Имя Калидасы — знаменитого драматурга и стихотворца Древней Индии - знаменует собой период высшего расцвета индийской классической культуры. Его поэзия и драматические сочинения переводятся на европейские языки начиная с XVIII века, однако о личности создателя этих всемирно известных творений мы до сих пор фактически ничего не знаем: нам не известны ни год, ни место его рождения, ни его общественное положение, ни какие-либо другие конкретные факты его биографии. В настоящем издании русскому читателю предлагается обширный очерк жизни и творчества Калидасы, а также первый русский перевод его поэмы «Род Рагху». Она особенно ценится как непревзойденный образец жанра махакавья — большой эпической поэмы, воспевающей деяния богов или подвиги древних героев. «Род Рагху» представляет собой легендарную хронику царей Солнечной династии, возводившей свое происхождение к Вивасвату, богу солнца; к этому мифическому роду принадлежал и знаменитый Рама. Рагху- один из наиболее прославленных предков Рамы, его имя дало название всему роду. Поэма состоит из 19 песней и излагает ряд эпизодов, последовательно рисующих деяния виднейших представителей славного рода. Книга богато иллюстрирована и предназначена самому широкому кругу читателей, интересующихся историей и культурой Древней Индии. Перевод: Эрман Владимир ГансовичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2393 KbСкачиваний: 1678

В настоящем издании русскому читателю предлагается обширный очерк жизни и творчества Калидасы, а также первый русский перевод его поэмы «Род Рагху». Она особенно ценится как непревзойденный образец жанра махакавья — большой эпической поэмы, воспевающей деяния богов или подвиги древних героев. «Род Рагху» представляет собой легендарную хронику царей Солнечной династии, возводившей свое происхождение к Вивасвату, богу солнца; к этому мифическому роду принадлежал и знаменитый Рама. Рагху — один из наиболее прославленных предков Рамы, его имя дало название всему роду. Поэма состоит из 19 песней и излагает ряд эпизодов, последовательно рисующих деяния виднейших представителей славного рода. Книга богато иллюстрирована и предназначена самому широкому кругу читателей, интересующихся историей и культурой Древней Индии. [collapse collapsed title=ОГЛАВЛЕНИЕ:] В. Г. Эрман. Калидаса. Очерк жизни и творчества 7 Поэмы Калидасы 26 Драмы Калидасы 53 Калидаса. РОД РАГХУ (Перевод В. Г. Эрмана) Песнь I. Посещение обители Васиштхи 73 Песнь II. Дар Нандини 85 Песнь III. Восхождение Рагху на царство 97 Песнь IV. Завоевания Рагху 109 Песнь V. Сватовство Аджи 121 Песнь VI. Сваямвара 133 Песнь VII. Женитьба Аджи 147 Песнь VIII. Жалоба Аджи 159 Песнь IX. Охота 173 Песнь X. Воплощение Рамы 187 Песнь XI. Победа над Бхаргавой 197 Песнь XII. Убиение Раваны 211 Песнь XIII. Возвращение из изгнания 225 Песнь XIV. Отречение от Ситы 239 Песнь XV. Восхождение благословенного Рамы на небо 253 Песнь XVI. Женитьба на Кумудвати 267 Песнь XVII. Царствование Атитхи 281 Песнь XVIII. Родословная потомков 293 Песнь XIX. Любовные развлечения Агниварны 303 Примечания 313[/collapse]Перевод: Эрман Владимир ГансовичГод издания: 1996Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17333 KbСкачиваний: 848