Перевод: Лящ АндрейГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 9287Серия: Сборник «Все предельно»

Быть мёртвым — это странно. Быть мёртвым — это необычно. Но есть разница между БЫТЬ МЁРТВЫМ и ОЩУЩАТЬ СЕБЯ МЁРТВЫМ. Что чувствует человек. который понимает, что сейчас начнётся работа патологоанатома — и тогда жизнь его ПО_НАСТОЯЩЕМУ ЗАКОНЧИТСЯ? Что чувствует человек, который не в состоянии исправить такое положение вещей? Пусть он расскажет сам. Давайте послушаем...Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 27989Серия: Сборник «Все предельно» #1

Умирающий старик пишет в своем дневнике о событии, которое он пережил в возрасте девяти лет, а именно — о встрече с человеком в черном костюме. Перевод: Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 25274Серия: Сборник «Все предельно» #2

Альфи Зиммер — коммивояжер со стажем. Вот уже двадцать лет он разъезжает автострадами Среднего Запада Америки. В последние семь лет у Альфи появилось своеобразное увлечение — он собирает и записывает в специальную книжечку интересные выражения со стен общественных туалетов, телефонов-автоматов и других подобных мест. Перевод: Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 14830Серия: Сборник «Все предельно» #3

Действие рассказа происходит в 1934 году в Чикаго и его окрестностях. Повествуется в нем о последних днях существования знаменитой «банды Диллинджера». Перевод: Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 217 KbСкачиваний: 10718Серия: Сборник «Все предельно» #4

Это рассказ в стиле Кафки о комнате для допросов в южно-американской вариации ада. В таких рассказах человек, которого допрашивают, обычно выкладывает все, что знает, после чего его убивают или он сходит с ума. Я хотел написать такой же рассказ со счастливым концом, каким бы нереальным он ни казался. И вот что из этого вышло. Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 15174Серия: Сборник «Все предельно» #5

“The Little Sisters of Eluria” Небольшая история о стрелке Роланде, идущем по следу Уолтера. Роланд попадает в Элурию. После драки Роланд оказывается в больнице, сестры которой на самом деле оказываются ведьмами. Теперь задача стрелка — спасти себя... Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 20410Серия: Сборник «Все предельно» #6

Вам предлагают сменить всё: работу, друзей, образ жизни. Именно вам, ведь вы не такой, как все остальные. Вы — особенный. «Предельный». Но за возможность начать свою жизнь с чистого листа вам придётся платить тем, что вы лучше всего умеете — убийством...Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 18654Серия: Сборник «Все предельно» #7

Рассказ — размышление о роли домашних животных в жизни семьи. Л. Т. Рослин и его жена Красотка-Лулу жили счастливо и любили друг друга. Желая сделать мужу приятное, Лулу подарила ему на первую годовщину свадьбы песика Фрэнки. А на вторую годовщину Л. Т. подарил Красотке-Лулу кошечку Люси.Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 14615Серия: Сборник «Все предельно» #8

Дорожный вирус направляется на север The Road Virus Heads North Известный писатель Ричард Киннел случайно увидел на распродаже очень необычную картину. На ней был изображен неприятного вида молодой человек, сидящий за рулем машины. Он ухмылялся так, что были видны все его зубы. А точнее не зубы, а клыки. Картина очень заинтересовала Киннела, и он решил ее купить...Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 17380Серия: Сборник «Все предельно» #9

Как-то вернувшись домой, Стивен Дэвис обнаруживает записку, в которой его жена Диана, пишет, что ей надоело их совместное проживание, и она желает развода. Обсудить взаимные претензии было решено в одном из кафе, где и случилось событие, которое едва не закончилось гибелью бывших супругов.Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 137 KbСкачиваний: 20844Серия: Сборник «Все предельно» #10

Я думаю, это рассказ об аде. Вариант временной петли, когда вы раз за разом проделываете одно и то же. Экзистенциализм, крошка, какова идея. Прямо-таки Альберт Камю. Есть также гипотеза, что ад — это другие люди. Мое мнение — им может быть вечное повторение одного и того же. Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 9532Серия: Сборник «Все предельно» #11

Каждый писатель, работающий в жанре «ужастиков», должен написать как минимум по одному рассказу, как о похоронах заживо, так и о Комнате Призраков в Гостинице. Это моя версия последнего рассказа. Необычность его состоит в том, что я не собирался доводить его до логического завершения. Написал три или четыре страницы в качестве части приложения к моему «учебнику» «Как писать книги», чтобы показать читателям, как изменяется рассказ от первоначального наброска ко второму. Главным образом, мне хотелось привести конкретный пример принципов, которыми я руководствуюсь при создании своих произведений. Но случилось нечто очень приятное: рассказ соблазнил меня и я дописал его до конца. Я думаю, что у разных людей разные страхи, и вариаций последних не счесть (я вот не понимаю, почему у некоторых мурашки бегут по коже при упоминании перуанских бумслангов, но бегут). Так вот, этот рассказ пугал меня, пока я его писал. Первоначально он появился, как часть аудиокниги, которая называлась «Кровь и Дым», и аудио напугало меня больше, чем рукопись. Напугало до смерти. Но номера отелей сами по себе вызывают страх, не так ли? Входя в номер, поневоле задаешься вопросом, сколько людей спали до тебя на этой кровати? Сколько среди них было больных? Сколько сумасшедших? Сколько думало о том, чтобы прочесть несколько строк из Библии, что лежит на прикроватном столике, и повеситься в стенном шкафу у телевизора? Бр-р-р. В любом случае, давайте проверим, а? Вот ваш ключ… и вы можете не торопясь прикинуть, что дадут в сумме эти четыре невинные цифры. Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 192 KbСкачиваний: 28420Серия: Сборник «Все предельно» #12

Алан, студент колледжа, узнает из телефонного звонка соседки, что у его матери случился инсульт. Не теряя времени он бежит ловить попутку, которая доставит его в центральный медицинский центр штата Мэн. Но весь путь до центра превращается в один бесконечный кошмар...[hr]14 марта 2000 года этот рассказ автор первым в истории опубликовал в Интернете без одновременного его выпуска в бумажной версии. Каждый пользователь мог скачать электронную копию, заплатив $2,5. Хотя за первые три дня Стивен Кинг продал копий на $450 тыс., этот эксперимент, который должен был показать, возможны ли новые пути извлечения прибыли из такой интеллектуальной собственности, как книга, не удовлетворил Стивена Кинга своим конечным результатом.Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 10356Серия: Сборник «Все предельно» #13

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 10092Серия: Сборник «Все предельно» #13

Дарлин Пуллин, горничная в отеле “У ранчера”, находит в номере 322 двадцать пять центов, оставленных посетителем в качестве чаевых. Вдобавок к чаевым, в этом же номере она находит и записку, оставленную странным клиентом, в которой говорится, что оставленный им четвертак приносит удачу. Дарлин решает проверить это в одном из игровых автоматов…Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 17378Серия: Сборник «Все предельно» #14