Мередит Митчелл, приехавшая на свадьбу дочери своей кузины Евы, известной актрисы, становится непосредственной свидетельницей страшной смерти молодого гончара Филипа Лорримера. Интуиция подсказывает Мередит, что это убийство. Более того, оно каким-то образом связано с ее родственницами. Желая разгадать тайну и всемерно помогая полиции в лице старшего инспектора Алана Маркби, Мередит начинает собственное расследование. Перевод: Нетесова Елена ВикторовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1004 KbСкачиваний: 23511Серия: Мередит Митчелл и Алан Маркби #1

Мередит Митчелл, вернувшаяся после долгого отсутствия в Англию, поселяется в деревушке Пакс-Коммон близ Бамфорда, где живет ее друг, старший инспектор уголовной полиции Алан Маркой. Мередит знакомится со своей соседкой Гарриет Нидэм — женщиной богатой, красивой, раскованной и к тому же страстной охотницей. На второй день Рождества, во время традиционного охотничьего сбора, Гарриет неожиданно падает с лошади на глазах толпы зрителей и погибает. Мередит не верит в случайность ее смерти и активно включается в расследование, которое ведет Маркби… Перевод: Кровякова А. В.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 689 KbСкачиваний: 16541Серия: Мередит Митчелл и Алан Маркби #2

Мередит Митчелл очень хотелось провести пасхальные каникулы подальше от суетного Лондона и скучной работы в министерстве. Предложение ее друга, старшего инспектора Маркби, погостить в Бамфорде в доме его сестры во время ее отсутствия пришлось как нельзя кстати. Но безоблачного отдыха в провинциальном городке не получилось. В одном из старых заброшенных домов обнаружено тело молодой девушки, погибшей от передозировки наркотиков, а на строительной площадке, в траншее, экскаваторщик откопал обнаженный труп неизвестного мужчины с разбитой головой. Забыв об отдыхе и личных проблемах, Мередит с головой уходит в расследование запутанного дела… Перевод: Кровякова А. В., Белоруссов Александр ВалерьевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1269 KbСкачиваний: 9017Серия: Мередит Митчелл и Алан Маркби #3

Торжество по случаю открытия отеля в старинном особняке вылилось в грандиозный скандал: на глазах у гостей и журналистов, прямо перед телевизионными камерами обнаженная немолодая дама защитница памятников архитектуры — развернула транспарант обличительного содержания и, довольная произведенным эффектом, скрылась с глаз. После минутного замешательства изумленные граждане ринулись за беглянкой и обнаружили ее в винном погребе, но, увы, не ее одну. В дальнем углу за стеллажами лежал еще не остывший труп владелицы местного магазина… Инспектор Маркби и его помощница и вдохновительница Мередит Митчелл начинают расследование. Перевод: Кровякова А. В.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1137 KbСкачиваний: 8741Серия: Мередит Митчелл и Алан Маркби #4

Свой недельный отпуск Мередит Митчелл собиралась провести с толком и с удовольствием: сходить в парикмахерскую, посетить зубного врача, побаловать себя шопингом. Но с раскопок в окрестностях Бамфорда позвонила подруга, доктор палеонтологии Урсула Греттон, и попросила Мередит и ее друга, старшего инспектора Алана Маркби, о помощи. Урсула подозревает, что жена ее бывшего любовника убита. Маркби посоветовал Мередит не впутываться в чужие дела и заявил, что не расследует подозрения. Но ему пришлось приступить к своим обязанностям, потому что труп несчастной женщины, завернутый в старый ковер, был-таки обнаружен на свалке, неподалеку от раскопа… Перевод: Кровякова А. В.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1084 KbСкачиваний: 7807Серия: Мередит Митчелл и Алан Маркби #5

В тихом мирном Бамфорде совершено чудовищное преступление — зверски убита четырнадцатилетняя школьница. Старший инспектор Алан Маркби потрясен: неужели его родной городок так изменился, что его улицы стали опасны для детей? Он не подозревает, что это лишь начало череды абсолютно необъяснимых трагических событий. Мередит Митчелл — близкий друг инспектора, — как всегда, энергична и не склонна впадать в уныние. Во многом благодаря ее интуиции и смелости нелегкая криминальная задачка находит в конце концов свое решение. Перевод: Кровякова А. В.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1093 KbСкачиваний: 7690Серия: Мередит Митчелл и Алан Маркби #6

Старший инспектор полиции Бамфорда Алан Маркби и его подруга Мередит Митчелл на престижной выставке цветов в Челси столкнулись со школьной приятельницей Мередит — Рейчел, оказавшейся к тому же бывшей женой Алана. Новый муж Рейчел Алекс предложил отметить встречу шампанским, но напоролся на шип какого-то растения, почувствовал себя плохо и спустя несколько минут скончался в своем роскошном автомобиле. Экспертиза установила, что шип был отравлен, и это значит, что инспектор Маркби и Мередит — как минимум главные свидетели убийства… Перевод: Кровякова А. В.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1103 KbСкачиваний: 7591Серия: Мередит Митчелл и Алан Маркби #7

Спокойствие тихого мирного Бамфорда снова нарушено: могильщики братья Лоу обнаружили на старинном кладбище, где давно никого не хоронят, останки неизвестной женщины, убитой и погребенной предположительно лет двенадцать назад. Пожилая миссис Этеридж вспомнила, как примерно в то же время она увидела в кладбищенской церкви ночью горящую на алтаре свечу и букет космей. Это навело ее на мысль, что в городке действует сатанинская секта. Мередит Митчелл и суперинтендент Алан Маркби принимаются задело: им предстоит установить личность погибшей и найти убийцу… Перевод: Белоруссов Александр ВалерьевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1099 KbСкачиваний: 7541Серия: Мередит Митчелл и Алан Маркби #8

Салли и Лайам Касвелл переехали из Лондона в тихий сельский уголок, чтобы Лайам, ученый-биолог, мог в спокойной обстановке работать над своей книгой. Но он не в состоянии сосредоточиться и постоянно ссорится с соседом — стариком Бодикотом. Раздражение профессора можно объяснить тем, что его преследуют защитники природы. Словно в доказательство этого в дом Касвеллов приходит посылка с бомбой. Драматизм ситуации усиливается тем, что во дворе своего дома Бодикот найден мертвым. Суперинтендент Алан Маркби и его подруга Мередит Митчелл понимают, что случайностей в этом клубке загадок нет. Только скрупулезное расследование покажет, кто прав, а кто виноват. Перевод: Нетесова Елена ВикторовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1023 KbСкачиваний: 7441Серия: Мередит Митчелл и Алан Маркби #9

Суперинтендент Алан Маркби и его подруга Мередит Митчелл поселяются на время отпуска в деревушке Парслоу-Сент-Джон. Отдохнуть им, однако, не удается, потому что загадочная смерть пожилой богатой Оливии Смитон из поместья «Грачи» не может оставить их равнодушными. К тому же смерть Оливии — не единственная загадка Парслоу-Сент-Джон. Недалеко от дома старушки находят обезглавленный труп разнорабочего Эрни Берри, что дает основание думать, не совершаются ли в деревне ритуальные убийства? Перевод: Кровякова А. В.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1163 KbСкачиваний: 7611Серия: Мередит Митчелл и Алан Маркби #10

…Под этим-то кустом и лежало то, что послужило причиной истерики Джил Армитадж. Рори не ответил доктору, только показал на предмет дрожащей рукой. — Пресвятая Богородица! — воскликнул потрясенный Барнетт. — Ничего подобного я не видел со времен посещения анатомического театра! — Это Эрни Берри, да? — сдавленным голосом попытался уточнить Армитадж. Стоявший рядом с ним доктор ответил с завидным, видимо, профессиональным хладнокровием: — Да, но здесь только голова. Рори озадаченно огляделся и спросил: — А где же остальное, черт возьми? Перевод: Соколов В. О., Жемерова Г. Г.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1121 KbСкачиваний: 3415Серия: Мередит Митчелл и Алан Маркби #10

Возвращаясь вечером из Лондона в Бамфорд, Мередит Митчелл заметила на обочине молодую девушку с рюкзаком за плечами Оставить путешественницу одну на пустынной дороге было бы жестоко, и Мередит решила подбросить ее до города. Попутчица неохотно рассказала, что направляется в Тюдор-Лодж, дом успешного высокопоставленного чиновника Пенхоллоу. Что-то в повелении девушки насторожило Мередит, а наутро подозрения оправдались: Эндрю Пенхоллоу был найден мертвым. Вести расследование поручено другу Мередит опытному сыщику Алану Маркби… Перевод: Нетесова Елена ВикторовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1016 KbСкачиваний: 7480Серия: Мередит Митчелл и Алан Маркби #11

Цыган Дэнни Смит, охотившийся на кроликов, обнаружил вблизи железной дороги труп жены фермера Хью Франклина, а также рюкзачок его дочери Тамми. Позже Дэнни тайно вернул рюкзачок девочке. Несмотря на определенные улики, Хью Франклин не признает себя виновным в убийстве. Полиция уверена в обратном. И только Мередит Митчелл и ее друг суперинтендент Алан Маркби не считают расследуемое дело таким уж однозначным. В том числе и потому, что Тамми ведет себя странно, словно ей есть что скрывать… Перевод: Нетесова Елена ВикторовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 978 KbСкачиваний: 7146Серия: Мередит Митчелл и Алан Маркби #12

Тень убийства вновь нависла над семейством Оукли, которое ныне представляют лишь две сестры-старушки Дамарис и Флоренс. И все потому, что к ним из Польши явился нежданно-негаданно молодой человек Ян и назвался наследником, а вскоре его нашли мертвым. Суперинтендент Маркой не сомневается — это убийство, но, чтобы найти преступника, ему придется разобраться в семейной тайне Оукли и выяснить, что именно произошло темной ночью сто лет назад. Перевод: Нетесова Елена ВикторовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1119 KbСкачиваний: 7148Серия: Мередит Митчелл и Алан Маркби #13

Молодой врач Гай Морган, совершая прогулку по лесу Стоуви, пользующемуся дурной славой, поскользнулся, упал в овраг и обнаружил там человеческие кости. Как раз в это время суперинтендент Алан Маркби и Мередит Митчелл приехали в Нижний Стоуви осматривать дом для покупки. Сначала Маркби не придал происшествию с доктором большого значения, но когда в местной церкви произошло убийство, он заподозрил связь между двумя событиями. Опасаясь нового преступления, он готов начать расследование. Мередит, разумеется, тоже не останется в стороне… Перевод: Кровякова А. В.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1220 KbСкачиваний: 7150Серия: Мередит Митчелл и Алан Маркби #14

Элисон Дженнер — хозяйку большого богатого поместья — шантажируют. Некто неизвестный шлет ей угрожающие письма, намекая на то, что она убийца. Боясь, что об этом узнают и пострадает доброе имя жены, Джереми Дженнер приглашает в гости знакомую пару, Мередит Митчелл и суперинтендента Алана Маркби, и просит их неофициально заняться расследованием. Маркби не готов включиться в это дело — оно кажется ему надуманным. Но когда в озере находят труп дочери Дженнера Фионы, он уже не может остаться в стороне. Перевод: Нетесова Елена ВикторовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 966 KbСкачиваний: 8545Серия: Мередит Митчелл и Алан Маркби #15