Крупнейший английский писатель, тонкий мыслитель, общественный деятель, публицист, доктор медицины и доктор права сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного и приключенческого жанров. Однако огромный пласт его литературного наследия состоит из рассказов, не вошедших ни в один из официальных циклов: исторические, детективные, приключенческие, фантастические, рассказы о любви, хитроумных аферах, поразительных совпадениях, морских злоключениях… Есть и такие, где смешиваются самые разнообразные темы и жанры. Каждый такой рассказ – небольшой шедевр, не уступающий самым знаменитым произведениям мастера. В настоящем издании представлены избранные рассказы писателя, собранные в пеструю, многоцветную мозаику, разнообразную и, однако же, дающую прекрасное представление о ярком таланте сэра Артура Конан Дойля. Перевод: Грибанов Борис Тимофеевич, Жуков Дмитрий Анатольевич, Маркиш Шимон Перецович, Мотылев Леонид Юльевич, Емельянникова Нина Львовна, Варшавер Ольга Александровна, Высоцкая Наталья Васильевна, Жукова Юлия Ивановна, Злобин Георгий Павлович, Дехтерева Нина Александровна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Миголатьев И., Гелева Павел Алексеевич, Дубов Алексей Игоревич, Воронин Владимир Васильевич, Поляков Владимир СеменовичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3186 KbСкачиваний: 9962

Крупнейший английский писатель, тонкий мыслитель, общественный деятель, публицист, доктор медицины и доктор права сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойдённый мастер детективного и приключенческого жанров. Однако огромный пласт его литературного наследия состоит из рассказов, не вошедших ни в один из официальных циклов: исторические, детективные, приключенческие, фантастические, рассказы о любви, хитроумных аферах, поразительных совпадениях, морских злоключениях… Есть и такие, где смешиваются разнообразные темы и жанры. Каждый такой рассказ – небольшой шедевр, не уступающий самым знаменитым произведениям мастера. Представляем вниманию читателей второй том избранных рассказов автора, в том числе так называемых «апокрифов» – произведений, в разное время приписываемых перу Конан Дойля, не уступающих, однако, в виртуозном исполнении самому писателю. Перевод: Туева Е, Леднев Сергей Александрович, Поляков Владимир Семенович, Злобин Георгий Павлович, Дехтерева Нина Александровна, Штенгель Вадим Константинович, Миголатьев И., Нестерова Е. Е., Гелева Павел Алексеевич, Дубов Алексей Игоревич, Воронин Владимир ВасильевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3647 KbСкачиваний: 8635

Два знаменитых исторических романа сэра Артура Конан Дойля: «Сэр Найджел» и «Белый отряд» — повествуют о событиях середины XIV века, о Столетней войне между Англией и Францией. В ее битвах с обеих сторон сражались рыцари — особая каста людей, для которых слава собственного оружия, честь возлюбленной и короля превыше всего. Таков и сэр Найджел Лоринг, отважнейший из отважных, и его спутник — лучник Сэмкин Эйлвард. Главные герои и их друзья переживают множество разнообразных приключений на суше и на море, в неумолимо меняющемся мире, где слишком многое начинает решать не честь, а звонкая монета, где на смену верному клинку приходят ядра и пули… Издание сопровождают иллюстрации художников Артура Твидла и Ньюэлла Конверса Уайета. Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15140 KbСкачиваний: 4044Серия: Сэр Найджел

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается первый том (роман «Этюд в багровых тонах», сборник «Приключения Шерлока Холмса») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым – мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками. В данную книгу включен полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождавших исходную публикацию «Приключений Шерлока Холмса» в журнале «Стрэнд», а также иллюстрации Йозефа Фридриха к одному из первых чешских изданий «Этюда в багровых тонах». Перевод: Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей ЛеонидовичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12417 KbСкачиваний: 1707

Английский писатель Артур Конан Дойл – непревзойденный мастер детективного и историко-приключенческого жанра. Многие персонажи, вышедшие из-под его пера, обрели поистине грандиозную известность: это и гениальный сыщик Шерлок Холмс со своим верным спутником доктором Ватсоном, и неугомонный бригадир Жерар, и эксцентричный профессор Челленджер… В ряду прославленных героев Конан Дойла далеко не последнее место занимает английский рыцарь сэр Найджел Лоринг, с которым читатель встретится на страницах исторических романов «Сэр Найджел» и «Белый отряд», повествующих о событиях XIV века и Столетней войне между Англией и Францией, об эпохе кровопролитных битв, благородных рыцарей и прекрасных дам. Роман «Изгнанники», также включенный в издание, считается эталоном приключенческой литературы наравне с лучшими книгами Александра Дюма, Вальтера Скотта и Фенимора Купера. Действие романа происходит в эпоху правления Людовика XIV. Первая часть посвящена дворцовым интригам, в центре которых тайное поручение короля, мечтающего о браке с самой умной женщиной Франции госпожой де Ментенон. Вторая часть повествует о невероятных приключениях в дебрях загадочной Америки, куда главные герои, исполнив волю короля, вынуждены бежать от карающей руки закона. В книге использованы иллюстрации Артура Твидла, Ньюэлла Конверса Уайета и Туре де Тулструпа. Перевод: Скороденко Владимир Андреевич, Станевич Вера Оскаровна, Гурова Ирина Гавриловна, Злобин Георгий ПавловичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34630 KbСкачиваний: 731Серия: Сэр Найджел