ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:]Джеймс Блэйлок. БУМАЖНЫЕ ДРАКОНЫ, рассказ Алексей Зарубин. ИСЦЕЛЕНИЕ, рассказ Владимир Губарев. БРИЛЛИАНТОВЫЙ ДЫМ Нэнси Кресс. ДИКА, СВОЕВОЛЬНА, НЕ ОБУЗДАТЬ…, повесть Харлан Эллисон. РАЗРУШИТЕЛЬНАЯ СИЛА, рассказ Ревекка Фрумкина. «Я НИКОМУ НЕ ЖЕЛАЮ ЗЛА» Джин Вулф. ЗИККУРАТ, повесть Вл. Гаков. МАСТЕР-ОТДЕЛОЧНИК Конкурс «Альтернативная реальность» *Игорь Лебединский. ЗЕЛЕНАЯ ПАЛОЧКА, рассказ Евгений Харитонов. МЫ ЖИЛИ ПО СОСЕДСТВУ НФ-новости Рецензии Personalia Видеодром *Тема -- Василий Горчаков. ЗАМКНУТАЯ ВСЕЛЕННАЯ «ЭНТЕРПРАЙЗ» *Герой экрана -- Евгений Зуенко. ПОЛ АТРИДЕС СТАНОВИТСЯ АГЕНТОМ *Рецензии *Как это делается -- Сергей Кудрявцев. КИНО КАК ИСКУССТВО СПЕЦЭФФЕКТОВ *Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ Оформление обложки А. Жабинского, Е. Спроге. Работа художников А. Жабинского, Н. Алексеева, О. Васильева, А. Михайлова, А. Филиппова, С. Шехова. [/collapse]Перевод: Левин Михаил Борисович, Битов Олег Георгиевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Новицкий Игорь П.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1881 KbСкачиваний: 5841Серия: Если, 1997 #7

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:]Джеймс Блэйлок. БУМАЖНЫЕ ДРАКОНЫ, рассказ Алексей Зарубин. ИСЦЕЛЕНИЕ, рассказ Владимир Губарев. БРИЛЛИАНТОВЫЙ ДЫМ Нэнси Кресс. ДИКА, СВОЕВОЛЬНА, НЕ ОБУЗДАТЬ…, повесть Харлан Эллисон. РАЗРУШИТЕЛЬНАЯ СИЛА, рассказ Ревекка Фрумкина. «Я НИКОМУ НЕ ЖЕЛАЮ ЗЛА» Джин Вулф. ЗИККУРАТ, повесть Вл. Гаков. МАСТЕР-ОТДЕЛОЧНИК Конкурс «Альтернативная реальность» *Игорь Лебединский. ЗЕЛЕНАЯ ПАЛОЧКА, рассказ Евгений Харитонов. МЫ ЖИЛИ ПО СОСЕДСТВУ НФ-новости Рецензии Personalia Видеодром *Тема -- Василий Горчаков. ЗАМКНУТАЯ ВСЕЛЕННАЯ «ЭНТЕРПРАЙЗ» *Герой экрана -- Евгений Зуенко. ПОЛ АТРИДЕС СТАНОВИТСЯ АГЕНТОМ *Рецензии *Как это делается -- Сергей Кудрявцев. КИНО КАК ИСКУССТВО СПЕЦЭФФЕКТОВ *Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ Оформление обложки А. Жабинского, Е. Спроге. Работа художников А. Жабинского, Н. Алексеева, О. Васильева, А. Михайлова, А. Филиппова, С. Шехова. [/collapse]Перевод: Левин Михаил Борисович, Битов Олег Георгиевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Новицкий Игорь П.Год издания: 1997Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11630 KbСкачиваний: 1989Серия: Если, 1997 #7

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Нэнси Кресс. ЦВЕТЫ ТЮРЬМЫ АУЛИТ, повесть Джек Вэнс. РАЗУМ ГАЛАКТИКИ, рассказ Владимир Успенский. ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ НА ИЗБИРАТЕЛЯ Коллектив авторов. БОЕВАЯ СТАНЦИЯ *Билл Фосетт. ПРОЛОГ, хроники *Дэвид Аллен Дрейк. ВСТРЕЧА С ВРАГОМ, рассказ *Билл Фосетт. БОЕВАЯ СТАНЦИЯ, хроники *Кристофер Сташефф. ДЕТИ ГЛОБИНА, рассказ *Билл Фосетт. СТИВЕН ХОУКИНГ, хроники *Роберт Шекли. КОМАНДИРОВКА НА ЛЮМИНОС, рассказ *Билл Фосетт. БЕЗВЫХОДНАЯ СИТУАЦИЯ, хроники *Джанет Моррис. ПЕРЕСЕЛЕНИЕ ДУШИ, рассказ *Билл Фосетт. ПОСЛЕДНИЙ РЕЗЕРВ, хроники *Кэтрин Куртц. ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ, рассказ Сергей Переслегин. СТРАТЕГИЯ И ТАКТИКА ГАЛАКТИЧЕСКИХ ВОЙН Пол Деллинджер. ИГРА В КОСТИ СО ВСЕЛЕННОЙ, рассказ КОНКУРС «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» *Олег Овчинников. ГЛУБИНКА, рассказ ПРЯМОЙ РАЗГОВОР *Андрей Лазарчук. «РАЗЛИЧИТЬ ИСТИНУ И ВЫМЫСЕЛ НЕВОЗМОЖНО…» (ответы на вопросы читателей «Если») Дмитрий Байкалов, Андрей Синицын. НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЕРТ… КУРСОР РЕЦЕНЗИИ PERSONALIA ВЕРНИСАЖ *Вл. Гаков. КОНСТРУКТОР ПЯТНИСТЫХ ЗВЕЗДОЛЕТОВ ВИДЕОДРОМ *Тема — Дмитрий Караваев. «МЫ СВОЙ, МЫ НОВЫЙ МИР…», ИЛИ ГРЕЗЫ КИНО ОБ ЭПОХЕ КОСМИЧЕСКОГО КОЛОНИАЛИЗМА *Рецензии *Хит сезона — Евгений Богарнин. УДАРОМ НА УДАР *Экранизация — Евгений Харитонов. ГИПЕРБОЛОИД СТРЕЛЯЕТ С ЭКРАНА *Рекорды — Игорь Фишкин. КИНОФАНТАСТИКА В «КНИГЕ ГИННЕССА» *Внимание, мотор! — Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ[/collapse] Обложка Фосса К. (Chris Foss). Иллюстрации Белова А. С., О. Васильева, А. Филиппова, С. Шехова.Перевод: Смирнов Сергей, Черепанов Олег Юрьевич, Почиталин Игорь Георгиевич, Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Еремченко Евгений Н.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2195 KbСкачиваний: 8601Серия: Если, 1998 #8

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал. [collapse collapsed title=Содержание] Пол Дж. Макоули. ЗАНОВО РОЖДЁННЫЕ, рассказ Питер Гамильтон. СКВОЗЬ ГОРИЗОНТ СОБЫТИЙ, повесть Роджер Желязны. ТРИ ПОПЫТКИ ДЖЕРЕМИ БЕЙКЕРА, рассказ Грег Иган. КОВРЫ ВАНА, рассказ Нэнси Кресс. ЧИСЛО ФАЙГЕНБАУМА, рассказ ВИДЕОДРОМ *Тема --- Дмитрий Караваев. ИЗОБРЕТЕНИЯ ПО ЧУЖИМ ПАТЕНТАМ? статья *Рецензии *Контраргумент --- Сергей Кудрявцев. АНТИХРИСТ ОПТОМ И В РОЗНИЦУ, статья *Адепты жанра --- Евгений Харитонов. ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ — К ФАНТАСТИКЕ, статья Тед Чан. ИСТОРИЯ ТВОЕЙ ЖИЗНИ, повесть Эдуард Геворкян. ПОСЛЕДНИЙ БАСТИОН, статья «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» -- Виктор Войников. ЧЕСТНЫЙ СТРЕЛОК, рассказ 2100: ИСТОРИЯ БУДУЩЕГО --- Олег Дивов. МИР БЕЗ ГЕРОЕВ, эссе РЕЦЕНЗИИ КРУПНЫЙ ПЛАН -- Дмитрий Володихин. СОБАЧЬИ БЕГА, статья КУРСОР ПЕРСОНАЛИИ [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] На обложке иллюстрация Игоря Тарачкова к повести Питера Гамильтона «Сквозь горизонт событий». Иллюстрации: О. Дунаевой, А. Жабинского, А. Филиппова, М. Эшера. [/collapse]   Перевод: Мирер Александр Исаакович, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2256 KbСкачиваний: 7472Серия: Если, 2000 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Нэнси КРЕСС. КОМПЬЮТЕРНЫЙ ВИРУС Традиционный поединок: человек — ИИ. И его нетрадиционное решение. Кир БУЛЫЧЕВ. ВАНЯ+ДАША=ЛЮБОВЬ По ком звонит колокольчик овечки Долли? Роберт ШЕКЛИ. ЭРИКС Жадность сгубила не одно поколение космических авантюристов. Но их опыт не пошел впрок. Роберт ШЕРРЕР. ДЕНЬ СМЕРТИ Знать день своей смерти — что может быть страшнее? При этом не знать ее года! Майкл БИШОП. ВЕРШИНА ЦИВИЛИЗАЦИИ Вы никогда не задумывались, что ваш автомобиль разумен? Роджер ЖЕЛЯЗИЫ. ПОРОГ ПРОРОКА Великий мечтатель уж ничего более не ждет от грядущих поколений. Джек УИЛЬЯМСОН. О ЧЕМ МОЛЧАЛ РОДЖЕР Оказывается, Желязны стал фантастом по чистому недоразумению. Игорь ФЕДОРОВ. МЕСТЬ Трудно быть богом? Роберт РИД. ГЕРОЙ Чудовища больше не охотятся на людей. Они прячутся от наглых папарацци. Кейдж БЕЙКЕР. СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА! Если окружающие не замечают вашего присутствия, это еще не значит, что они плохо воспитаны. ВИДЕОДРОМ Сигурни Уивер: леди или супервумен?.. Стэнли Кубрик: провидец или просто гениальный режиссер?.. «Энтерпрайз»: первый полет или продолжение Пути? Роберт СИЛВЕРБЕРГ. БУНТАРИ И один из них — автор статьи. Вл. ГАКОВ. КУДА КЛОНЯТ ФАНТАСТЫ? Оказывается, писатели еще не перешли на массовое производство клонов. Евгений ХАРИТОНОВ. ВЕК НЕРОЖДЕННЫХ Но попыток было немало… РЕЦЕНЗИИ Классики и современники. КУРСОР Холода — не помеха фантастической жизни. Андрей СИНИЦЫН. НУ А ТЕПЕРЬ — О ЛЮБВИ Критик увлечен писательницей, а редакция срывает покровы тайн с авторов нового издательства! Олег ДОБРОВ. ПРЕОДОЛЕНИЕ АДА Вы знаете Кэмпбелла-редактора. А теперь познакомьтесь с писателем. ФАНТАРИУМ «Будучи не умея читать, я часто заглядывал в книгу…» Ну а вы загляните в нашу рубрику. ПЕРСОНАЛИИ Все о фантастах — от патриарха Уильямсона до дебютанта Шеррера.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Комаринец Анна Александровна, Гурова Ирина Гавриловна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Голубева Елена ГеоргиевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2316 KbСкачиваний: 7901Серия: Если, 2001 #12

Журнал Если № 11, декабрь 2004 Составитель: Журнал ЛК Пресс, Асмэръ, 2004 год Тираж: 14200 экз. Страниц: 304 [collapse collapsed title=Содержание] * Проза o Нэнси Кресс. Война на Тримоне (перевод Ю. Соколова), рассказ, стр. 3-30 o Дмитрий Володихин. Огородник и его кот, повесть, стр. 31-102 o Нил Эшер. Ветеран (перевод Т. Перцевой), рассказ, стр. 103-115 * Видеодром o Провал сезона + Дмитрий Байкалов. Не бойся тьмы - бойся света, статья, стр. 116-117 o Писатели о кино + Олег Дивов. Ковбои в кольчугах, статья, стр. 118-120 o Рецензии + «Предвестники бури> // Рецензент: Тимофей Озеров, стр. 121 + «Женщина-кошка> // Рецензнет: Вячеслав Яшин, стр. 122 + // Рецензент: Алексей Архипов, стр. 123 + // Рецензент: Сергей Некрасов, стр. 286 o Джеймс Риз. // Рецензент: Сергей Алексеев, стр. 287 o Наталья Галкина. «Хатшепсут> // Рецензент: Екатерина Кристинина, стр. 288 o Крупный план + Игорь Гонтов. Разговор вполголова, рецензия на сборник Роберта Янга «У начала времен>, стр. 289-290 * Вехи o Вл. Гаков. Звездный король, статья, стр. 291-298 * Курсор, стр. 299-301 * Персоналии, стр. 302-304 [/collapse]Перевод: Соколов Юрий Ростиславович, Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 941 KbСкачиваний: 4003Серия: Если, 2004 #11

Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1689 KbСкачиваний: 5778Серия: Если, 2007 #10

[collapse collapsed title=Содержание:] Нэнси КРЕСС. НЕКСУС ЭРДМАННА В августе нынешнего года эта повесть известной американской писательницы получила премию «Хьюго». Майк РЕЗНИК, Лесли РОБИН. РОДСТВЕННЫЕ ДУШИ Авторы не впервые ратуют за признание робота как личности, его права на свободное развитие и проявление своих способностей. Дэвид БАРТЕЛЛ. СПЕЛEOНАВТЫ Не счесть алмазов в каменных пещерах… Да и не стоят они того. Карл ФРЕДЕРИК. СКОРОСТЬ ЖИЗНИ Герой рассказа и жить торопится, и чувствовать спешит. Каковы же плоды такой гонки за успехом? Александр ГРИГОРОВ. КЛАСС МЛЕКОПИТАЮЩИЕ Ходят слухи, что в этом музее можно провести не одну ночь… Наталья РЕЗАНОВА. КРУТЫЕ ПАРНИ ЕЗДЯТ НА ТРАМВАЯХ На современных городских улицах вершится не только история, но и фантастика. Каковая очень смахивает на реальность. Джеффри ФОРД. ВИХРЬ СНОВИДЕНИЙ Любимый город может спать спокойно и видеть сны… Быть может. Джефф ВАНДЕРМЕЕР. ПОЧИНИТЬ ГАНОВЕРА Его выбросило на берег однажды утром. Мы бы назвали это утро добрым. Аркадий ШУШПАНОВ. СУДЬБА ЧЕЛОВЕЧКА Цифра «девять» в последнее время чрезвычайно популярна у кинематографистов всех мастей и рангов. Не только фильмы так называют, но и дату премьеры под 09.09.09 подгадывают… Сергей ЦВЕТКОВ. ПОЛЕТ СВЕТЛЯЧКА Если вам ничего не говорит имя Джосс Уидон, значит вы плохо следите за кинофантастикой. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Невероятно: режиссер-дебютант (хотя и сын Дэвида Боуи) снимает один из лучших научно-фантастических фильмов года всего за пять миллионов долларов. Николая ОДИНЦОВ. САВАН ДЛЯ МАУГЛИ Параллели с Киплингом не случайны. Английский фантаст давно известен своей любовью к классике. Николай КАЛИНИЧЕНКО. ЗАКЛЯТЫЕ ДРУЗЬЯ С незапамятных времен писатели не любят критиков. Особенно, когда последние о них не пишут. РЕЦЕНЗИИ То и дело слышишь: «Жизнь трудная, не до книг». А вот нашим читателям жизнь без книги — и не жизнь вовсе. КУРСОР Финский композитор пишет для венского театра оперу по либретто российского писателя — это ли не пример глобализации в фантастике? Вл. ГАКОВ. У ЗВЕЗДНЫХ ВРАТ Этот прозаик, чье 90-летие приходится на ноябрь, по праву заслужил титул патриарха англо-американской НФ. ПЕРСОНАЛИИ Рассекреченная информация об авторах номера.[/collapse] Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Перцева Татьяна Алексеевна, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2352 KbСкачиваний: 6184Серия: Если, 2009 #11

[collapse collapsed title=Содержание:] Нэнси КРЕСС. НЕКСУС ЭРДМАННА В августе нынешнего года эта повесть известной американской писательницы получила премию «Хьюго». Майк РЕЗНИК, Лесли РОБИН. РОДСТВЕННЫЕ ДУШИ Авторы не впервые ратуют за признание робота как личности, его права на свободное развитие и проявление своих способностей. Дэвид БАРТЕЛЛ. СПЕЛEOНАВТЫ Не счесть алмазов в каменных пещерах… Да и не стоят они того. Карл ФРЕДЕРИК. СКОРОСТЬ ЖИЗНИ Герой рассказа и жить торопится, и чувствовать спешит. Каковы же плоды такой гонки за успехом? Александр ГРИГОРОВ. КЛАСС МЛЕКОПИТАЮЩИЕ Ходят слухи, что в этом музее можно провести не одну ночь… Наталья РЕЗАНОВА. КРУТЫЕ ПАРНИ ЕЗДЯТ НА ТРАМВАЯХ На современных городских улицах вершится не только история, но и фантастика. Каковая очень смахивает на реальность. Джеффри ФОРД. ВИХРЬ СНОВИДЕНИЙ Любимый город может спать спокойно и видеть сны… Быть может. Джефф ВАНДЕРМЕЕР. ПОЧИНИТЬ ГАНОВЕРА Его выбросило на берег однажды утром. Мы бы назвали это утро добрым. Аркадий ШУШПАНОВ. СУДЬБА ЧЕЛОВЕЧКА Цифра «девять» в последнее время чрезвычайно популярна у кинематографистов всех мастей и рангов. Не только фильмы так называют, но и дату премьеры под 09.09.09 подгадывают… Сергей ЦВЕТКОВ. ПОЛЕТ СВЕТЛЯЧКА Если вам ничего не говорит имя Джосс Уидон, значит вы плохо следите за кинофантастикой. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Невероятно: режиссер-дебютант (хотя и сын Дэвида Боуи) снимает один из лучших научно-фантастических фильмов года всего за пять миллионов долларов. Николая ОДИНЦОВ. САВАН ДЛЯ МАУГЛИ Параллели с Киплингом не случайны. Английский фантаст давно известен своей любовью к классике. Николай КАЛИНИЧЕНКО. ЗАКЛЯТЫЕ ДРУЗЬЯ С незапамятных времен писатели не любят критиков. Особенно, когда последние о них не пишут. РЕЦЕНЗИИ То и дело слышишь: «Жизнь трудная, не до книг». А вот нашим читателям жизнь без книги — и не жизнь вовсе. КУРСОР Финский композитор пишет для венского театра оперу по либретто российского писателя — это ли не пример глобализации в фантастике? Вл. ГАКОВ. У ЗВЕЗДНЫХ ВРАТ Этот прозаик, чье 90-летие приходится на ноябрь, по праву заслужил титул патриарха англо-американской НФ. ПЕРСОНАЛИИ Рассекреченная информация об авторах номера.[/collapse] Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Перцева Татьяна Алексеевна, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 48016 KbСкачиваний: 1864Серия: Если, 2009 #11

[collapse collapsed title=Содержание:] Нэнси КРЕСС. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ Эмпатия — самый благородный дар матушки-природы. Однако, когда он «поддельный», последствия могут быть самые неожиданные. Тим САЛЛИВАН. ПОД НЕСЧАСТЛИВОЙ ЗВЕЗДОЙ «На лицо ужасные», эти создания вызывают страх у главного героя, но бояться ему следует совсем другого… Карл ФРЕДЕРИК. ВСЕЛЕННАЯ ПО ТУ СТОРОНУ ЛЬДА Ничто не порождает таких непримиримых споров и жестоких разногласий, как вопросы мироустройства. Дэвид МОУЛЗ. ПАДЕНИЕ ВОЛШЕБНОГО КОРОЛЕВСТВА Каких только «реализмов» не знало человечество — критический, социалистический, магический, — а теперь вот еще и «динамический» объявился. Джек СКИЛЛИНСТЕД. НЕПОДХОДЯЩИЙ КОМПАНЬОН Здесь все формализованно, бесчеловечно и некому излить душу — разве что электронному анализатору мочи. Тони ДЭНИЕЛ. EX CATHEDRA Бабочка с дедушкой давно принесены в жертву светлому будущему человечества. Но и этого мало справедливейшему Собору. Крейг ДЕЛЭНСИ. AMABIT SAPIENS Мировые запасы нефти тают? Фантасты найдут выход. Джейсон СЭНФОРД. КОГДА НА ДЕРЕВЬЯХ РАСТУТ ШИПЫ В этом мире одна каста — неприкасаемые. А также: Рецензии, Видеорецензии, Курсор, Персоналии[/collapse] Перевод: Колосов Алексей, Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Корчагин Геннадий Львович, Александрова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1794 KbСкачиваний: 10859Серия: Если, 2010 #5