Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 8290Серия: Ночная смена [Кинг]

Вы решились пуститься в странствие по закоулкам кошмаров, таящихся за гранью реальности, и эта книга – ваш путеводитель по миру, населенному кромешным ужасом.За поворотом дороги – мир, где под масками людей таится Серое Зло. Зло, в котором нет даже искорки человеческой души. Новый поворот – и вот он, городок, где сверхсовременная мясорубка обрела свои собственные волю и разум. Волю к Злу и разум, нацеленный лишь на убийство…И опять дорога делает поворот – и в маленький городок приходит Гибель. Страшная многохвостая гибель, на которую, увы, не найдется ни дудочки, ни Крысолова… Перевод: Сергей Таск, Наталья Рейн, Леонид ВолодарскийГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 875 KbСкачиваний: 6732Серия: Ночная смена [Кинг]

Вы решились пуститься в странствие по закоулкам кошмаров, таящихся за гранью реальности, и эта книга – ваш путеводитель по миру, населенному кромешным ужасом.За поворотом дороги – мир, где под масками людей таится Серое Зло. Зло, в котором нет даже искорки человеческой души. Новый поворот – и вот он, городок, где сверхсовременная мясорубка обрела свои собственные волю и разум. Волю к Злу и разум, нацеленный лишь на убийство…И опять дорога делает поворот – и в маленький городок приходит Гибель. Страшная многохвостая гибель, на которую, увы, не найдется ни дудочки, ни Крысолова… Перевод: Виктор Антонов, Наталья РейнГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 911 KbСкачиваний: 3998Серия: Ночная смена [Кинг]

По неясным причинам все издания сборника «Ночная смена» от АСТ выходят без этого рассказа. ВНИМАНИЕ: Не путайте этот с рассказ с романом «Жребий» («Салимов удел») — их связывает только место действия, но не время и сюжет. О вампирах рассказывается именно в «Жребии». Источником вдохновения для Стивена Кинга послужил рассказ Говарда Филлипса Лавкрафта «Крысы в стенах».Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 14975Серия: Ночная смена [Кинг] #1

Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 207 KbСкачиваний: 3799Серия: Ночная смена [Кинг] #1

Вы решились пуститься в странствие по закоулкам кошмаров, таящихся за гранью реальности, и эта книга — ваш путеводитель по миру, населенному кромешным ужасом. За поворотом дороги — мир, где под масками людей таится Серое Зло. Зло, в котором нет даже искорки человечьей души. Новый поворот — и вот он, городок, где сверхсовременная мясорубка обрела свои собственные волю и разум. Волю к Злу и разум, нацеленный лишь на убийство… И опять дорога делает поворот — и в маленький городок приходит Гибель. Страшная многохвостая гибель, на которую, увы, не найдется ни дудочки, ни Крысолова… В России сборник целиком впервые вышел лишь в 1998-м году. Впрочем, «целиком» — это слишком громко сказано. Сразу два рассказа в него, по неведомой причине, не попали. И если рассказ «Последняя перекладина» некоторое время издавался — под одной обложкой с «Кэрри», «Туманом», и еще парочкой несчастных «подкидышей» из сборника «Команда скелетов», а также в мягкой обложке и в такой же компании (впрочем, сейчас он не издается вообще), то «Поселение Иерусалим» просто кануло в никуда, и лишь в 2011-м году вышло в сборнике «нелавкрафтовских» мифов Ктулху. По материалам сайта www.fantlab.ru Данный релиз представляет из себя попытку восстановить «родной» сборник «Ночная смена» — в том виде, как он был издан автором. Не удалось, к сожалению, найти лишь предисловие Д.Макдональда. Также не везде удалось определить переводчиков того или иного рассказа. Будем надеяться, что любители Кинга в будущем исправят это упущение. ;) Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Таск Сергей Эмильевич, Корженевский Александр Игоревич, Мясников Андрей Викторович, Тишинин Александр Николаевич, Володарский Леонид Вениаминович, Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1451 KbСкачиваний: 19131Серия: Кинг, Стивен. Авторские сборники рассказов #2

Хозяин маленькой прядильной фабрики направляет бригаду рабочих очистить подвал от крыс в ночную смену. Разгребая хлам столетней давности, им приходится бороться с крысами невероятного размера. Вскоре они находят в полу люк. Никто из бригады не знает, что там, этажом ниже. Наконец, один из них решается спуститься... Перевод: Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 12016Серия: Ночная смена [Кинг] #2

Компания молодых людей брела по пляжу. Они сжигали попадавшихся им людей, но отнюдь не из жестокости, а скорей из гуманности. Возможно, они последние люди на Земле, но и им осталось немного. А почему? Да просто грипп, к которому человечество не успело вовремя найти вакцину.Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 10700Серия: Ночная смена [Кинг] #3

Побывав на орбите Венеры, космонавт Артур заражается страшной болезнью, и теперь на его руках, раздвигая кожу, появляются маленькие чужеродные глазки, смотрящие на наш мир с ненавистью…[hr]Рассказ был опубликован в журнале «Техника-молодёжи» № 6 за 1987 г., стр. 58-62, пер. Андрей Левенко, Владимир Фесик. Перевод: Левенко Андрей, Фесик ВладимирГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 10731Серия: Ночная смена [Кинг] #4

Побывав на орбите Венеры, космонавт Артур заражается страшной болезнью, и теперь на его руках, раздвигая кожу, появляются маленькие чужеродные глазки, смотрящие на наш мир с ненавистью…[hr]Рассказ с измененным сюжетом был опубликован под названием «Дверь» в журнале «Техника-молодёжи» № 6 за 1987 г., стр. 58-62, пер. Андрей Левенко, Владимир Фесик. Перевод: Таск Сергей ЭмильевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 9236Серия: Ночная смена [Кинг] #4

Побывав на орбите Венеры, космонавт Артур заражается страшной болезнью, и теперь на его руках, раздвигая кожу, появляются маленькие чужеродные глазки, смотрящие на наш мир с ненавистью…[hr]В другом переводе рассказ был опубликован под названием «Дверь» в журнале «Техника-молодёжи» № 6 за 1987 г., стр. 58-62, пер. Андрей Левенко, Владимир Фесик.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 8043Серия: Ночная смена [Кинг] #4

В прачечной происходит ужасное — в гладильную машину попадает женщина. Офицер полиции Хантон расследует загадочные обстоятельства этой трагической смерти. Но «мясорубка» — так назвали эту машину смерти — на этом не успокаивается. Все факты приводят Хантона к версии, в которую он сам едва готов верить: существует способ вызвать демона, для чего требуется несколько компонентов, один из которых — кровь девственницы. Похоже, что в прачечной все необходимые компоненты были… Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 10575Серия: Ночная смена [Кинг] #5

В прачечной происходит ужасное — в гладильную машину попадает женщина. Офицер полиции Хантон расследует загадочные обстоятельства этой трагической смерти. Но «мясорубка» — так назвали эту машину смерти — на этом не успокаивается. Все факты приводят Хантона к версии, в которую он сам едва готов верить: существует способ вызвать демона, для чего требуется несколько компонентов, один из которых — кровь девственницы. Похоже, что в прачечной все необходимые компоненты были...Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 10399Серия: Ночная смена [Кинг] #5

Переживающий смерти своих малолетних детей, мистер Биллингс приходит к доктору, которому, отводя душу, рассказывает истинную историю случившегося…Перевод: Таск Сергей ЭмильевичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 12365Серия: Ночная смена [Кинг] #6

Однажды парень купил для отца баночного пива. Выпив его, отец перестал выходить из квартиры, стал избегать света, да и вообще с ним стали твориться необычные вещи. Парень привел на подмогу друзей отца. То, что они увидели в квартире, заставило их проверить свои беговые способности.Перевод: Мясников Андрей ВикторовичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 10378Серия: Ночная смена [Кинг] #7

Однажды парень купил для отца баночного пива. Выпив его, отец перестал выходить из квартиры, стал избегать света, да и вообще с ним стали твориться необычные вещи. Парень привел на подмогу друзей отца. То, что они увидели в квартире, заставило их проверить свои беговые способности.Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 9256Серия: Ночная смена [Кинг] #7

Наёмный убийца, недавно выполнивший заказ, возвратился к себе в гостиничный номер, где получил странную посылку, напичканную игрушечными солдатиками… Перевод: Володарский Леонид ВениаминовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 23625Серия: Ночная смена [Кинг] #8

Когда комета Ри-М проходит через орбиту Земли и задевает ее своим хвостом, происходит глобальная катастрофа. Перестают качать насосы, выходят из строя компьютеры, электрические ножи режут домохозяек, а газонокосилки косят людей как траву. Внезапно ожившие машины из лучших друзей человека превращаются в его злейших врагов, жаждущих человеческой крови. Особенно безжалостно ведут себя огромные грузовики, давящие всех на своем пути. Горстка людей во главе с автомехаником, укрывшись от стаи взбесившихся грузовиков в здании бензозаправочной станции, готовится дать последний бой взбунтовавшимся машинам…Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 11372Серия: Ночная смена [Кинг] #9

Иногда ученики ненавидят своих учителей. Иногда среди Ваших учеников встречаются смутно знакомые лица. Иногда люди склонны забывать о тех, кто причинил им боль. О тех, кто был страшен им в детстве. О тех, кому оставался лишь шаг до конца. А потом вы становитесь взрослым и обо всём забываете, и страхи уходят. Но иногда они возвращаются...Перевод: Таск Сергей ЭмильевичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 13417Серия: Ночная смена [Кинг] #10

Под покровом тумана незримо блуждает убийца. Мгла весеннего «молочного киселя» его сообщница и помощница. Такие ложные весны случаются раз в десять лет, сменяясь вернувшейся зимой с ясными звездными ночами, изгоняющими тайного убийцу. Надолго. До следующего «молочного киселя».Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 10076Серия: Ночная смена [Кинг] #11