В 1941 был опубликован рассказ «Приход ночи» (англ. Nightfall) o планете, вращающейся в системе шести звёзд, где ночь наступает раз в 2049 лет. Рассказ получил огромную известность (согласно Bewildering Stories, он был одним из самых известных из когда-либо публиковавшихся рассказов). В 1968 году Американская ассоциация писателей-фантастов объявила «Приход ночи» лучшим из когда-либо написанных фантастических рассказов. Рассказ более 20 раз попадал в антологии, дважды был экранизирован (неудачно), и сам Азимов впоследствии назвал его «водоразделом в моей профессиональной карьере». Малоизвестный до тех пор фантаст, опубликовавший около 10 рассказов (и ещё примерно столько же были отвергнуты), стал знаменитым писателем. Интересно, что сам Азимов не считал «Приход ночи» своим любимым рассказом. Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 145 KbСкачиваний: 9687

Перевод: Гутов Максим ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 6258

Перевод: Гутов Максим ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 6198

В то время, которое описывается в рассказе Айзека Азимова «Благое намерение», имя Ричарда Сайама Альтмайера, боровшегося за величие человека, было известному каждому из живущих. А ранее он был изгоем, несколько раз видел в тюрьме за свои выступления против сотрудничества с диаболами, цивилизацией исподволь завоевывавшей главенствующее положение в Галактике. Перевод: Гутов Максим ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 7852

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 6152

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 6826

Перевод: Гутов Максим ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 6238

Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5431 BСкачиваний: 8114

Перевод: Гутов Максим ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 5945

Сэм Мартин из рассказа Айзека Азимова «В четвертом поколении» в один из дней стал замечать на вывесках, рекламах, при встречах и т. д. вариации одной и той же фамилии: Лефковиц, Левкович, Лефкойч и др. К концу дня он уже ничего другого не мог видеть, как эти фамилии. Он сбежал в городской парк — в одиночество. Там на скамье он увидел старика и догадался, что это тоже какой-нибудь Левкович. Так оно и было на самом деле… Перевод: Гутов Максим ВладимировичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 6227

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 6429

Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 6308

Перевод: Мисюченко Владимир ФедоровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 5968