосе Мигель Санчес ГОМЕС. Этот день …был бы совсем обычным, если бы не фантазия автора. Роберт РИД. Оракулы Давненько так не называли писателей! Глеб ЕЛИСЕЕВ. «Эти странные московиты…» Ну не понимают они нас… Ив ФРЕМЬОН. Поедешь на кон? До слез знакомые проблемы. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Организаторы ведущих конвентов убеждены: фэндом жил, фэндом жив, фэндом будет жить! Роберто де СОУЗА КАУЗО. Место под солнцем Обзор современной латиноамериканской фантастики. РЕЦЕНЗИИ Новая волна боевиков: кажется, на палубе сумеют удержаться только самые стойкие. КУРСОР Говорят, хорошо пишется долгими зимними вечерами… ВИДЕОДРОМ Битва московских Дозоров… Битва японских подростков… Битва американских блокбастеров… Битва средневековых рыцарей… Словом, сплошная сеча. Дмитрий БАЙКАЛОВ. Страдания юного Р. Как стать фэном? Редакция получила неожиданное письмо, подписанное очень знакомой фамилией. АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ Конкурс опять выявил двух победителей. Игорь ГОНТОВ. Ловкость рук? Электрическая магия от создателя «Опрокинутого мира» и «Машины пространства». ПЕРСОНАЛИИ В номере — фантасты четырех континентов. [/collapse]Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна Александровна, Новиков Андрей Вадимович, Бурмистрова Людмила М., Нагорнов ЕвгенийГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2007 KbСкачиваний: 9262Серия: Если, 2004 #2

[collapse collapsed title=Содержание] Олег ДИВОВ. Другие действия Для тех, кто не работает в интернете, материал может показаться весьма экзотичным, хотя на самом деле фантастики здесь минимум… Обширные авторские сноски предназначены для неофитов, активные пользователи их могут игнорировать. Дэвид Барр КЕРТЛИ. Приз На службе полиции будущего — самые продвинутые технологии. Однако и у преступника возможностей не меньше. Чарлз СТРОСС. Ореол Для того, чтобы избавиться от опеки, героине остается лишь продать себя в рабство. Стивен ДЕДМЕН. Кое-что о змеях И кое-что о дипломатическом протоколе. Роберто де СОУЗА КАУЗО. Самая красивая на свете …в не самом лучшем из миров. Браулио ТАВАРЕС. Paperback Writer Меломаны наверняка вспомнили название легендарной песни. Анхелика ГОРОДИШЕР. Фиолетовые пятна Планета, где сбываются все желания. Хосе Мигель Санчес ГОМЕС. Этот день …был бы совсем обычным, если бы не фантазия автора. Роберт РИД. Оракулы Давненько так не называли писателей! Глеб ЕЛИСЕЕВ. «Эти странные московиты…» Ну не понимают они нас… Ив ФРЕМЬОН. Поедешь на кон? До слез знакомые проблемы. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Организаторы ведущих конвентов убеждены: фэндом жил, фэндом жив, фэндом будет жить! Роберто де СОУЗА КАУЗО. Место под солнцем Обзор современной латиноамериканской фантастики. РЕЦЕНЗИИ Новая волна боевиков: кажется, на палубе сумеют удержаться только самые стойкие. КУРСОР Говорят, хорошо пишется долгими зимними вечерами… ВИДЕОДРОМ Битва московских Дозоров… Битва японских подростков… Битва американских блокбастеров… Битва средневековых рыцарей… Словом, сплошная сеча. Дмитрий БАЙКАЛОВ. Страдания юного Р. Как стать фэном? Редакция получила неожиданное письмо, подписанное очень знакомой фамилией. АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ Конкурс опять выявил двух победителей. Игорь ГОНТОВ. Ловкость рук? Электрическая магия от создателя «Опрокинутого мира» и «Машины пространства». ПЕРСОНАЛИИ В номере — фантасты четырех континентов. [/collapse]Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна Александровна, Новиков Андрей Вадимович, Бурмистрова Людмила М., Нагорнов ЕвгенийГод издания: 2004Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10208 KbСкачиваний: 1363Серия: Если, 2004 #2

[collapse collapsed title=Содержание] Терри ПРАТЧЕТТ. СТРАТА Разгадка существования этого невероятного мира близка. Однако героям предстоит еще немало испытаний. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. УЕХАЛ СЛАВНЫЙ РЫЦАРЬ МОЙ… Среди всех несомненных достоинств прекрасной дамы важнейшим для рыцаря является верность. Майкл МУРКОК. ВОЛШЕБНИЦА БЕЗМОЛВНОЙ ЦИТАДЕЛИ Суровый волк-одиночка, пасынок меркурианских дебрей капитан Джон Макшард пускается на поиски похищенной юной красавицы. Александр ТЮРИН. СУДЬБА КОЩЕЯ В КИБЕРОЗОЙСКУЮ ЭРУ …не менее драматична, чем в эру доисторическую. Сью АНДЕРСОН. ДЕРЗАНИЕ Отправляясь в поход за синей птицей, люди неизменно забывают, где ее насиженное место. Джефф ДАНТМАН. ДРАМЛИНСКИЙ КОТЕЛ Выражения «выбить кредиты» или «выбить квоты» пришли к нам, скорее всего, с далеких звезд. Дэйл БЕЙЛИ. СДЕЛАТЬ МАШИНУ Если предсказание природного катаклизма не сбылось, то значит, кто-то очень сильно постарался. ВИДЕОДРОМ Новое у нас — старое в Голливуде… Воспоминания патриарха российской анимации… Диснеевская мультфантастика против французской — кто победит? БАНК ИДЕЙ Версии конкурсантов множатся, и каждая новая красочнее предыдущей. На наш взгляд, автору остается только аплодировать участникам. Дмитрий ВОЛОДИХИН, Игорь ЧЁРНЫЙ. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… Диагноз: «лихорадка сериальная»… Лечению не подлежит? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ А вот большинство экспертов полагает, что лечить и не стоит… Первый раз на эту роль редакция пригласила посетителей интернет-форума журнала «Если». РЕЦЕНЗИИ Пришла пора заглянуть в книжный магазин. КУРСОР Правда о крупнейшем отечественном конвенте, регистре научно-фантастических изобретений, британских кинематографических премиях и других событиях в мире фантастики. Мария ГАЛИНА. ОРФЕЙ НИКОГДА НЕ УМРЕТ Не случайно эту книгу соавторы писали дольше обычного. Кстати, одно из произведений, вошедших в сборник, нашим читателям хорошо известно. Сергей ПИТИРИМОВ. ВСЕ ЖАНРЫ, КРОМЕ СКУЧНОГО Редакция разводит руками, а критик пытается расставить все по местам. ПЕРСОНАЛИИ Авторов номера объединяет то, что их творчество трудно втиснуть в рамки конкретного направления. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Вотякова Зоя, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1671 KbСкачиваний: 10247Серия: Если, 2004 #4

[collapse collapsed title=Содержание] Терри ПРАТЧЕТТ. СТРАТА Разгадка существования этого невероятного мира близка. Однако героям предстоит еще немало испытаний. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. УЕХАЛ СЛАВНЫЙ РЫЦАРЬ МОЙ… Среди всех несомненных достоинств прекрасной дамы важнейшим для рыцаря является верность. Майкл МУРКОК. ВОЛШЕБНИЦА БЕЗМОЛВНОЙ ЦИТАДЕЛИ Суровый волк-одиночка, пасынок меркурианских дебрей капитан Джон Макшард пускается на поиски похищенной юной красавицы. Александр ТЮРИН. СУДЬБА КОЩЕЯ В КИБЕРОЗОЙСКУЮ ЭРУ …не менее драматична, чем в эру доисторическую. Сью АНДЕРСОН. ДЕРЗАНИЕ Отправляясь в поход за синей птицей, люди неизменно забывают, где ее насиженное место. Джефф ДАНТМАН. ДРАМЛИНСКИЙ КОТЕЛ Выражения «выбить кредиты» или «выбить квоты» пришли к нам, скорее всего, с далеких звезд. Дэйл БЕЙЛИ. СДЕЛАТЬ МАШИНУ Если предсказание природного катаклизма не сбылось, то значит, кто-то очень сильно постарался. ВИДЕОДРОМ Новое у нас — старое в Голливуде… Воспоминания патриарха российской анимации… Диснеевская мультфантастика против французской — кто победит? БАНК ИДЕЙ Версии конкурсантов множатся, и каждая новая красочнее предыдущей. На наш взгляд, автору остается только аплодировать участникам. Дмитрий ВОЛОДИХИН, Игорь ЧЁРНЫЙ. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… Диагноз: «лихорадка сериальная»… Лечению не подлежит? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ А вот большинство экспертов полагает, что лечить и не стоит… Первый раз на эту роль редакция пригласила посетителей интернет-форума журнала «Если». РЕЦЕНЗИИ Пришла пора заглянуть в книжный магазин. КУРСОР Правда о крупнейшем отечественном конвенте, регистре научно-фантастических изобретений, британских кинематографических премиях и других событиях в мире фантастики. Мария ГАЛИНА. ОРФЕЙ НИКОГДА НЕ УМРЕТ Не случайно эту книгу соавторы писали дольше обычного. Кстати, одно из произведений, вошедших в сборник, нашим читателям хорошо известно. Сергей ПИТИРИМОВ. ВСЕ ЖАНРЫ, КРОМЕ СКУЧНОГО Редакция разводит руками, а критик пытается расставить все по местам. ПЕРСОНАЛИИ Авторов номера объединяет то, что их творчество трудно втиснуть в рамки конкретного направления. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Вотякова Зоя, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2004Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9638 KbСкачиваний: 3435Серия: Если, 2004 #4

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ, Леонид КУДРЯВЦЕВ БАЛЛАДА О ДВУХ ГАСТАРБАЙТЕРАХ Даже бои без правил имеют какие-то границы, а тут — полный беспредел. Борис РУДЕНКО МЕРТВЫЕ ЗЕМЛИ Катастрофа все-таки произошла. Но спецслужбы работают исправно, и «зона» не пустует, преподнося один сюрприз за другим. Джеффри ФОРД ИМПЕРИЯ МОРОЖЕНОГО Такого «механизма переноса» мы еще не встречали: две ложки сладкого лакомства — и вы в иной реальности. Александр СИВИНСКИХ СКОРЫЙ ВНЕ ГРАФИКА Ну а это как раз совсем по-нашему, по-свойски: стопарик водки — и перед вами поезд-призрак. Сергей СИНЯКИН БАШМАЧНИК Сапоги-скороходы отдыхают! Зато работают некие до боли знакомые сапожки. Джо ХОЛДЕМАН ПРАВО НА ЗЕМЛЮ Думаете, оно принадлежит нам? Вот и героиня так думала… Александр ГРОМОВ ФАЛЬСТАРТ Что русскому хорошо, то немцу смерть. Юрий КОРОТКОВ ЗЛОДЕЙ ПРИШЕЛ …и заставил Гарри изрядно попотеть. Тимофей ОЗЕРОВ СМЫСЛ СЛАБЫЙ, НИТЕВИДНЫЙ… Вслед за бастионом Толкина киношники взяли приступом и тексты лучшего друга Профессора. Василий МИДЯНИН ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ …или Корни современного киноискусства. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2005 Рейтинг самых кассовых фильмов предыдущего года. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кинг Конг скорее мертв, чем жив… «Маменькин сынок» на тропе суперменов… Симбиоз «Матрицы» и «Острова». Олег ДИВОВ ПОСЛЕДНИЙ ТРАМВАЙ В МЕЙНСТРИМ Кто успеет вспрыгнуть на подножку? Олег ОВЧИННИКОВ МОЖНО ТОЛЬКО ПРЕКРАТИТЬ Неужели культовый сериал и в самом деле завершен? Московский фантаст отказывается в это верить. РЕЦЕНЗИИ Рецензенты — это Книжный Дозор журнала. КУРСОР Время убило великого пересмешника. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Андрей СИНИЦЫН СЛУЧАЙНЫЕ СВЯЗИ Предоставляем читателям уникальную возможность заглянуть в творческую лабораторию известнейших писателей. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» А не послушать ли нам молодой голос? ФАНТАРИУМ Читатели возмущаются, предлагают, задают вопросы. Редакция добросовестно отвечает. ПЕРСОНАЛИИ Они не секретные агенты, поэтому и биографии их не засекречены.[/collapse]Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2040 KbСкачиваний: 7515Серия: Если, 2006 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ, Леонид КУДРЯВЦЕВ БАЛЛАДА О ДВУХ ГАСТАРБАЙТЕРАХ Даже бои без правил имеют какие-то границы, а тут — полный беспредел. Борис РУДЕНКО МЕРТВЫЕ ЗЕМЛИ Катастрофа все-таки произошла. Но спецслужбы работают исправно, и «зона» не пустует, преподнося один сюрприз за другим. Джеффри ФОРД ИМПЕРИЯ МОРОЖЕНОГО Такого «механизма переноса» мы еще не встречали: две ложки сладкого лакомства — и вы в иной реальности. Александр СИВИНСКИХ СКОРЫЙ ВНЕ ГРАФИКА Ну а это как раз совсем по-нашему, по-свойски: стопарик водки — и перед вами поезд-призрак. Сергей СИНЯКИН БАШМАЧНИК Сапоги-скороходы отдыхают! Зато работают некие до боли знакомые сапожки. Джо ХОЛДЕМАН ПРАВО НА ЗЕМЛЮ Думаете, оно принадлежит нам? Вот и героиня так думала… Александр ГРОМОВ ФАЛЬСТАРТ Что русскому хорошо, то немцу смерть. Юрий КОРОТКОВ ЗЛОДЕЙ ПРИШЕЛ …и заставил Гарри изрядно попотеть. Тимофей ОЗЕРОВ СМЫСЛ СЛАБЫЙ, НИТЕВИДНЫЙ… Вслед за бастионом Толкина киношники взяли приступом и тексты лучшего друга Профессора. Василий МИДЯНИН ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ …или Корни современного киноискусства. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2005 Рейтинг самых кассовых фильмов предыдущего года. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кинг Конг скорее мертв, чем жив… «Маменькин сынок» на тропе суперменов… Симбиоз «Матрицы» и «Острова». Олег ДИВОВ ПОСЛЕДНИЙ ТРАМВАЙ В МЕЙНСТРИМ Кто успеет вспрыгнуть на подножку? Олег ОВЧИННИКОВ МОЖНО ТОЛЬКО ПРЕКРАТИТЬ Неужели культовый сериал и в самом деле завершен? Московский фантаст отказывается в это верить. РЕЦЕНЗИИ Рецензенты — это Книжный Дозор журнала. КУРСОР Время убило великого пересмешника. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Андрей СИНИЦЫН СЛУЧАЙНЫЕ СВЯЗИ Предоставляем читателям уникальную возможность заглянуть в творческую лабораторию известнейших писателей. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» А не послушать ли нам молодой голос? ФАНТАРИУМ Читатели возмущаются, предлагают, задают вопросы. Редакция добросовестно отвечает. ПЕРСОНАЛИИ Они не секретные агенты, поэтому и биографии их не засекречены.[/collapse]Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2543 KbСкачиваний: 1801Серия: Если, 2006 #2

[collapse collapsed title=Содержание:]Евгений ЛУКИН БЫТИЕ НАШЕ ДЫРЧАТОЕ Новая поездка писателя в город Суслов не привела его к старым знакомым. На сей раз никакой магии, сплошная наука и техника. Дмитрий ГРАДИНАР БОЛЬШОЕ ШОУ ДЛЯ СТАЛКЕРА …играет на самом сокровенном — извечном стремлении человека к Марсу. Нил ЭШЕР ТИХО МОЛВИЛ БОРМОКРЯК Проводник — опасная профессия. Однако порой угрозу представляют отнюдь не «на лицо ужасные» аборигены… Сергей КУПРИЯНОВ КОРОЛЕВА КУБА В азартные игры, как известно, пагубно не столько играть, сколько отыгрываться. Чарлз СТРОСС ХОБОТ И НЕРАЗБЕРИХА А вам никогда не приходилось таскать за собой слона? Карл ФРЕДЕРИК ПОТОМОК По мнению автора, искусство ради жизни по-настоящему вечно. Алистер РЕЙНОЛДС ЗИМА. ГОЛУБОЙ ПЕРИОД Как говорил Пикассо, работу молодого талантливого художника способны оценить всего несколько человек. И еще меньше — полотно признанного мастера. Майкл СУЭНВИК ЛЕТО ДИНОЗАВРОВ Если вы увидели у себя во дворе мирно пасущихся трицератопсов, значит, вам пора в отпуск. Антон ПЕРВУШИН ПЕРВАЯ МЕЖЗВЕЗДНАЯ Космические первопроходцы готовы к полету! Сергей КУДРЯВЦЕВ В СМЕРТИ КИНО ПРОШУ ВИНИТЬ «ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ» Иногда и культовые ленты бывают вредны для кино. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Рецензент считает, что увидел лучший российский фантастический фильм. Многие ли с ним согласятся? Дмитрий ВОЛОДИХИН ЁРШ МОХИТО ИНКОРПОРЭЙТЕД …или блеск и нищета жанровой критики. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Кто лучше писателей ее оценит! РЕЦЕНЗИИ Давно доказано: чтение делает человека лучше, а рецензент — лучший друг читателя. КУРСОР Путешествия во времени, сквозь червоточины и другие НФ-события. Вл. ГАКОВ «В СРЕДНИЕ ВЕКА ВСЕ МЫ БЫЛИ БЫ ТЕОЛОГАМИ» Почитатели называли его уважительно Янтарным Принцем фантастики. В этом месяце знаменитому писателю исполнилось бы 70 лет. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Большое жюри закончило свою работу. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Евгений ХАРИТОНОВ РОВЕСНИК ВЕКА Рассказ о «Росконе-2007» и мини-интервью лауреатов. ПЕРСОНАЛИИ Классики и современники, мэтры и дебютанты, постоянные авторы журнала и новички на наших страницах.[/collapse]Перевод: Александрова Екатерина Юрьевна, Вотякова Зоя, Новиков Андрей Вадимович, Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1497 KbСкачиваний: 4187Серия: Если, 2007 #5

[collapse collapsed title=Содержание:]Евгений ЛУКИН БЫТИЕ НАШЕ ДЫРЧАТОЕ Новая поездка писателя в город Суслов не привела его к старым знакомым. На сей раз никакой магии, сплошная наука и техника. Дмитрий ГРАДИНАР БОЛЬШОЕ ШОУ ДЛЯ СТАЛКЕРА …играет на самом сокровенном — извечном стремлении человека к Марсу. Нил ЭШЕР ТИХО МОЛВИЛ БОРМОКРЯК Проводник — опасная профессия. Однако порой угрозу представляют отнюдь не «на лицо ужасные» аборигены… Сергей КУПРИЯНОВ КОРОЛЕВА КУБА В азартные игры, как известно, пагубно не столько играть, сколько отыгрываться. Чарлз СТРОСС ХОБОТ И НЕРАЗБЕРИХА А вам никогда не приходилось таскать за собой слона? Карл ФРЕДЕРИК ПОТОМОК По мнению автора, искусство ради жизни по-настоящему вечно. Алистер РЕЙНОЛДС ЗИМА. ГОЛУБОЙ ПЕРИОД Как говорил Пикассо, работу молодого талантливого художника способны оценить всего несколько человек. И еще меньше — полотно признанного мастера. Майкл СУЭНВИК ЛЕТО ДИНОЗАВРОВ Если вы увидели у себя во дворе мирно пасущихся трицератопсов, значит, вам пора в отпуск. Антон ПЕРВУШИН ПЕРВАЯ МЕЖЗВЕЗДНАЯ Космические первопроходцы готовы к полету! Сергей КУДРЯВЦЕВ В СМЕРТИ КИНО ПРОШУ ВИНИТЬ «ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ» Иногда и культовые ленты бывают вредны для кино. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Рецензент считает, что увидел лучший российский фантастический фильм. Многие ли с ним согласятся? Дмитрий ВОЛОДИХИН ЁРШ МОХИТО ИНКОРПОРЭЙТЕД …или блеск и нищета жанровой критики. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Кто лучше писателей ее оценит! РЕЦЕНЗИИ Давно доказано: чтение делает человека лучше, а рецензент — лучший друг читателя. КУРСОР Путешествия во времени, сквозь червоточины и другие НФ-события. Вл. ГАКОВ «В СРЕДНИЕ ВЕКА ВСЕ МЫ БЫЛИ БЫ ТЕОЛОГАМИ» Почитатели называли его уважительно Янтарным Принцем фантастики. В этом месяце знаменитому писателю исполнилось бы 70 лет. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Большое жюри закончило свою работу. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Евгений ХАРИТОНОВ РОВЕСНИК ВЕКА Рассказ о «Росконе-2007» и мини-интервью лауреатов. ПЕРСОНАЛИИ Классики и современники, мэтры и дебютанты, постоянные авторы журнала и новички на наших страницах.[/collapse]Перевод: Александрова Екатерина Юрьевна, Вотякова Зоя, Новиков Андрей Вадимович, Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2173 KbСкачиваний: 2038Серия: Если, 2007 #5

[collapse collapsed title=Содержание:] Кейдж БЕЙКЕР МАЛЬСТРЕМ Вы уже знакомы с таверной «Королева Марса» и ее завсегдатаями. Павел АМНУЭЛЬ ДВОЕ Сразу хотим успокоить читателя: это не эвереттика, но классическая «твердая» НФ на любимую автором тему. Леонид КАГАНОВ ЛЮДОЕД Ужин сгорел, зато развлеклись гости на полную катушку. Энн МИЛЛЕР ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ …или Спаслание Юлию Цезарю. Алекс КАСМАН КВАНТОВЫЕ СЛЕДСТВИЯ НЬЮТОНОВСКОЙ АЛХИМИИ Выходит, Ньютон бился за металл? Владимир МИХАЙЛОВ ПОЛЕ БОЯ Мала Галактика, развернуться негде! Поди найди незаселенную планету для исконной мужской забавы. Грегори БЕНФОРД ЧЕРВОТОЧИНА Как отыскать выход, если не знаешь, был ли вход? Аркадий ШУШПАНОВ СПРОСИ У ПЫЛИ Не очень скандальная экранизация скандального романа. Сергей МАКСИМОВ БЕСКОНЕЧНОЕ ШОУ …или Телесериалы на марше. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2007 Доходы кинокомпаний растут, но зрителей в кинотеатрах не прибавляется. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Все жанры — на экране: от мелодрамы до хоррора, от боевика до семейной сказки. Глеб ЕЛИСЕЕВ И ЗВЕЗДА С ЗВЕЗДОЮ ГОВОРИТ Да что там звезда! А как вам живая галактика? Сергей ШИКАРЕВ ОТГОЛОСКИ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ Новая книга У.Гибсона поспела прямо к его юбилею. В следующем месяце писателю 60! РЕЦЕНЗИИ Можно спорить, есть ли кризис любимого жанра, нет ли… Однако скудость декабрьского фантастического рынка и его «однорядность» наводят на печальные мысли. КУРСОР Много о кино и кое-что кроме. Василий МИДЯНИН В СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ — НА «ТИТАНИКЕ» Комментатор подводит итог инспирированного им голосования и выглядит несколько озадаченным. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Эксперты тоже не удержались перед искушением поискать виновных… Правда, по просьбе редакции. Вл. ГАКОВ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Интересно, найдется хотя бы один читатель, который ни разу не слышал о знаменитом «Законе Старджона»? ПЕРСОНАЛИИ С большинством авторов номера вы хорошо знакомы. Но есть и два новичка.[/collapse] Перевод: Колосов Алексей, Перцева Татьяна Алексеевна, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1643 KbСкачиваний: 6058Серия: Если, 2008 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Кейдж БЕЙКЕР МАЛЬСТРЕМ Вы уже знакомы с таверной «Королева Марса» и ее завсегдатаями. Павел АМНУЭЛЬ ДВОЕ Сразу хотим успокоить читателя: это не эвереттика, но классическая «твердая» НФ на любимую автором тему. Леонид КАГАНОВ ЛЮДОЕД Ужин сгорел, зато развлеклись гости на полную катушку. Энн МИЛЛЕР ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ …или Спаслание Юлию Цезарю. Алекс КАСМАН КВАНТОВЫЕ СЛЕДСТВИЯ НЬЮТОНОВСКОЙ АЛХИМИИ Выходит, Ньютон бился за металл? Владимир МИХАЙЛОВ ПОЛЕ БОЯ Мала Галактика, развернуться негде! Поди найди незаселенную планету для исконной мужской забавы. Грегори БЕНФОРД ЧЕРВОТОЧИНА Как отыскать выход, если не знаешь, был ли вход? Аркадий ШУШПАНОВ СПРОСИ У ПЫЛИ Не очень скандальная экранизация скандального романа. Сергей МАКСИМОВ БЕСКОНЕЧНОЕ ШОУ …или Телесериалы на марше. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2007 Доходы кинокомпаний растут, но зрителей в кинотеатрах не прибавляется. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Все жанры — на экране: от мелодрамы до хоррора, от боевика до семейной сказки. Глеб ЕЛИСЕЕВ И ЗВЕЗДА С ЗВЕЗДОЮ ГОВОРИТ Да что там звезда! А как вам живая галактика? Сергей ШИКАРЕВ ОТГОЛОСКИ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ Новая книга У.Гибсона поспела прямо к его юбилею. В следующем месяце писателю 60! РЕЦЕНЗИИ Можно спорить, есть ли кризис любимого жанра, нет ли… Однако скудость декабрьского фантастического рынка и его «однорядность» наводят на печальные мысли. КУРСОР Много о кино и кое-что кроме. Василий МИДЯНИН В СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ — НА «ТИТАНИКЕ» Комментатор подводит итог инспирированного им голосования и выглядит несколько озадаченным. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Эксперты тоже не удержались перед искушением поискать виновных… Правда, по просьбе редакции. Вл. ГАКОВ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Интересно, найдется хотя бы один читатель, который ни разу не слышал о знаменитом «Законе Старджона»? ПЕРСОНАЛИИ С большинством авторов номера вы хорошо знакомы. Но есть и два новичка.[/collapse] Перевод: Колосов Алексей, Перцева Татьяна Алексеевна, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2472 KbСкачиваний: 1740Серия: Если, 2008 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Марина и Сергей ДЯЧЕНКО ИСТОРИЯ ДОСТУПА Кого предпочтет красавица — поэта или принца? Однако выбор за нее уже сделан. Какая сила стоит за прихотью могущественного и зловещего короля? Андрей СТОЛЯРОВ МИР ИНОЙ С приходом компьютерных технологий конструкторы различных общественно-политических систем обрели прекрасную возможность воплотить свои идеи в жизнь. Получится ли на этот раз? Евгений ЛУКИН ЧИЧЕРОНЕ «Деревенские дурачки» вполне приживаются и в городских кварталах. Но, как встарь, их не может быть больше одного на единицу территории. Олег ДИВОВ СДВИГ ПО ФАЗЕ По утверждению автора, рассказ основан на реальных событиях. А вдруг и правда? Дэвид ХИЛЛ МЕРТВ ПО УБЫТИИ Сидишь вот так преспокойно в клубе — и вдруг узнаешь, что ты убит. Физически и, самое обидное, юридически. Однако героя (ныне сетевого призрака) не так-то просто уничтожить. Уильям ГЛИСОН В КОИ-ТО ВЕКИ Боец виртуального фронта на границе двух вселенных попадает в безвыходную ситуацию. Вернется ли он? И весь ли? Андрей НАДЕЖДИН ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ НЕМАРСИАН Телесериал всего лишь по рассказу? И такое бывает! Аркадий ШУШПАНОВ СТРАХ ПЕРЕД ВОПРОСАМИ Римейк старого культового кино адаптирован под нынешнюю политическую ситуацию. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2008 Сложно поверить гармонию алгеброй. А вот арифметикой — проще простого. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Так стоит ли тратить кровно заработанные на поход в кино или покупку диска? Наши рецензенты в меру своих вкусов пытаются помочь разрешить эту проблему. Дмитрий ВОЛОДИХИН СТРОИТЕЛИ ЛИЧНОГО ЭДЕМА …или еще одна попытка к бегству? Александр РОЙФЕ ГОСТЬЯ СТРАНЫ ФАНТАЗИИ Кто сказал, что фантастам не дают Нобелевскую премию?! Хотя, конечно, Нобелевку эта писательница получила не за НФ… Так какова же фантастика нобелевских лауреатов? РЕЦЕНЗИИ И сказки, и мистификации, и социалка, и боевики… На любой вкус — только читайте. КУРСОР Нас порадуют экранизациями знаменитых фантастических текстов. Жаль, что опять не отечественные кинодеятели. Вл. ГАКОВ ТРЕВОЖНЫЕ СНЫ ПОЭТА 200 лет одному из самых загадочных писателей мировой литературы, основоположнику нескольких направлений НФ. Борис РУДЕНКО НАЙТИ КРАЙНЕГО Ну, не в смысле: «Кто здесь крайний?», но с задачей вовсе выбросить из очереди. ПЕРСОНАЛИИ Наши в номере — все сплошь лауреаты. А «не наши» только ждут своих наград.[/collapse] Перевод: Корчагин Геннадий Львович, Колосов АлексейГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1490 KbСкачиваний: 5229Серия: Если, 2009 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Питер УОТТС. ОСТРОВ Предлагаем вниманию читателей короткую повесть, удостоенную премии «Хьюго» в прошлом году. Бенджамин КРОУЭЛЛ. ПЕТОПИЯ Неведому зверюшку подобрала на улице девочка и понятия не имела, что это заведет ее аж в Петопию. Бренда КУПЕР. РОБОТОВ ДОМ Герои знали, что нехорошо смотреть в чужие окна, но когда заглянули, оторваться уже не смогли. Уильям ПРЕСТОН. КАК Я ПОМОГ ПОЙМАТЬ СТАРИКА Этот Старик, как и его российский тезка, живее всех живых. Стив Рэсник ТЕМ. ПИСЬМО ИМПЕРАТОРА Его так ждет старый офицер! Но полковнику никто не пишет… Алистер РЕЙНОЛДС. ИСПРАВЛЕНИЕ Ночь в музее обычно сулит самые неожиданные превращения. Вандана СИНГХ. БЕСКОНЕЧНОСТИ Мироздание с большим сомнением смотрит на человечество. Но коли есть и такие его представители, то, может быть, для нас еще не все потеряно? Крис БЕКЕТТ. ПАВЛИНИЙ ПЛАЩ Взаимоотношения оригинала и копии всегда непросты, особенно когда каждый мнит себя стратегом. Андрей НАДЕЖДИН. СКАЗКА СТРАНСТВИЙ …или Квест в волшебной стране. Дмитрий БАЙКАЛОВ. НИЗКОЕ АЛЬБЕДО …или Любовь к национальным вампирам. Аркадий ШУШПАНОВ. ОБМЕН РАЗУМОВ …или Их поменяли телами. Сергей КУДРЯВЦЕВ. ЛИДЕРЫ-2010 …или Победитель был известен заранее. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ …или Зачем таскать чужие бренды? Сергей ШИКАРЕВ. ЗАКРОЙЩИКИ ВСЕЛЕННЫХ Что нам стоит мир построить! Да и целую Вселенную — легко! Дмитрий ВОЛОДИХИН. РОМАН-КОММЕНТАРИЙ Питерский фантаст написал публицистический роман о спасении России. Мария ГАЛИНА. МИР СПАСУТ ПОДРОСТКИ? …а фантаст из Москвы выдал подростковую книгу о том же. РЕЦЕНЗИИ Наконец-то в списке фантастических произведений появился настоящий пиратский роман! КУРСОР Новые подробности в деле чудовища Франкенштейна. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Жюри конкурса делится плодами своей «страды». Алексей МОЛОКИН. ВКУС ЧЕЧЕВИЧНОЙ ПОХЛЁБКИ «Назад — в космос!» — призывает нас писатель и ученый. ПЕРСОНАЛИИ Для того чтобы оказаться в этой рубрике, мало просто уметь писать. Нужно уметь писать хорошо.[/collapse]Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Козлова Марина Валерьевна, Соколов Юрий Ростиславович, Комаринец Анна Александровна, Новиков Андрей Вадимович, Мурина Татьяна, Буркина Зоя, Иванов Владимир ПетровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1741 KbСкачиваний: 10506Серия: Если, 2011 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Раджнар ВАДЖРА. ПЯТЬ КОРОБОК ДЛЯ ДОКТОРА Уже знакомый нашим читателям доктор для чужаков должен решить, казалось бы. неразрешимую задачу. Адам-Трой КАСТРО. УБЕЖИЩЕ А вот не менее запутанная проблема. И хотя на этот раз юридическая, но столь же драматичная для всех героев. Леонид КУДРЯВЦЕВ, Дмитрий ФЕДОТОВ. МУСОРЩИКИ ВРЕМЕНИ А может быть, дворники? Все зависит от точки зрения. Павел АМНУЭЛЬ. ЧАЙКА Этих мужчину и женщину не связывает более ничего. Электрон с Земли и атом железа из звезды Барнарда и те ближе. Пол КОРНЕЛЛ. АРГУМЕНТ ПО-ДАТСКИ Существование подобного альтернативного мира вызывает вопросы. Но детектив развивается в полном соответствии с его законами. Джо ХОЛДЕМАН. НЕ БУДИ ЛИХО… Бывший солдат прибывает на планету, где тридцать лет назад участвовал в боевых действиях. Крейг ДЕЛЭНСИ. ТРИ ДЖУЛИИ Так сколько же их, в конце концов?! Александр ТИМОФЕЕНКО. КУДА УЖ РЕАЛЬНЕЕ… «Лукоморья больше нет, все, о чем писал поэт, — это бред». Аркадий ШУШПАНОВ. ЛЮДИ ТЕЛА …Или актеры без лиц. Сергей КУДРЯВЦЕВ. ЛИДЕРЫ-2011 Неожиданностей мало: кто больше всех хотел прорваться в лидеры, тот и стал им. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ А ведь кому-то такой юмор нравится… Глеб ЕЛИСЕЕВ. «Я — СЕМЬЯ…» «…во мне как в спектре живут семь „я“ — этот отрывок из поэтической миниатюры Андрея Вознесенского отлично описывает тему статьи. Мария ГАЛИНА. КАК ЭТО ДЕЛАЛОСЬ В АНК-МОРПОРКЕ В Одессе это делалось по-другому, но все революции в чем-то похожи. РЕЦЕНЗИИ И фэнтези, и НФ, и альтернативная история, и фантастиковедение, и новеллизация, и даже феминистская НФ. КУРСОР Как Байконур вдруг очутился в Астане… Валерий ОКУЛОВ. ЗНАМЕНИТЫЙ НЕУДАЧНИК Бывают такие странные книги, которые наперебой ругают и одновременно взахлеб читают. Вл. ГАКОВ. ЗАПОВЕДНИК ПРИМАТОВ Этот писатель серьезно пошатнул авторитет Дарвина, доказав возможность обратной эволюции. Сергей СЛЮСАЙЕНКО. ТЕОРИЯ УПУЩЕННЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ Настоящий научный вопрос задал читателям журнала самый настоящий ученый. ПЕРСОНАЛИИ Многие критики полагают, что житейская биография писателя неизбежно отражается в его творчестве. В таком случае авторы нашего журнала, как минимум, гости из будущего, а возможно, и вовсе маскирующиеся под людей пришельцы.[/collapse]Перевод: Колосов Алексей, Новиков Андрей Вадимович, Мясников Андрей Викторович, Иванов Владимир Петрович, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1650 KbСкачиваний: 9579Серия: Если, 2012 #2