[collapse collapsed title=Содержание:] Раджнар ВАДЖРА. ПЯТЬ КОРОБОК ДЛЯ ДОКТОРА Уже знакомый нашим читателям доктор для чужаков должен решить, казалось бы. неразрешимую задачу. Адам-Трой КАСТРО. УБЕЖИЩЕ А вот не менее запутанная проблема. И хотя на этот раз юридическая, но столь же драматичная для всех героев. Леонид КУДРЯВЦЕВ, Дмитрий ФЕДОТОВ. МУСОРЩИКИ ВРЕМЕНИ А может быть, дворники? Все зависит от точки зрения. Павел АМНУЭЛЬ. ЧАЙКА Этих мужчину и женщину не связывает более ничего. Электрон с Земли и атом железа из звезды Барнарда и те ближе. Пол КОРНЕЛЛ. АРГУМЕНТ ПО-ДАТСКИ Существование подобного альтернативного мира вызывает вопросы. Но детектив развивается в полном соответствии с его законами. Джо ХОЛДЕМАН. НЕ БУДИ ЛИХО… Бывший солдат прибывает на планету, где тридцать лет назад участвовал в боевых действиях. Крейг ДЕЛЭНСИ. ТРИ ДЖУЛИИ Так сколько же их, в конце концов?! Александр ТИМОФЕЕНКО. КУДА УЖ РЕАЛЬНЕЕ… «Лукоморья больше нет, все, о чем писал поэт, — это бред». Аркадий ШУШПАНОВ. ЛЮДИ ТЕЛА …Или актеры без лиц. Сергей КУДРЯВЦЕВ. ЛИДЕРЫ-2011 Неожиданностей мало: кто больше всех хотел прорваться в лидеры, тот и стал им. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ А ведь кому-то такой юмор нравится… Глеб ЕЛИСЕЕВ. «Я — СЕМЬЯ…» «…во мне как в спектре живут семь „я“ — этот отрывок из поэтической миниатюры Андрея Вознесенского отлично описывает тему статьи. Мария ГАЛИНА. КАК ЭТО ДЕЛАЛОСЬ В АНК-МОРПОРКЕ В Одессе это делалось по-другому, но все революции в чем-то похожи. РЕЦЕНЗИИ И фэнтези, и НФ, и альтернативная история, и фантастиковедение, и новеллизация, и даже феминистская НФ. КУРСОР Как Байконур вдруг очутился в Астане… Валерий ОКУЛОВ. ЗНАМЕНИТЫЙ НЕУДАЧНИК Бывают такие странные книги, которые наперебой ругают и одновременно взахлеб читают. Вл. ГАКОВ. ЗАПОВЕДНИК ПРИМАТОВ Этот писатель серьезно пошатнул авторитет Дарвина, доказав возможность обратной эволюции. Сергей СЛЮСАЙЕНКО. ТЕОРИЯ УПУЩЕННЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ Настоящий научный вопрос задал читателям журнала самый настоящий ученый. ПЕРСОНАЛИИ Многие критики полагают, что житейская биография писателя неизбежно отражается в его творчестве. В таком случае авторы нашего журнала, как минимум, гости из будущего, а возможно, и вовсе маскирующиеся под людей пришельцы.[/collapse]Перевод: Колосов Алексей, Новиков Андрей Вадимович, Мясников Андрей Викторович, Иванов Владимир Петрович, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1650 KbСкачиваний: 9579Серия: Если, 2012 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Николай ГОРНОВ. УБЕЙ В СЕБЕ КОСМОНАВТА Ясно, что подобное предложение совсем не в духе нашего журнала. Однако на сей раз авторский взгляд вполне понятен. Борис РУДЕНКО. ЗАЩИТА СВИДЕТЕЛЯ Действительно, такому убежищу можно только позавидовать! Шейн ТОРТЛОТТ. ЧЕЛОВЕК С НИЗОВЬЕВ РЕКИ Кто сказал, что проще всего уйти? Брэд ТОРГЕРСЕН. ПОМОЩНИК КАПЕЛЛАНА Вот и еще одна инопланетная раса желает извести человечество под корень — конечно, из самых что ни на есть благородных побуждений. Антуан ЛАНКУ, Жесс КААН. НЕГАРАНТИЙНЫЙ ДЕФЕКТ Да какая же это фантастика? Ситуация до боли знакома едва ли не каждому потребителю. Филип БРЕВЕР. СТОРОЖЕВЫЕ ПЧЕЛЫ Мир всегда был очень изобретателен по части новых охранных систем. Однако надежнее этой придумать сложно. Франк ХАУБОЛЬД. ЛЕГЕНДА ОБ ЭДЕМЕ …или Здесь тоже могли бы водиться тигры. Ричард ЛОВЕТТ. ДЖАК И БОБОВЫЙ СТЕБЕЛЬ Несмотря на новейшие технологии, герою, в отличие от его почти тезки, приходится не в пример тяжелее. Валерий ОКУЛОВ, Аркадий ШУШПАНОВ. ХОЛМС В ЗАТЕРЯННОМ МИРЕ …или Как развивался роман сэра Дойла с кино. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кто может спасти Москву от злобных пришельцев? Оказывается, только туристы-американцы. Глеб ЕЛИСЕЕВ. ПУТЕВОДНАЯ НИТЬ «По ниточке, по ниточке ходить я не желаю…» Однако инженеры и авторы романов на «ниточку» возлагали большие надежды. Правда, она была гораздо крепче. Аркадий РУХ. САГА ПРИБРЕЖНОГО ГОРОДА Пять лет книга, покорившая всю Европу, добиралась до российского читателя. Но лучше, как говорится, поздно… РЕЦЕНЗИИ Интересная у нас подобралась компания: мастера, подмастерья и футурологи. КУРСОР В Вологде ищут прототипов Корнелия Удалова и пенсионера Ложкина. Валерий ОКУЛОВ. КАПЕРАНГ ФАНТАСТИКИ Мэтр отечественной НФ-прозы отмечает двойной юбилей: 90 лет со дня рождения и 60 лет литературной деятельности. И останавливаться на этом не собирается. Вл. ГАКОВ. РУССКИЙ МЕННОНИТ В АМЕРИКАНСКОЙ НФ Связь с нашей страной у него отнюдь не родовая. Но известен он все равно по другому поводу. Анна КИТАЕВА. ВСЕЛЕНСКОЕ ПРИМИРЕНИЕ Не стоит пренебрегать одним из блюд. Лучше отведать оба. ПЕРСОНАЛИИ Для кого-то они просто отцы, мужья, друзья или коллеги по работе, но для тысяч читателей — демиурги Страны Фантазии.[/collapse]Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Колосов Алексей, Соколов Юрий Ростиславович, Новиков Андрей Вадимович, Попов Денис Валерьевич, Первушина Елена ВладимировнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1684 KbСкачиваний: 7400Серия: Если, 2012 #4

[collapse collapsed title=Содержание:] Алексей КАЛУГИН. РОК В КОСМОСЕ Где бы ни звучала эта музыка, она одинаково завораживает слушателей. Кристин Кэтрин РАШ. НЕВОЗМОЖНЫЕ В конвейере межвидового судопроизводства от героини ничего не зависело. Но она ведь человек. Вольфганг ЖЕЖКЕ. ОЖЕРЕЛЬЕ Из религиозного центра планеты Картезис похищена священная реликвия. Добрососедские отношения древней расы и колонистов-землян под угрозой. Николай КАЛИНИЧЕНКО. НОЧИ ПАРЯЩИХ ЗВЁЗД Никакие силы, будь они рождены магией или технологией, не способны отменить закон душевного притяжения. Майк ГЕЛПРИН. ДОТЯНУТЬ ДО ПОСЛЕЗАВТРА У него погиб друг, у нее — жених. Спустя десять лет всплыли криминальные подробности катастрофы. К.Д.УЭНТВОРТ. ИНЫЕ МИРЫ Чужие захватывают пустующие дома… а у землян появляется чудесный шанс изменить свою унылую жизнь. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. ВИЗИТ К ИМПЕРАТОРУ Выбор, сколь бы он ни был сложен, всегда за вами. Дмитрий БАЙКАЛОВ. «А ВОТ СЕЙЧАС ВАМ БУДЕТ ВСЯ ПРАВДА!» В кино, как в магазине, главное — УТП. Аркадий ШУШПАНОВ. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВЕКА Как чувствует себя король «бульварной фантастики» в самом массовом из искусств? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Новые «Сумерки» атакуют! Сергей НЕКРАСОВ. ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ТЕАТР Эта цивилизация — одно из самых значительных миротворений современной НФ. Московский критик совершает путешествие по всем книгам цикла. РЕЦЕНЗИИ Роботы, кровососы, маги… Вот только не подумайте, что на этих трех китах держится современная фантастика! Она многолика — пусть не обманут вас заголовки книг. КУРСОР Все же на наших конвентах веселее… Хотя, если есть возможность отправиться в гости, не упускайте шанс. Андрей НОВИКОВ. УТОМЛЕННЫЕ КЛАВИАТУРОЙ Почему «твердая» НФ столь скудно представлена на отечественном книжном рынке? Опрос на сайте журнала «Если» комментирует известный переводчик. КОНКУРС «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Представляем читателям рассказ победителя очередного этапа конкурса для молодых фантастов. ПЕРСОНАЛИИ Для того чтобы сочинять фантастику, не нужно быть чудаком. Практика показывает: сочинители странных историй — люди на редкость здравомыслящие.[/collapse]Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Первушина Елена Владимировна, Иванов Владимир ПетровичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1887 KbСкачиваний: 8406Серия: Если, 2012 #6

[collapse collapsed title=Содержание:] Александр ГРОМОВ. СО ДНА Да что говорить об этих туземцах: и внешне, и внутренне они заслуживают только презрения… Во все исторические времена молодые карьеристы из метрополии придерживались подобных взглядов. Памела САРДЖЕНТ. КЛУБНИЧНЫЕ ПТИЧКИ Как ни распутывай нити, некоторые все равно оборвутся. Максим ХОРСУН. ПОКИДАЯ «МАРРАКЕШ» Этот нелогичный и непредсказуемый человеческий фактор… Ольга МОИСЕЕВА. ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ Ну, и как с ними найдешь общий язык? Легче извести «под корень». Кен ЛЮ. ИСЧИСЛЯЕМЫЙ Оказывается, математика, которая «доставала» нас в школе, уже тогда была способна изменить мир. ЙОСС. СИНДРОМ ШАНГРИ-ЛА № 14 Хотя диагноз, поставленный человечеству, неутешителен, но сам автор относится к нему без паники. Ян КРИЗИ. ДОРОЖЕ ЗОЛОТА Всеобщее равенство можно понимать по-разному. И всегда есть искушение сделать его тотальным. Руди РЮКЕР, Эйлин ГАНН. ЧЕЛОВЕК ИЗ УЛЬЯ …на этот раз технологического. Андрей ЩЕРБАК-ЖУКОВ. НЕ В БОГА, ТАК ХОТЯ БЫ В ДАРВИНА… Нынешний «Прометей», увы, не подарил людям огонь. Вл. ГАКОВ. МЕЧТЕ НАВСТРЕЧУ Вот мы и добрались до «шестидесятников». Кстати, золотое было время… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Танки снова в моде. А уж о том факте, что это мистические создания, мы давно догадывались. Сергей ШИКАРЕВ. ВЕЛИКИЙ УРАВНИТЕЛЬ Быть таким, как все, на самом деле совсем не просто. Дмитрий ВОЛОДИХИН. РАСЧЕЛОВЕЧИВАНИЕ Каждый новый роман популярного пермского писателя неизменно привлекает внимание. Однако нынешней книге московский критик готов выставить счет. РЕЦЕНЗИИ В сегодняшнем «меню»: нестареющая классика, боевики, космоопера, социальная НФ — и писательское противостояние политкорректности. КУРСОР Его произведения воспитали четыре поколения любителей фантастики. И вот не стало живой легенды… ПЕРСОНАЛИИ Приятно встретить давно знакомые имена, не менее отрадно познакомиться и с новыми.[/collapse]Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Колосов Алексей, Новиков Андрей Вадимович, Иванов Владимир ПетровичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2051 KbСкачиваний: 7877Серия: Если, 2012 #8

[collapse collapsed title=Содержание:] Елена ВОРОН. ПОВЕЛИТЕЛЬ ОГНЕННЫХ ПСОВ Любопытно, почему современных фантастов так и тянет в лабиринт? Фред ЧАППЕЛЛ. ЛАБИРИНТ ТЕНЕЙ На этот раз троица наших давних знакомых дошла до номинации на Всемирную премию фэнтези. При том, что впервые мастер теней рискует своей репутацией. Дебора РОСС. ЧУЖОЕ СЕРДЦЕ А что делать, когда нет своего? Остается одно — похитить чужое. Майкл АЛЕКСАНДЕР. В ОКОПАХ В Первую мировую, при артналете, солдат мог встретиться не только со смертью… Катерина БАЧИЛО. ПАН КРОЗЕЛЬЧИКЮС Попробуйте представить себе «параллельный» мир, где сам цвет является тайным знанием, а умение видеть его — редкой способностью. Альберт КОУДРИ. МОЗГОКРУТ Когда дичь читает мысли охотника, то он становится дичью. Мэтью ХЬЮЗ. РАДОСТНОЕ ИЗНУРЕНИЕ И НИСХОДЯЩЕЕ ФЛАМБЁ Известный писатель при всей своей изобретательности явно находится под впечатлением «Сказок дядюшки Римуса». Особенно про терновый куст. Дмитрий БАЙКАЛОВ. ОТТОПТАЛИСЬ ПО ПОЛНОЙ! Новомодный литературный жанр проник на экран стараниями российского режиссера. Аркадий ШУШПАНОВ. ДРУЗЬЯ ВООБРАЖЕНИЯ Все киногерои нереальны, но некоторые из них — нереальнее. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кто страшнее для мира — нацисты с Луны или американцы в поисках природных ресурсов? Сергей ШИКАРЕВ. БЕЗ СТРАХА ПЕРЕД БУДУЩИМ …или Завещание Мастера. Спустя несколько лет после смерти знаменитого писателя наконец вышел его последний роман. РЕЦЕНЗИИ Нравится это или нет, но проекты сегодня — важная часть жанрового книжного рынка. КУРСОР Повлияют ли пришельцы на итоги выборов? Сумеет ли сын Стивена Кинга посоперничать с отцом? Обретет ли Терри Пратчетт достойного соавтора? Вл. ГАКОВ. КОРОЛЬ, ВЕЛИКИЙ И УЖАСНЫЙ На самом деле он, конечно же, «не так страшен, как его малюют». Он просто очень разноплановый писатель. ПЕРСОНАЛИИ Заглянем в досье профессиональных конструкторов иных реальностей. В жизни они мало чем отличаются от нас.[/collapse]Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Соколов Юрий Ростиславович, Комаринец Анна Александровна, Попов Денис Валерьевич, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1610 KbСкачиваний: 7669Серия: Если, 2012 #9