Сборник стихотворений основоположника советской белорусской литературы. Издается к 100-летию со дня рождения поэта. [collapse collapsed title=]Колас Я. К60 Родные образы: Стихотворения/Пер. с бел.; Сост., предисл. и примеч. М. Протасевича; Рис. М. Лохмановой. — М.: Дет. лит., 1982. — 111 с., ил. — (Поэтическая б-чка школьника). СОДЕРЖАНИЕ М. Протасевич. Якуб Колас … 5 СТИХОТВОРЕНИЯ «Не ищите, не просите…» Перевод Е. Мозолькова … 15 Наша возьмет. Перевод Б. Турганова … 16 Родные образы. Перевод В. Цвелева … 17 Мужик. («Я — мужик, бедняк постылый…»). Перевод М. Исаковского … 18 В школу. Перевод В. Азарова … 19 Дуб. Перевод Н. Горулева … 21 Будь твердым. Перевод Б. Турганова … 25 Будет гроза! Перевод Б. Турганова … 26 Полесье. («Край лесов, край болот…»). Перевод М. Исаковского … 27 К труду! Перевод Е. Мозолькова … 29 Эхо. Перевод М. Исаковского … 30 Ночь. Перевод М. Исаковского … 31 Песня о весне. Перевод М. Исаковского … 32 Поэтам советской земли. Перевод Б. Иринина … 34 Привет Москве. Перевод А. Прокофьева … 35 Копайте яму, долокопы. Перевод С. Городецкого … 39 М. Д. М. Перевод П. Карабина … 40 Узбекистану. Перевод С. Сомовой … 41 В родных местах. Перевод Е. Мозолькова … 43 В пути. («Ты утомлен…»). Перевод Е. Мозолькова … 45 ИЗ ПОЭМЫ «НОВАЯ ЗЕМЛЯ» 1. Усадьба лесника. Перевод С. Городецкого … 49 14. «Директор». Перевод С. Городецкого … 59 16. По вечерам. Перевод С. Городецкого … 68 19. На речке. Перевод М. Исаковского … 82 28. Дядя в Вильне. Перевод П. Семынина … 92 Примечания … 107[/collapse] Перевод: Городецкий Сергей Митрофанович, Горулёв Николай Александрович, Турганов Борис Александрович, Сомова Светлана Александровна, Мозольков Евгений Семёнович, Прокофьев Александр Андреевич, Исаковский Михаил Васильевич, Цвелёв Василий Алексеевич, Азаров Всеволод Борисович, Семынин Петр Андреевич, Иринин Борис Сергеевич, Карабан Павел СергеевичГод издания: 1982Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8830 KbСкачиваний: 598