Серия коротких рассказов, впервые опубликованная в 1988 году. Истории написаны в форме разговоров между Азимовым и его другом Джорджем, способным призывать крохотного демона, ростом в два сантиметра, которого он зовёт по имени библейского демона «Азазелем». Джордж призывает Азазеля для выполнения желаний, и каждый раз всё идёт наперекосяк. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 408 KbСкачиваний: 12528

В сборник произведений «Фантастическое путешествие» Айзека Азимова, лаурета наиболее престижных премий, включены романы, которые рассказывают о самых удивительных и самых смелых в истории человечества экспедициях. В первом романе специально подготовленную группу помещают в подводную лодку, уменьшают и направляют в организм профессора Бинеса, чтобы уничтожить тромб в его мозгу. Во втором романе перед похожей группой поставлена еще более сложная задача — расшифровать с помощью специального прибора мысли русского ученого, находящегося в коме. Кроме того, в сборник включен сборник рассказов о двухсантиметровом демоне Азазеле. Это вздорное, но забавное существо помогает людям добиться цели — влюбиться, бросить пить, переместиться во времени, писать стихи. Некоторые рассказы, включённые в данную книгу, публикуются на русском языке впервые. Перевод: Левин Михаил Борисович, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Берденников Николай Б., Плешков Кирилл Петрович, Шестакова Елена А, Дукаревич П.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3145 KbСкачиваний: 7156

[collapse collapsed title=Содержание] Азазел. Перевод М. Левина Введение Демон ростом в два сантиметра Всего один концерт Улыбка, приносящая горе Кому достаются трофеи Неясный рокот Спаситель человечества Дело принципа О вреде пьянства Время писать По снежку по мягкому Логика есть логика Кто быстрее свой путь пройдет Глаз наблюдателя Есть многое на небе и земле Угадывание мысли Весенние битвы Галатея Полет фантазии Сумасшедший ученый Тупик Такой прекрасный день. Перевод С. Трофимова День охотников. Перевод А. Шарова и В. Постникова Перст обезьяны. Перевод А. Шарова и В. Постникова Паштет из гусиной печенки. Перевод А. Иорданского Прикол. Перевод А. Волнова Тупик. Перевод И. Васильевой [/collapse]   Перевод: Левин Михаил Борисович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Шаров Андрей Сергеевич, Васильева Ирина Семеновна, Трофимов Сергей Павлович, Волнов Александр, Постников Владимир Б.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1404 KbСкачиваний: 6370

Герой рассказа Айзека Азимова «Демон ростом два сантиметра» Джордж Кнутовичер, потомок древнего датского рода, нашел в старинном родовом замке книгу с заклинаниями и научился вызывать маленького демона, которого он назвал Азазел. Этот наглый демон и стал героем нескольких рассказов Азимова, в каждом из которых по заданию Джорджа делал какое-нибудь доброе дело приятеля Джорджа, оборачивающееся в конце концов против самого же приятеля. Так, например, его племянница Джунипер Пен была влюблена в одного из игроков команды колледжа по баскетболу Леонарда Томпсона. Джордж решил сделать ей подарок, уговорив Азазела сделать ее парня самым лучшим игроком. Т. к. демон не имел понятия об этой игре, Джордж понес его в кармане на матч, из которого Азазел сделал вывод – цель игры, забросить мяч в корзину. На следующем матче Леонард должен был показать класс. И это случилось. Он забрасывал мяч из любых положений, только тот оказывался у него в руках, но… только в ту корзину, которая была к нему ближайшей. Но нет худа без добра… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 7467

В первом из рассказов о двухсантиметровом демоне Азазеле «Всего один концерт», постоянный герой цикла Джордж из-за свойственного ему милосердия помог своему приятелю Эндрю Мортенсону, которому дала отворот-поворот его подружка. Она пела в церковном хоре и Эндрю попросил, чтобы Азазел дал ей на три часа идеальный голос. Когда она после этого вечером запела – это было так божественно, что когда истекли три часа, для нее это был настоящий удар. Как жестока оказалась месть… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 6449

Во втором рассказе Айзека Азимова из серии об Азазеле «Кому достаются трофеи», речь идет о Теофиле, друге Джорджа. Теофил был симпатичным и образованным молодым человеком, страдающий от того, что на него не обращают внимания женщины. Помощь Азазела в очередной раз принесла не то, что ожидалось… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 6278

В очередном рассказе Айзека Азимова из серии об Азазеле «Неясный рокот», его герой Джордж на этот раз попросил Азазела ни много ни мало, а… спасти мир!. Ганнибал Уэст – любитель-спелеолог – нашел пещеру, в которой находился необычный сталагмит. Если по нему ударить – эхо проносится по всему миру на уровне ультразвука. Уэст подобрал такую силу удара, частота от которого убивает живые клетки человека… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 6189

Постоянный герой серии Айзека Азимова об Азазеле Джордж в рассказе «Улыбка, приносящая горе» решил помочь подруге своей племянницы Рози О’Доннел, вышедшей недавно замуж за ирландца. Дело в том, что у него была великолепная улыбка, но он так редко улыбался, что Рози очень хотелось иметь фотографию, где бы муж именно так улыбался. Азазел снова сделал то, о чем его попросил Джордж… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 6249

Приятель Джорджа Менандр Блок из рассказа Айзека Азимова «Спаситель человечества», входящего в цикл об Азазеле, страдал от того, что при нем ломалась любая аппаратура. Случались различные несчастья с людьми и многие другие неприятности. Он являл собой ходячую порчу. Когда Блок узнал и понял что Джордж может помочь ему… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 2933

Герой рассказа Айзека Азимова «Дело принципа» (цикл о демоне Азазеле), друг Джорджа, Готлиб Джонс был посредственным рекламным агентом, но у него была тайная мечта стать великим писателем. Правда дальше первого абзаца дело почему-то не шло. Азазел помог Джонсу… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 2928

В рассказе Айзека Азимова «О вреде пьянства», входящем в цикл о демоне Азазеле, у подруги Джорджа, Иштар Мистик, кроме неземной красоты и огромной физической силы, была одна проблема. Ее никто не хотел как женщину… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 3763

Еще один друг Джорджа в рассказе Айзека Азимова «Время писать» (цикл о демоне Азазеле) Мордехай Симс, был писателем, и надо сказать весьма посредственным, хотя на хлеб с маслом себе зарабатывал. Но всю жизнь его раздражало одно – ожидание. То приходилось ждать автобуса, то стоять в очереди, то ждать врача и т. п. Этого он никак не мог вынести – ему всегда не хватало времени. Азазел по просьбе Джорджа помог несчастному писателю… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 6369

Друг Джорджа из рассказа Айзека Азимова «По снежку по мягкому» (серия рассказов о демоне Азазеле), писатель Септимус Джонсон, любил уединение, для чего купил себе отдаленную виллу в глухом уголке штата Нью-Йорк, где и писал свои романы. Но четыре месяца в году снег засыпал все пути и дороги, потому он не мог там жить и творить. Тут мог помочь только Азазел… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 6244

Алистер Тобаго Крамп VI из рассказа Айзека Азимова «Логика есть логика» (серия рассказов о демоне Азазеле) был членом клуба «Эдем», в котором состояли только лишь сливки общества. К тому же он был самым богатым из «Эдема», статус которого гласил о том, что его членами могут быть те, кто унаследовал богатство и работа за плату исключала членство в клубе. Но у него была одна проблема. Он не умел шутить, поддерживать разговор – лишь сидел в своем кресле и молчал. И тут ему помог его друг Джордж со своим демоном Азазелом… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 7045

Очередная знакомая Джорджа в рассказе Айзека Азимова «Кто быстрее свой путь пройдет», относящегося к серии новелл об Азазеле, Фифи вышла замуж за Софокла Московитца, очень богатого, но скупого старика. Она жаловалась, что он не только скряга, но и домосед, а она так мечтала о Париже! Азазел помог… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 5982

У Джорджа (рассказ Айзека Азимова «Глаз наблюдателя» из серии об Азазеле) была знакомая – Мелисанда Ренн. Она отличалась тем, что была уж очень некрасивой. Как-то она встретила подобного себе «красавца» Октавиуса Отта. Они поженились и жили в любви и согласии. Ради Октавиуса она упросила Джорджа помочь ей… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 6193

Еще один знакомый Джорджа из рассказа Айзека Азимова «Есть многое на небе и земле…», относящегося к циклу о демоне Азазеле, Виссарион Джонсон был выдающимся экономистом и когда ему предложили пост председателя престижного экономического клуба, тот заволновался. Первый председательствующий пробыл на своем посту 32 года, второй – 16, третий – 8, четвертый – 4, а пятый 2 года. Стало быть Джонсону предстояло прожить лишь год, если следовать этой аналогии. Джордж попросил Азазела… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 6112

Очередной друг Джорджа из рассказа Айзека Азимова «Угадывание мысли» (серия о демоне Азазеле) Вандевантер Робинсон, сыщик нью-йоркской полиции, был влюблен в Минерву Шлумп и был счастлив. Единственное, что мешало ему – это полное отсутствие проницательности. Он верил всему, что ему наговорят подозреваемые, и его карьера была под вопросом. На помощь пришел Азазел… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 6151

Сын студенческого друга Джорджа в рассказе Айзека Азимова «Весенние битвы», входящего в серию о демоне Азазеле, Артаксеркс Шнелль, учился в университете, любил свою сокурсницу, которая не обращала на него внимания, и был мальчиком для битья в своем классе. Азазел по просьбе Джорджа помог… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 6396

Молодая и талантливая Бузинушка Маггс создает абстрактные скульптуры, которые покупают за хорошие деньги. Но, для себя она делает настоящие шедевры, которые никому не показывает. В одну из таких скульптур, изображающую мужчину, девушка безнадежно влюбляется… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 3261