«Лунный камень» — самый известный и, бесспорно, лучший роман Уилки Коллинза, первый английский собственно детективный роман. В нем рассказана не только таинственная история похищения алмаза, который переходил от одного незаконного владельца к другому, принося с собой проклятье, но и «странная семейная история». В этом прекрасном произведении органично сочетаются черты классического детектива, приключенческого и авантюрного романа, а увлекательнейшее повествование сразу же захватывает читателя и держит в напряжении до последней страницы. Перевод: Шагинян Мариэтта СергеевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 993 KbСкачиваний: 23202

Перевод: Шагинян Мариэтта СергеевнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2709 KbСкачиваний: 18514

Широкоизвестный роман с захватывающим сюжетом и острой сатирой на буржуазное общество. Перевод: Шагинян Мариэтта СергеевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2911 KbСкачиваний: 12888

Аннотация издательства: «Уилки Коллинз — английский писатель, автор остросюжетных романов, один из зачинателей детективного жанра. Художественные приемы большинства его произведений — разгадывание тайны, раскрытие преступления, распутывание сложного клубка событий. Роман «Лунный камень» интересен своим  захватывающим детективным сюжетом, элементами «экзотики» и психологических аномалий. Все это делает его острозанимательным и ярким детективным произведением». Воспроизведен текст издания 1981 г. В электронной книге использованы стили, поэтому для чтения лучше использовать CR3 или иную программу, поддерживающую CSS.  Перевод: Шагинян Мариэтта СергеевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4256 KbСкачиваний: 4081

Первый перевод на русский язык классического «сенсационного романа» о таинственных происшествиях вокруг индийского алмаза. Год издания: 1868Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1988 KbСкачиваний: 3383

Самостоятельный роман. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Е. Мухановой. Содержание: Уилки Коллинз. Лунный камень (роман, перевод М. Шагинян, иллюстрации Е. Мухановой), стр. 3-476 Мариэтта Шагинян. Коротко об Уилки Коллинзе (послесловие), стр. 477-478 Перевод: Шагинян Мариэтта СергеевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1634 KbСкачиваний: 2654

Лунный камень – огромный желтый алмаз, – некогда украшавший чело бога Луны в одном из священных индийских храмов, подарен на восемнадцатилетие Рэчел Вериндер. Но в ту же ночь камень был украден. Для расследования приглашен лучший сыщик Англии – сержант Кафф. В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги. Перевод: Рюмин СергейГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2137 KbСкачиваний: 2036

«Лунный камень» — самый известный и, бесспорно, лучший роман Уилки Коллинза, первый английский собственно детективный роман. В нем рассказана не только таинственная история похищения алмаза, который переходил от одного незаконного владельца к другому, принося с собой проклятье, но и «странная семейная история». В этом прекрасном произведении органично сочетаются черты классического детектива, приключенческого и авантюрного романа, а увлекательнейшее повествование сразу же захватывает читателя и держит в напряжении до последней страницы. Перевод: Шагинян Мариэтта СергеевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1777 KbСкачиваний: 1849

Источник текста в дореформенной орфографии: http://az.lib.ru/k/kollinz_u/text_1868_themoonstone_oldorfo.shtml Орфография исправлена на современное русское правописание С.Багдасаровой. Из прочих исправлений: «Индейцы» исправлены на «индийцев», а «Рахиль» на «Рэйчел», остальные личные имена оставлены нетронутыми. Текст издания: «Русский Вестник», 1868 (без указания переводчика) «Лунный камень» — самый известный и, бесспорно, лучший роман Уилки Коллинза, первый английский собственно детективный роман. В нем рассказана не только таинственная история похищения алмаза, который переходил от одного незаконного владельца к другому, принося с собой проклятье, но и «странная семейная история». В этом прекрасном произведении органично сочетаются черты классического детектива, приключенческого и авантюрного романа, а увлекательнейшее повествование сразу же захватывает читателя и держит в напряжении до последней страницы. Перевод: редакция - Багдасарова София «Русский Вестник», 1868 (без указания переводчика)Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1963 KbСкачиваний: 1555

Год издания: 1868Формат: docЯзык: ruРазмер: 2932 KbСкачиваний: 553