Хирург с Гастеровских болот
👤 Конан Дойль Артур
Артур Конан Дойль не нуждается в представлении, творчество знаменитого мастера детектива хорошо известно советскому читателю. Я много лет занимаюсь переводами этого автора и до сих пор нахожу все новые его произведения, не переведенные на русский язык. Одно из них — «Хирург с Гастеоовских болот». Рассказ, по моему мнению, не просто интересен, но и весьма примечателен для раннего Конан Дойля.
Перевод сделан из журнала «Чемберс мэгэзин» за 1890 год.
Перевод: Штенгель Вадим КонстантиновичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 255 KbСкачиваний: 6149Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сквозь пелену
👤 Конан Дойль Артур
Он был громадный шотландец, она маленькая, смуглая, темноглазая женщина, и более резкого контраста чем эта пара нельзя было представить. А между тем оба уходили корнями в прошлое этой земли. Земли, на которой судьба уже свела их однажды, много столетий назад, но были они тогда по разную сторону баррикад…
Перевод: Маркиш Шимон ПерецовичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 5506Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Джон Баррингтон Каулз
👤 Конан Дойль Артур
Баррингтон Коулз влюбился в девушку, обладающую поразительной красотой и умом. Его не обеспокоил тот факт, что обе предыдущие помолвки его любимой странным образом оборвались...Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 5282Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Доктор Краббе обзаводится пациентами
👤 Конан Дойль Артур
На что только не пойдёшь ради собственной рекламы. Ведь если твоё имя напечатают в газетах, то переманить пациентов у своих менее достойных коллег не составит труда. И если не помогают испытанные доселе верные средства, то остаётся лишь одно — уговорить своего друга изобразить утопленника, чудом воскресшего благодаря стараниям никому дотоле неизвестного доктора Томаса Краббе.
Перевод: Поляков Владимир СеменовичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 4938Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Тайна задернутого портрета
👤 Конан Дойль Артур
Книга знакомит с произведениями на тему, которую читатели не привыкли связывать с пером Конан Дойла. Это мистические истории, рассказы о спиритических сеансах удивительные и достаточно убедительные примеры существования потустороннего мира, описания встреч с людьми, давно ушедшими из жизни.
Перевод: Антонова Марина Борисовна, Гелева Павел АлексеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 4599Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Привидение из Лоуфорд-Холла
👤 Конан Дойль Артур
У Артура Конан Дойла порой трудно определить, где заканчивается детектив и начинается фантастика. Грань между историческим повествованием и, так сказать, "альтернативной историей" весьма условна. Внимание писателя к каждому из "затерянных миров" в высшей степени органично. Ранее не переводившиеся рассказы А.Конан Дойла, посвященные странному и невероятному, будто бы созданы хорошо знакомой нам рукой доктора Ватсона, вдруг решившего описать не очередное приключение Великого Сыщика, а путешествие в таинственный мир. Этот сборник раскрывает новые грани таланта англичанина и рыцаря — сэра Конан Дойла.
Перевод: Гелева Павел АлексеевичГод издания: 1895Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 4322Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Нашествие гуннов
👤 Конан Дойль Артур
В данный том вошли две повести "Тень великого человека" и "Трагедия с "Короско"", а также исторические рассказы.
Перевод: Маркиш Шимон ПерецовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 4297Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Почему в новых домах водятся привидения
👤 Конан Дойль Артур
У Артура Конан Дойла порой трудно определить, где заканчивается детектив и начинается фантастика. Грань между историческим повествованием и, так сказать, "альтернативной историей" весьма условна. Внимание писателя к каждому из "затерянных миров" в высшей степени органично. Ранее не переводившиеся рассказы А.Конан Дойла, посвященные странному и невероятному, будто бы созданы хорошо знакомой нам рукой доктора Ватсона, вдруг решившего описать не очередное приключение Великого Сыщика, а путешествие в таинственный мир. Этот сборник раскрывает новые грани таланта англичанина и рыцаря — сэра Конан Дойла.
Перевод: Антонова Марина Борисовна, Гелева Павел АлексеевичГод издания: 1895Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 4270Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мои приключения в полярных морях
👤 Конан Дойль Артур
Артур Конан Дойл - всемирно известный английский писатель, один из создателей детективного жанра, автор знаменитых повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе.
Год издания: 1924Формат: fb2Язык: ruРазмер: 336 KbСкачиваний: 4243Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Секрет комнаты кузена Джеффри
👤 Конан Дойль Артур
У Артура Конан Дойла порой трудно определить, где заканчивается детектив и начинается фантастика. Грань между историческим повествованием и, так сказать, «альтернативной историей» весьма условна. Внимание писателя к каждому из «затерянных миров» в высшей степени органично. Ранее не переводившиеся рассказы А.Конан Дойла, посвященные странному и невероятному, будто бы созданы хорошо знакомой нам рукой доктора Ватсона, вдруг решившего описать не очередное приключение Великого Сыщика, а путешествие в таинственный мир. Этот сборник раскрывает новые грани таланта англичанина и рыцаря — сэра Конан Дойла.
Перевод: Леднев Сергей АлександровичГод издания: 1895Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 4218Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Состязание
👤 Конан Дойль Артур
В год от рождества Христова шестьдесят шестой император Нерон на двадцать девятом году своей жизни и тринадцатом году правления отплыл в Грецию, чтобы принять участие в певческом состязании и, несомненно, получить венок за несравненное искусство пения.
А случилось так, что в эти самые дни жил в Греции козопас по имени Поликл…
Перевод: Маркиш Шимон ПерецовичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 3969Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Карета призраков
👤 Конан Дойль Артур
Книга знакомит с произведениями на тему, которую читатели не привыкли связывать с пером Конан Дойла. Это мистические истории, рассказы о спиритических сеансах удивительные и достаточно убедительные примеры существования потустороннего мира, описания встреч с людьми, давно ушедшими из жизни.
Перевод: Леднев Сергей АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 3876Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии