Рассказ «Пустой дом» из сборника «Возвращение Шерлока Холмса» Перевод: Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 15681Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #1

«Весной 1894 года весь Лондон был охвачен любопытством, а высший свет – скорбью из-за убийства высокородного Рональда Эйдера при самых необычных и необъяснимых обстоятельствах. Публика уже знала все подробности преступления, которые установило полицейское расследование, но очень многое осталось тогда скрытым, поскольку улики были так неопровержимы, что сочли излишним предавать гласности все факты. И только теперь, по истечении почти десяти лет, мне дано разрешение восполнить недостающие звенья и полностью восстановить эту поразительную цепь событий. Преступление было интересно само по себе, но для меня этот интерес не идет ни в какое сравнение с невероятным его последствием, которому я обязан самым большим потрясением и величайшим сюрпризом во всей моей богатой приключениями жизни. Даже теперь, после стольких лет, вспоминая о нем, я испытываю дрожь волнения и вновь ощущаю тот прилив радости, изумления и недоверия к собственным глазам, который совершенно меня ошеломил. Да будет мне дано заверить тех, кто проявлял некоторый интерес к кратким знакомствам с мыслями и действиями поразительного человека, что они не должны винить меня, если я не мог поделиться с ними моими сведениями, ибо я почел бы своим первейшим долгом сделать это, не услышь я прямого запрещения из его собственных уст, которое было снято только третьего числа прошлого месяца…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 224 KbСкачиваний: 2059Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #1

Рассказ «Подрядчик из Норвуда» из сборника «Возвращение Шерлока Холмса» Перевод: Жукова Юлия ИвановнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 13257Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #2

Рассказ «Пляшущие человечки» из сборника «Возвращение Шерлока Холмса» Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковская Марина НиколаевнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 17806Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #3

Рассказ «Одинокая велосипедистка» из сборника «Возвращение Шерлока Холмса» Перевод: Санников Никита ГригорьевичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 13449Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #4

Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 121 KbСкачиваний: 13012Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #5

Рассказ «Черный Питер» из сборника «Возвращение Шерлока Холмса». Выйдя в отставку, капитан Питер Кэри, прозванный Черным Питером за густую черную бороду и бешеный характер, выстроил в своей усадьбе «каюту» — небольшой флигель, изнутри выглядящий точь-в-точь, как капитанская каюта на корабле Черного Питера. Там он проводил каждую ночь… и там его нашли пришпиленным к стене китобойным гарпуном. Перевод: Емельянникова Нина ЛьвовнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 12405Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #6

«Мне не приходилось видеть моего друга в более прекрасной форме и умственно и физически, чем в 1895 году. Его растущая слава принесла с собой необъятную практику, и я был бы повинен в непростительной несдержанности, если бы даже слегка намекнул, кем были некоторые именитые клиенты, переступавшие скромный порог нашей квартиры на Бейкер-стрит. Впрочем, Холмс, как все великие художники, жил только ради своего искусства, и, за исключением герцога Холдернесского, мне редко доводилось видеть, чтобы он запрашивал сколько-нибудь значительное вознаграждение за свои неоценимые услуги. Он был настолько не от мира сего – или настолько привередлив, – что часто отказывал богатым и влиятельным людям, если их проблемы его не привлекали, но неделями отдавал себя всего делу какого-нибудь скромного клиента, если это дело отличали необычные и интригующие особенности, которые воспламеняли его воображение и были вызовом его проницательности…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 217 KbСкачиваний: 2028Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #6

Перевод: Литвинова Марина ДмитриевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 16204Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #7

Перу английского писателя, публициста и журналиста Артура Конан Дойла принадлежат исторические, приключенческие, фантастические романы и труды по спиритизму, но в мировую литературу он вошел как создатель самого Великого Сыщика всех времен и народов – Шерлока Холмса. Благородный и бесстрашный борец со Злом, обладатель острого ума и необыкновенной наблюдательности, с помощью своего знаменитого дедуктивного метода сыщик решает самые запутанные головоломки, зачастую спасая этим человеческие жизни. Он гениально перевоплощается, обладает актерским даром и умеет поставить эффектную точку в конце каждого блестяще проведенного им расследования. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковская Марина НиколаевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 12987Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #8

Перевод: Линдегрен Александра НиколаевнаГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 4761Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #8

«Шесть Наполеонов» (англ. The Adventure of the Six Napoleons) — детективный рассказ известного английского писателя Артура Конан Дойла. Он был написан предположительно в 1899 году. В рассказе действует великий сыщик 19 века Шерлок Холмс. Рассказ входит в серию «Возвращение Шерлока Холмса». В этой истории талантливый сыщик расследует таинственную историю, связанную с гипсовыми бюстами Наполеона и чёрной жемчужиной Борджиа. Известно, что рассказ «Шесть Наполеонов», вдохновил знаменитых русских писателей Ильфа и Петрова на комедийный роман «Двенадцать стульев» Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 2063Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #8

Перевод: Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 15806Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #9

Перевод: Санников Никита ГригорьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 16677Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #10

Рассказ «Пропавший регбист» из сборника «Возвращение Шерлока Холмса» Перевод: Левченко Ю.Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 12201Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #11

Перевод: Боровой Лев ЯковлевичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 12248Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #12

Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 6696Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #12

Перевод: Емельянникова Нина ЛьвовнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 12567Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #13

«Я полагал, что «Приключение в Эбби-Грейндж» будет последним из расследований моего друга мистера Шерлока Холмса, о котором я поведаю публике. Это мое решение объяснялось не отсутствием материала для рассказа – у меня имеются заметки о сотнях дел, про которые я ни разу даже не упоминал, – и отнюдь не угасанием интереса со стороны моих читателей к поразительной личности и уникальным методам этого необыкновенного человека. Истинная причина заключалась в нежелании мистера Холмса, чтобы публикации о его триумфах продолжались…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 229 KbСкачиваний: 1909Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #13