Содержание: 1. Король Матиуш Первый (Перевод: Н. Подольская) 2. Король Матиуш на необитаемом острове (Перевод: Н. Подольская) Перевод: Подольская Наталья ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1909 KbСкачиваний: 1744Серия: Король Матиуш

Содержание: 1. Король Матиуш Первый (Перевод: Муза Павлова) 2. Матиуш на необитаемом острове (Перевод: Муза Павлова) Перевод: Павлова Муза КонстантиновнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3147 KbСкачиваний: 1704Серия: Король Матиуш

Содержание: 1. Король Матиуш Первый 2. Король Матиуш на необитаемом острове (Перевод: Наталья Подольская)  Перевод: Подольская Наталья ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3048 KbСкачиваний: 1390Серия: Король Матиуш

Быть королём чрезвычайно сложно. Быть хорошим королём – сложнее во сто крат. А каково при этом королю Матиушу, которому всего десять лет? У него задач гораздо больше: стать хорошим, справедливым и умным правителем, оставаясь при этом ребёнком. Вступая на престол после смерти отца, мальчик ещё не знает, что его ждёт сложная жизнь, достойная настоящего короля. Хоть и маленького. Перевод: Подольская Наталья ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1028 KbСкачиваний: 16787Серия: Король Матиуш #1

Януш Корчак (1878–1942) польский писатель, педагог, врач. Кроме «Короля Матиуша Первого» (1923) и его продолжения «Король Матиуш на необитаемом острове», написал более 20 книг о воспитании подростков, в том числе «Как любить ребенка» (1914). Погиб в нацистском концлагере вместе с 200 детьми из варшавского гетто — его воспитанниками. Первый полный перевод повести на русский язык был сделан Музой Павловой и выпущен варшавским издательством «Полония» в 1958 году (впоследствии неоднократно переиздавался). В России этот перевод был впервые опубликован в Москве в 1992 году. Перевод: Павлова Муза КонстантиновнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2245 KbСкачиваний: 3653Серия: Король Матиуш #1

Януш Корчак (1878–1942) – выдающийся польский врач, педагог и писатель. Корчак был человеком необыкновенным, всю свою жизнь посвятивший чужим детям, к которым относился с огромной любовью и заботой. Он открыл в Варшаве Дом сирот, в котором жили, учились и воспитывались дети, потерявшие родителей. Прожив достойную уважения жизнь, Януш Корчак умер как герой. Когда во время Второй мировой войны фашисты заняли Варшаву, население города подверглось гонениям. Не миновала эта участь и Дом сирот. В один из дней всех его воспитанников арестовали. Корчаку же предложили свободу. Но разве мог он оставить своих детей?! Вместе с ними Януш Корчак вошёл в ворота лагеря и погиб в огне крематория. Одно из самых известных произведений писателя – повесть-сказка «Король Матиуш Первый». Это история юного Матиуша, который, рано потеряв родителей, вынужден был занять трон короля. Чувствуя ответственность перед своим народом, Матиуш, добрый и отзывчивый мальчик, всем сердцем хотел сделать жизнь людей в своём королевстве лучше. И прежде всего он думал о детях. Но сколько трудностей и разочарований ждало его на этом нелёгком, но благородном пути! Перевод: Подольская Наталья ЯковлевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12543 KbСкачиваний: 3486Серия: Король Матиуш #1

Януш Корчак (1878–1942) – выдающийся польский врач, педагог и писатель, всю свою жизнь посвятивший чужим детям. Он открыл в Варшаве Дом сирот, в котором жили, учились и воспитывались дети, потерявшие родителей. Прожив достойную уважения жизнь, Януш Корчак умер как герой – во время Второй мировой войны он погиб в концлагере вместе со своими маленькими воспитанниками, отказавшись от предложенной ему свободы. Одно из самых известных произведений писателя – повесть-сказка «Король Матиуш Первый». Это история доброго и отзывчивого юного короля Матиуша, всем сердцем желавшего сделать жизнь людей в своём королевстве лучше. Но сколько трудностей и разочарований ждало его на этом нелёгком, но благородном пути! Перевод: Подольская Наталья ЯковлевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10950 KbСкачиваний: 534Серия: Король Матиуш #1

Короли-победители ссылают Матиуша на необитаемый остров. Однако Матиуш не был бы Матиушем, если бы так просто смирился с этим… Перевод: Подольская Наталья ЯковлевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 794 KbСкачиваний: 9674Серия: Король Матиуш #2

Януш Корчак (1878–1942) польский писатель, педагог, врач. Кроме «Короля Матиуша Первого» (1923) и его продолжения «Король Матиуш на необитаемом острове», написал более 20 книг о воспитании подростков, в том числе «Как любить ребенка» (1914). Погиб в нацистском концлагере вместе с 200 детьми из варшавского гетто — его воспитанниками. Первый полный перевод повести на русский язык был сделан Музой Павловой и выпущен варшавским издательством «Полония» в 1958 году (впоследствии неоднократно переиздавался). В России этот перевод был впервые опубликован в Москве в 1992 году. Перевод: Павлова Муза КонстантиновнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 426 KbСкачиваний: 2367Серия: Король Матиуш #2

Эта повесть – продолжение книги «Король Матиуш Первый», истории юного Матиуша, который, рано потеряв своих царственных родителей, был вынужден занять трон короля. Матиуш начал правление с реформ, направленных на улучшение жизни людей королевства, и в первую очередь – детей. Но, не имея опыта в управлении государством, Матиуш довольно скоро сталкивается с проблемами, решить которые он не в силах. В стране случается переворот, и юного короля лишают власти, более того – его предают суду и ссылают на необитаемый остров. Как сложится дальнейшая жизнь Матиуша – доброго, честного, благородного мальчика, сколько ещё тягот, лишений и бед предстоит вынести ему, кем вернётся он в свою страну – победителем или побеждённым, читайте в книге «Король Матиуш на необитаемом острове». Перевод: Подольская Наталья ЯковлевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17795 KbСкачиваний: 2320Серия: Король Матиуш #2