Umbram fugat veritas (Тень бежит истины — лат.) — этот посвятительный девиз, полученный в Храме Исиды-Урании герметического ордена Золотой Зари в 1900 г., Элджернон Блэквуд (1869–1951) в полной мере воплотил в своем творчестве, проливая свет истины на такие темные иррациональные области человеческого духа, как восходящее к праисторическим истокам традиционное жреческое знание и оргиастические мистерии древних египтян, как проникнутые пантеистическим мировоззрением кровавые друидические практики и шаманские обряды североамериканских индейцев, как безумные дионисийские культы Средиземноморья и мрачные оккультные ритуалы с их вторгающимися из потустороннего паранормальными феноменами. Свидетельством тому настоящий сборник никогда раньше не переводившихся на русский язык избранных произведений английского писателя, среди которых прежде всего следует отметить роман «Кентавр»: здесь с особой силой прозвучала тема «расширения сознания», доминирующая в том сокровенном опусе, который, по мнению автора, прошедшего в 1923 г. эзотерическую школу Г. Гурджиева, отворял врата иной реальности, позволяя войти в мир древнегреческих мифов. «Даже речи не может идти о сомнениях в даровании мистера Блэквуда, — писал Х. Лавкрафт в статье «Сверхъестественный ужас в литературе», — ибо еще никто с таким искусством, серьезностью и доскональной точностью не передавал обертона некоей пугающей странности повседневной жизни, никто со столь сверхъестественной интуицией не слагал деталь к детали, дабы вызвать чувства и ощущения, помогающие преодолеть переход из реального мира в мир потусторонний. Лучше других он понимает, что чувствительные, утонченные люди всегда живут где-то на границе грез и что почти никакой разницы между образами, созданными реальным миром и миром фантазий нет». Перевод: Ермилова А, Михайлова Л., Пучкова Елена Олеговна, Чусовитина Ирина Л., Герасименко Владимир, Макух Дарья А.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2502 KbСкачиваний: 6107

В первый том запланированного собрания сочинений Элджернона Блэквуда вошли лучшие рассказы и повести разных лет (преимущественно раннего периода творчества), а также полный состав авторского сборника 1908 года из пяти повестей об оккультном детективе Джоне Сайленсе. Содержание: Юрий Николаевич Стефанов: Скважины между мирами Ивы (Перевод: Мария Макарова) Возмездие (Перевод: А. Ибрагимов) Безумие Джона Джонса (Перевод: И. Попова) Он ждет (Перевод: И. Шевченко) Женщина и привидение (Перевод: Инна Бернштейн) Превращение (Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева) Безумие (Перевод: В. Владимирский) Человек, который был Миллиганом (Перевод: В. Владимирский)  Переход (Перевод: Наталья Кротовская) Обещание (Перевод: Наталья Кротовская) Дальние покои (Перевод: Наталья Кротовская) Лес мертвых (Перевод: Наталья Кротовская) Крылья Гора (Перевод: Наталья Кротовская) Вендиго (Перевод: Елена Пучкова) Несколько случаев из оккультной практики доктора Джона Сайленса (Перевод: Елена Любимова, Елена Пучкова, И. Попова, А. Ибрагимов)  Перевод: Владимирский Василий Викторович, Бернштейн Инна Максимовна, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Любимова Елена, Ибрагимов Алев Шакирович, Попова И. Ю., Кротовская Наталья Георгиевна, Пучкова Елена Олеговна, Шевченко Иван В., Макарова Мария А.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2195 KbСкачиваний: 5838

«Несколько случаев из оккультной практики доктора Джона Сайленса» — роман Элджернона Блэквуда, состоящий из пяти новелл. Заглавный герой романа, Джон Сайленс — своего рода мистический детектив-одиночка и оккультист-профессионал, берётся расследовать дела так или иначе связанные со всяческими сверхъестественными событиями. Есть в характере этого человека нечто особое, определяющее своеобразие его медицинской практики: он предпочитает случаи сложные, неординарные, не поддающиеся тривиальному объяснению и… и какие-то неуловимые. Их принято считать психическими расстройствами, и, хотя Джон Сайленс первым не согласится с подобным определением, многие за глаза именуют его психиатром. При этом он еще и тонкий психолог, готовый помочь людям, которым не могут помочь другие врачи, ибо некоторые дела могут выходить за рамки их компетенций… Перевод: Любимова Елена, Ибрагимов Алев Шакирович, Попова И. Ю., Пучкова Елена ОлеговнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1187 KbСкачиваний: 5024

Начало 20 века. Группа русских отдыхающих скучает в каирском отеле, в котором происходит странная, завораживающая история. Один из туристов уверяет, что может летать, и помогает ему в это божественная сила Гора. Перевод: Кротовская Наталья ГеоргиевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 244 KbСкачиваний: 3021