Сборник миниатюр «Некто Лукас» («Un tal Lucas») первым изданием вышел в Мадриде в 1979 году. Книга «Некто Лукас» является своеобразным продолжением «Историй хронопов и фамов», появившихся на свет в 1962 году. Ироничность, смеховая стихия, наивно-детский взгляд на мир, игра словами и ситуациями, краткость изложения, притчевая структура — характерные приметы обоих сборников. Как и в «Историях...», в этой книге — обилие кортасаровских неологизмов. В испаноязычных странах Лукас — фамилия самая обычная, «рядовая» (нечто вроде нашего: «Иванов, Петров, Сидоров»); кроме того — это испанская форма имени «Лука» (несомненно, напоминание о евангелисте Луке). По кортасаровской классификации, Лукас, безусловно, — самый что ни на есть настоящий хроноп. Но по сравнению с «Историями...» книга «Некто Лукас» — более (если можно так сказать) реалистическая: сказочные хронопы, фамы и надейки заменены в ней на вымышленных и странных, но все-таки представителей рода человеческого. Может, поэтому среди историй о Лукасе встречаются и не очень-то веселые? Перевод: Глушко Павел МоисеевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 212 KbСкачиваний: 1114Серия: Некто Лукас

Перевод: Грушко Павел МоисеевичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7934 BСкачиваний: 2813Серия: Некто Лукас #16

Перевод: Грушко Павел МоисеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3950 BСкачиваний: 3509Серия: Некто Лукас #19

Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 3407Серия: Некто Лукас #20

Перевод: Грушко Павел МоисеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3004 BСкачиваний: 2834Серия: Некто Лукас #24