Книжка ця ніколи не видавалась на Землі. А до цієї жахливої катастрофи жоден землянин навіть не здогадувався про її існування. Але це аж ніяк не применшує достоїнств книжки. Без перебільшення можна сказати, що «Путівник» — найкраща з усіх книжок, що були видані видавничим об’єднанням сузір’я Малої Ведмедиці. Мене беруть сумніви, що хтось із землян чув про це уславлене об’єднання. Перевод: Антономов Алексей ЮрьевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 504 KbСкачиваний: 2426Серия: Путівник по Галактиці для космотуристів #1

Путівник по Галактиці для космотуристів (1979, англ. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) — гумористичний науково-фантастичний роман британського письменника Дугласа Адамса. Перша частина серії "Путівник по Галактиці". Сюжет роману обертається довкола землянина Артура Дента, Форда Префекта, що походив з маленької планети неподалік Бетельгейзе, його напівдвоюрідний брата Зафод Бібльброкс, землянки Тріції Макміллан (Тріліан), а також депресивного робота Марвіна. Зав’язка розповіді починається на тому, що вогонський будівельний флот знищує Землю, на якій перебували Артур Дент та Форд Префект. На щастя, в останній момент плем’я Дентразі рятує обох і вони опиняються на борту корабля вогонів. Незабаром Артур з’язовує, що його друг зовсім не землялин, як він вважав раніше, а космотурист, який підробляє тим, що збирає відомості про віддалені світи для книжки "Путівник по галактиці для космотуристів". Вогони швидко помічають присутність на борту двох "зайців" і піддають їх жорстоким тортурам - зачитують їм свої вірші. Попри те, що Артур з Фордом витримують випробування віршами їх викидують за борт корабля. Однак за неймовірним збігом обставин їх підбирає корабель "Золоте серце", викрадений Президентом Імперського Галактичного Уряду Зафодом Бібльброксом за землянкою Тріцією Макміллан, яка покинула Землю за довго до її знищення. Разом вони вирушають до планети Магратея, яка, за легендою, у часи розквіту галактичної економіки будувала планети на замовлення, тому була найбагатшою планетою всесвіту. (http://uk.wikipedia.org/wiki/Путівник_по_Галактиці_для_космотуристів) Перевод: Антономов Алексей ЮрьевичФормат: fb2Язык: ukРазмер: 695 KbСкачиваний: 1589Серия: Путівник по Галактиці для космотуристів #1

Ресторан "На Краю Всесвіту" (1980, англ. The Restaurant at the End of the Universe) — гумористичний науково-фантастичний роман британського письменника Дугласа Адамса. Друга частина серії "Путівник по Галактиці". Перевод: Насада ПавлоГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1499 KbСкачиваний: 2339Серия: Путівник по Галактиці для космотуристів #2

Повість «Життя, Всесвіт і все суще» продовжує гумористичну тему і сюжет двох попередніх повістей сучасного англійського письменника Дуґласа Адамса (нар. 1952 р.) «Путівник по Галактиці для космотуристів (переклад опубліковано в журналі «Всесвіт » № 8 1990 p., та «Ресторан на краю Всесвіту» (переклад у «Всесвіті» № З 1996 p.). Ось їхній сюжет. Раса гіперрозумних істот робить експеримент у пошуках правильного Одвічного Запитання до вже отриманої Відповіді про Одвічний Сенс Життя, Всесвіту і Всього Сущого. їхній суперкомп’ютер, шукаючи запитання, робив обрахунки сім з половиною мільйонів років і зрештою оголосив їхній результат — 42. Довелося будувати ще потужніший комп’ютер, такий великий, що здавався планетою і називався «Земля». Проте, на жаль, коли ось-ось мали отримати довгожданий результат, Землю знищили кораблі вогонів, космічного племені, які розчищали шлях для прокладення гіперпросторової магістралі. Врятувалися тільки двоє землян. Артура Дента в останню мить урятував від загибелі його приятель Форд Префект, який, хоч і жив у англійському містечку Гілдфорд, але насправді був вихідцем з дальньої околиці Галактики. Завдяки суперздібностям Префекта їх підбирає космічний корабель «Золоте серце», в якому мандрує колишній президент Галактики Зафод Біблброкс разом із своєю супутницею, колишньою землянкою Трилліан. їм прислужує робот Марвін, меланхолік, що перебуває у стані хронічної депресії. Зазнавши багатьох карколомних пригод і побувавши в усіх кінцях Галактики, Артур Дент на машині часу попадає на Землю за два мільйони років до того, як вона буде знищена вогонами… Перевод: Яндола ИванФормат: fb2Язык: ukРазмер: 812 KbСкачиваний: 2087Серия: Путівник по Галактиці для космотуристів #3

Перевод: Васьковский Василий АлексеевичФормат: fb2Язык: ukРазмер: 526 KbСкачиваний: 1590Серия: Путівник по Галактиці для космотуристів #4

Перевод: Васьковский Василий АлексеевичФормат: fb2Язык: ukРазмер: 1263 KbСкачиваний: 1171Серия: Путівник по Галактиці для космотуристів #4

Перевод: Васьковский Василий АлексеевичФормат: fb2Язык: ukРазмер: 1873 KbСкачиваний: 1419Серия: Путівник по Галактиці для космотуристів #5