В седьмом выпуске «Восточного альманаха» публикуются сатирический роман классика современной китайской литературы Лао Шэ «Мудрец сказал…» о жизни пекинских студентов 30–х годов нашего столетия; лирическая повесть монгольского писателя С. Пурэва «Осень в горах», рассказы писателей Индии, Японии, Турции, Ливана и Сингапура; стихи поэтов — мастеров пейзажной лирики Пэй Ди, Ван Цзиня, принадлежавших к кругу великого китайского поэта Ван Вэя; статья о быте и нравах жителей экзотического острова Сокотра в Индийском океане и другие материалы. Перевод: Очиров Норпол Аюшеевич, Шарапова Алла Всеволодовна, Ревич Александр Михайлович, Голь Николай Михайлович, Семанов Владимир Иванович, Салганик Мириам Львовна, Дудина Людмила Николаевна, Имангулиева Аида Насир кызы, Билык Ирина Евгеньевна, Маркова Вера Николаевна, Гвенцадзе Галина Сергеевна, Лебедев Константин Александрович, Воскресенский Дмитрий Николаевич, Бурцев Сергей Александрович, Митина Суламифь Оскаровна, Шустер Эдуард Валентинович, Кашель Майя Дмитриевна, Ермаков Игорь Александрович, Ознобишин Дмитрий Петрович, Коноплев Николай Гаврилович, Холмогоров Иван Николаевич, Елизаренкова Татьяна Яковлевна, Тихомиров Владимир Георгиевич, Сухоруков Валерий Тимофеевич, Штейнберг Аркадий Акимович, Витковский Евгений Владимирович, Матвеева Г. А.Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2139 KbСкачиваний: 2701

В этом выпуске широко представлены образцы древней, средневековой и современной прозы и поэзии Востока; повести, рассказы, стихи, афоризмы и сказки двенадцати стран, в том числе ДРВ, КНДР, КНР, Индии, Таиланда, Филиппин, Японии и др. Читатель познакомится с повестью палестинского прозаика об одном из эпизодов арабо-израильской войны 1948 г.; со стихами современных поэтов Индии и Сирии; с фрагментом из древнего индийского эпоса «Махабхараты» и избранными афоризмами китайского литератора XVII в.; японскими сказками и статьей о необычайной судьбе русской художницы, прожившей тридцать шесть лет в Японии. Перевод: Басманов Михаил Иванович, Рабинович И., Рождественский Роберт, Салганик Мириам Львовна, Казакова Римма Федоровна, Власова Ольга Александровна, Дорри Джехангир Хабибулович, Шойтов Александр Михайлович, Шрестха Кришна Пракаш, Степанова Н., Баскаков Александр Николаевич, Николаев М., Серебряков Игорь Дмитриевич, Штейнберг Аркадий Акимович, Тихомиров Владимир Георгиевич, Рачков Геннадий Евгеньевич, Кнорозова Екатерина Юрьевна, Малявин Владимир Вячеславович, Потапова Вера Аркадьевна, Бонгард-Левин Григорий Максимович, Волкова Октябрина Федоровна, Северцев Сергей Леонидович, Маркова Вера НиколаевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3523 KbСкачиваний: 587