Содержание: 1. В ином свете. Перевод с испанского В. Капанадзе, 1999 г. 2. Жаркие ветры. Перевод с испанского Э. Брагинской, 1999 г. 3. Во второй раз. Перевод с испанского В. Спасской, 1999 г. 4. Вы всегда были рядом. Перевод с испанского С. Николаевой, 1999 г. 5. Во имя Боби. Перевод с испанского Н. Снетковой, 1999 г. 6. Апокалипсис Солентинаме. Перевод с испанского П. Грушко, 1999 г. 7. Лодка, или еще одно путешествие в Венецию. Перевод с испанского А. Борисовой, 1999 г. 8. Знакомство с красным ободком. Перевод с испанского Вс. Багно, 1999 г. 9. Две стороны медали. Перевод с испанского А. Миролюбовой, 1999 г. 10. Тот, кто бродит вокруг. Перевод с испанского В. Спасской, 1999 г. 11. Закатный час Мантекильи. Перевод с испанского В. Спасской, 1999 г. Примечания В. Андреев, 1999 г. Перевод: Грушко Павел Моисеевич, Борисова Алла Константиновна, Багно Всеволод Евгеньевич, Брагинская Элла Владимировна, Николаева Сусанна Павловна, Капанадзе Валентин Андреевич, Миролюбова Анастасия Юрьевна, Снеткова Нина Павловна, Спасская Вероника СергеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 345 KbСкачиваний: 3038Серия: Тот, кто бродит вокруг

«Все огни — огонь» — пожалуй, самый загадочный сборник рассказов великого Кортасара. Каждое произведение этой книги — не просто жемчужина магического реализма, но и совершенно законченная история возможного выхода в параллельную, магическую реальность — порой очень близкую к нашей, а порой разительно от нее отличающуюся. Путей к достижению этого выхода может быть множество, и далеко не все из них носят сугубо мистический характер, однако результат остается неизменным… Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Брагинская Элла Владимировна, Полонская Г. Г., Абезгауз Майя Гавриловна, Спасская Вероника Сергеевна, Змеев С.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 500 KbСкачиваний: 1579