«… Внезапно она остановилась, заметив что-то впереди. На ступенях алтаря смутно виднелась какая-то неясная тень. Осторожно поставив цветы, Пончик подошла к ступеням и, наклонившись посмотреть, что там, увидела лежащего ничком человека. Она опустилась рядом с ним на колени и медленно, осторожно перевернула. Ее пальцы нащупали пульс – такой слабый и неровный, что это говорило само за себя, так же как и зеленоватый оттенок бледного лица. Ей пришло на ум, что он, без сомнения, умирает. …» Перевод: Тарасов Михаил ВасильевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 7206Серия: Мисс Марпл #13

Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 25442Серия: Мисс Марпл #14

Мисс Магликадди, пожилая дама, рассказывает своей подруге, что видела из окна поезда во время стоянки ужасную сцену: в окне вагона встречного поезда мужчина задушил молодую женщину. Поезда разъехались, а мисс Магликадди, чтобы понять, галлюцинация это или нет, остается рассчитывать только на помощь подруги. Но подруга-то не простая, ведь зовут ее – мисс Джейн Марпл! Перевод: Кан Мария ИосифовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 744 KbСкачиваний: 18791Серия: Мисс Марпл #15

Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 441 KbСкачиваний: 17220Серия: Мисс Марпл #15

Перевод: Коткин Валентин СеменовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 712 KbСкачиваний: 12277Серия: Мисс Марпл #15

Мисс Макгилликадди, пожилая дама, рассказывает своей подруге, что видела из окна поезда во время стоянки ужасную сцену: в купе встречного поезда мужчина задушил молодую женщину. Поезда разъехались, а мисс Макгилликадди, чтобы понять, галлюцинация это или нет, остается рассчитывать только на помощь подруги. Но подруга-то не простая, ведь зовут ее – мисс Джейн Марпл! Перевод: Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 850 KbСкачиваний: 3432Серия: Мисс Марпл #15

В жизни маленького городка Сент-Мери-Мид – событие! Знаменитый режиссер и его супруга-кинозвезда приобрели здесь особняк. Однако, прием в честь новоселья оказался омрачен: в бокал добропорядочной местной жительнице подсыпан яд. Когда полиция оказывается бессильна, на сцену выходит несравненная мисс Марпл – только ее острый ум и знание человеческой природы способны помочь раскрыть убийство. Перевод: Загот Михаил АлександровичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 704 KbСкачиваний: 22633Серия: Мисс Марпл #16

Роман «Зеркало треснуло» — последний, в котором действие целиком происходит в Сент-Мэри-Мид, деревушке, в которой царит мисс Марпл. Этот роман считается одним из лучших среди поздних произведений Агаты Кристи. Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 435 KbСкачиваний: 17931Серия: Мисс Марпл #16

Перевод: Шпак Сергей Н.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 727 KbСкачиваний: 10178Серия: Мисс Марпл #16

Известная американская кинозвезда Марина Грегг поселилась в тихом Сент-Мери-Мидде и устроила приём для местных жителей. На этом приёме Хитер, давняя поклонница Марины выпивает коктейль, который предназначался её кумиру, и умирает. Мисс Марпл выясняет, кому понадобилось убивать простую деревенскую женщину? © Vicca Перевод: Плещакова Т.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 809 KbСкачиваний: 3508Серия: Мисс Марпл #16

В жизни маленького городка Сент-Мери-Мид – событие! Знаменитый режиссер и его супруга-кинозвезда приобрели здесь особняк. Однако, прием в честь новоселья оказался омрачен: в бокал добропорядочной местной жительнице подсыпан яд. Когда полиция оказывается бессильна, на сцену выходит несравненная мисс Марпл – только ее острый ум и знание человеческой природы способны помочь раскрыть убийство. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1337 KbСкачиваний: 2804Серия: Мисс Марпл #16

Даже пожилой и консервативной мисс Марпл иногда хочется экзотического отдыха. Но даже на небольшом Карибском острове не найти покоя. Цепь смертей, на первый взгляд кажущихся случайными, вынудит великую сыщицу заняться любимым делом – поиском преступника! Перевод: Тирдатов Владимир ВитальевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 527 KbСкачиваний: 26712Серия: Мисс Марпл #17

Даже пожилой и консервативной мисс Марпл иногда хочется экзотического отдыха. Но даже на небольшом Карибском острове не найти покоя. Цепь смертей, на первый взгляд кажущихся случайными, вынудит великую сыщицу заняться любимым делом - поиском преступника! Мисс Марпл и майор Пальгрейв сидели у отеля «Золотая пальма». Майор Пальгрейв, как всегда, рассказывал скучные истории о Кении, а мисс Марпл делала вид, будто слушает его. Увлекшись болтовней, майор начал рассказывать мисс Марпл историю об одном убийстве, как один человек убивал своих жен, но инсценировалось самоубийство. Майор даже захотел показать собеседнице фотографию убийцы, которую получил от одного доктора, случайно снявшего этого человека. Он вытащил из бумажника фотографию и уже хотел показать мисс Марпл, как вдруг посмотрел куда-то, засуетился и спрятал фотографию. В это время к ним приблизились супруги Хиллингоны и Дайсоны. Вскоре майор Пальгрейв скончался от приступа гипертонии. Но мисс Марпл не уверена, что майор умер от болезни. Она уверена, что это связано с историей об убийце и фотографией. Она просит доктора Грехема найти фотографию среди вещей майора, объяснив, что это фотография ее племянника. После поисков доктор Грехем говорит, что не нашел фотографии. Теперь нет сомнений — майора Пальгрейва убили. Перевод: Кузавова НГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 271 KbСкачиваний: 9840Серия: Мисс Марпл #17

Перевод: Кузавова НГод издания: 1990Формат: docЯзык: ruРазмер: 720 KbСкачиваний: 2467Серия: Мисс Марпл #17

Даже пожилой и консервативной мисс Марпл иногда хочется экзотического отдыха. Но даже на небольшом Карибском острове не найти покоя. Цепь смертей, на первый взгляд кажущихся случайными, вынудит великую сыщицу заняться любимым делом — поиском преступника! Перевод: Скворцов Валериан НиколаевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 599 KbСкачиваний: 1943Серия: Мисс Марпл #17

Если уж мисс Марпл угораздило, бросив свой цветник, выбраться из дома и поселиться в отеле, пусть даже весьма респектабельном, там непременно произойдет преступление. Причем такое, что пожилой леди придется для раскрытия не только применить свою знаменитую логику, но и воспользоваться достижениями научно-технического прогресса. Перевод: Грекова Е.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 658 KbСкачиваний: 24435Серия: Мисс Марпл #18

Исчезновение престарелого священнослужителя из отеля «Бертрам» заставляет полицию Скотленд-Ярда обратить пристальное внимание на респектабельную гостиницу, ее служащих и постояльцев. Среди последних оказывается вездесущая мисс Марпл, с помощью которой распутывается чрезвычайно серьезное преступление, с первого взгляда казавшееся простым недоразумением. Перевод: Ильина Наталия ИосифовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 360 KbСкачиваний: 17443Серия: Мисс Марпл #18

Мисс Марпл получила известие с того света – письмо от старого друга, мистера Рэфьела, известного читателям по роману «Карибская тайна». В своем завещании богач просит мисс Марпл раскрыть жестокое преступление. Хотя преступление и было совершено много лет назад, знаменитая леди-сыщик смело берется за дело... Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 693 KbСкачиваний: 29692Серия: Мисс Марпл #19

Немезида Мисс Марпл получила известие с того света — письмо от старого друга, мистера Рэфьела, известного читателям по роману «Карибская тайна». В своем завещании богач просит мисс Марпл раскрыть жестокое преступление. Хотя преступление и было совершено много лет назад, знаменитая леди-сыщик смело берется за дело... Перевод: Соколов Юрий РостиславовичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1352 KbСкачиваний: 3372Серия: Мисс Марпл #19

Молоденькая новобрачная наконец-то нашла дом, о котором мечтала. Но… почему ей так упорно кажется, что когда-то она уже бывала здесь — и даже видела совершившееся в этом доме убийство?! Мистика, безумие? Возможно, — ведь женщина, убитая в воспоминаниях «свидетельницы», похоже, жива. Но — мисс Марпл, начинающая расследование, полагает: преступление все-таки было. Более того, — теперь за давним убийством вот-вот последуют убийства новые… Перевод: Кучеровская В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 369 KbСкачиваний: 27446Серия: Мисс Марпл #20