[collapse collapsed title=Содержание:] Джин ВУЛФ ВСПОМНИ Герои повести попадают в подлинный рай, где все счастливы, богаты, красивы. Почему же они обращаются в бегство? Уилл МАКИНТОШ ШАР «СИНЯЯ ПОЛНОЧЬ» Можно сколько угодно поглощать знания на уроках, но не «впитав» нужного амулета, не добьешься жизненной цели. Пол КАРЛСОН МЕСТО ДЛЯ СТРЕЛКА Боже упаси! В рассказе — ни единого выстрела. Стрелок не сиживал рядом с водителем со времен первых переселенцев. Майк РЕЗНИК ПРЕДМЕТ ВЕРЫ Будем откровенны: далеко не каждый из нас готов признать за механическим помощником право спасти бессмертную душу. Тони БАЛЛАНТАЙН ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА «АРИСТОТЕЛЬ» Или «Платон»? Чья истина дороже? Владимир ПОКРОВСКИЙ ТАБЛИЦЫ РОРШАХА Наш герой, водовоз, работает по части снабжения жизненно важным ресурсом американской базы. Причем без всякого транзита. Владимир МИХАЙЛОВ ПРО ЛЮБОВЬ Последний рассказ Мастера, написанный незадолго до кончины… Сергей ЛУКЬЯНЕНКО, Эдуард ГЕВОРКЯН, Александр ГРОМОВ СКАЗКА ОТ ТРОЙКИ Среди любителей фантастики мало найдется тех, кто еще не посмотрел первый фильм дилогии «Обитаемый остров». Попробуйте сравнить свое впечатление с мнением тройки известных фантастов. Да и само слово «тройка» встретится в этом «разборе полетов» не раз. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Обычай выбрасывать на рынок к Новому году и Рождеству большое количество семейных комедий и святочных полотен уже не является прерогативой лишь западных прокатчиков. Отечественный кинорынок стараниями российских производителей тоже начал приобщаться к этой традиции. Николай КАЛИНИЧЕНКО ВРЕМЯ ВЕЛИКИХ ПРОЗРЕНИЙ Эти, писатели уже не первый раз объединяются в творческий союз. И союз этот уже который раз дает замечательные и неожиданные плоды. Ярослав ВЕРОВ, Игорь МИНАКОВ НА СВОЕМ ПОЛЕ Древние верили, что Земля покоится на трех китах. По мнению авторов статьи, фантастику подпирает всего один, но без него жанр рухнет в никуда. РЕЦЕНЗИИ Мы не устанем повторять прописную истину: книги пишутся для того, чтобы их читали. А рецензенты лишь пытаются помочь сделать правильный выбор. КУРСОР В Подмосковье прошел первый конвент нынешнего года. Самый значительный современный британский фантаст стал рыцарем. В Австралии названы имена лауреатов национальной премии НФ и фэнтези. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Жюри подводит итоги нашего постоянного конкурса для начинающих фантастов. ПЕРСОНАЛИИ Как известно, у писателей не одна, а целых две биографии: творческая и житейская. Представляем обе.[/collapse] Перевод: Ибрагимова Назира Хакимовна, Перцева Татьяна Алексеевна, Александрова Екатерина Юрьевна, Дрозд Евгений АнуфриевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1067 KbСкачиваний: 5687Серия: Если, 2009 #3

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ, Вячеслав ДЫКИН ГУСАРСКИЙ ШТОСС С гусаром в карты не садись, ему и сам черт не брат. Джек КЕЙДИ ПЁС ДОРОГИ Он бороздит автомобильные трассы Североамериканских штатов, и о нем знают все водители-дальнобойщики. Игорь ПРОНИН ПУТЕШЕСТВИЕ В ГРИТОЛЬД …хотя и было недолгим, но успело перевернуть весь мир героя. Святослав ЛОГИНОВ СИКОРАХА А кто, скажите, не букашка в сравнении с вечностью? Николай КАЛИНИЧЕНКО ДВОЙНАЯ ТРАНСМУТАЦИЯ И как же вернуть себе прежний облик? Ричард МЮЛЛЕР ДЕСЯТИФУНТОВЫЙ МЕШОК РИСА Такую цену дали когда-то за жизнь героя рассказа. Сергей ЛУКЬЯНЕНКО ПОЛУДЕННЫЙ ФОКСТРОТ В этом смертельном танце закружился маленький захолустный городишко. Дмитрий КАЗАКОВ ДЕНЬ СОСУЛЬКИ Зиму, с Божьей помощью, мы пережили, и нам не грозит участь героя рассказа. Наталья РЕЗАНОВА КЛЮЧ БЕЗ ДВЕРЕЙ Эта женщина появилась в час невероятно жаркого заката и ушла в прохладу осени… Сергей ЦВЕТКОВ СТАРЫЙ — ЧТО МАЛЫЙ… Хотите прожить жизнь с конца до начала? Спросите у нас — как! Антон ПЕРВУШИН НАРИСОВАННОЕ НЕБО На чем только не бороздили космические просторы киногерои! Но на нарисованных ракетах они это делали чаще всего. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ По мнению рецензента, компаия Диснея предложила зрителям лучшую семейную игровую комедию последних лет. Святослав ЛОГИНОВ ОТВЕТ НА ЗАСЫПКУ Известный писатель не только сделал социологические выводы из итогов голосования, но и решил вразумить издателей. Дмитрий ВОЛОДИХИН ПРОГРЕССОРЫ? РЕГРЕССОРЫ? СТРЕЛОЧНИКИ… Критик убежден: этот роман обречен стать явлением в современной российской НФ, но с идеями, транслируемыми автором, решительно не согласен._ РЕЦЕНЗИИ Право же, вот несправедливо некоторые злопыхатели называют критика «мистером Хайдом доктора Писателя»! Как раз вторые чаще всего обижаются, если «злобный Хайд» не обращает на них никакого внимания. КУРСОР Грань между реальностью и фантастикой выражена не так ярко, как считают некоторые. Дмитрий БАЙКАЛОВ ФАНТАСТИКОЙ — ПО КРИЗИСУ! Несмотря на нелегкие времена, писатели и издатели сочли невозможным пропустить крупнейший российский конвент. ПЕРСОНАЛИИ Постоянные авторы журнала и новички.[/collapse] Перевод: Александрова Екатерина Юрьевна, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1056 KbСкачиваний: 7346Серия: Если, 2009 #4

[collapse collapsed title=Содержание:] Нэнси КРЕСС. НЕКСУС ЭРДМАННА В августе нынешнего года эта повесть известной американской писательницы получила премию «Хьюго». Майк РЕЗНИК, Лесли РОБИН. РОДСТВЕННЫЕ ДУШИ Авторы не впервые ратуют за признание робота как личности, его права на свободное развитие и проявление своих способностей. Дэвид БАРТЕЛЛ. СПЕЛEOНАВТЫ Не счесть алмазов в каменных пещерах… Да и не стоят они того. Карл ФРЕДЕРИК. СКОРОСТЬ ЖИЗНИ Герой рассказа и жить торопится, и чувствовать спешит. Каковы же плоды такой гонки за успехом? Александр ГРИГОРОВ. КЛАСС МЛЕКОПИТАЮЩИЕ Ходят слухи, что в этом музее можно провести не одну ночь… Наталья РЕЗАНОВА. КРУТЫЕ ПАРНИ ЕЗДЯТ НА ТРАМВАЯХ На современных городских улицах вершится не только история, но и фантастика. Каковая очень смахивает на реальность. Джеффри ФОРД. ВИХРЬ СНОВИДЕНИЙ Любимый город может спать спокойно и видеть сны… Быть может. Джефф ВАНДЕРМЕЕР. ПОЧИНИТЬ ГАНОВЕРА Его выбросило на берег однажды утром. Мы бы назвали это утро добрым. Аркадий ШУШПАНОВ. СУДЬБА ЧЕЛОВЕЧКА Цифра «девять» в последнее время чрезвычайно популярна у кинематографистов всех мастей и рангов. Не только фильмы так называют, но и дату премьеры под 09.09.09 подгадывают… Сергей ЦВЕТКОВ. ПОЛЕТ СВЕТЛЯЧКА Если вам ничего не говорит имя Джосс Уидон, значит вы плохо следите за кинофантастикой. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Невероятно: режиссер-дебютант (хотя и сын Дэвида Боуи) снимает один из лучших научно-фантастических фильмов года всего за пять миллионов долларов. Николая ОДИНЦОВ. САВАН ДЛЯ МАУГЛИ Параллели с Киплингом не случайны. Английский фантаст давно известен своей любовью к классике. Николай КАЛИНИЧЕНКО. ЗАКЛЯТЫЕ ДРУЗЬЯ С незапамятных времен писатели не любят критиков. Особенно, когда последние о них не пишут. РЕЦЕНЗИИ То и дело слышишь: «Жизнь трудная, не до книг». А вот нашим читателям жизнь без книги — и не жизнь вовсе. КУРСОР Финский композитор пишет для венского театра оперу по либретто российского писателя — это ли не пример глобализации в фантастике? Вл. ГАКОВ. У ЗВЕЗДНЫХ ВРАТ Этот прозаик, чье 90-летие приходится на ноябрь, по праву заслужил титул патриарха англо-американской НФ. ПЕРСОНАЛИИ Рассекреченная информация об авторах номера.[/collapse] Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Перцева Татьяна Алексеевна, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2352 KbСкачиваний: 6184Серия: Если, 2009 #11

[collapse collapsed title=Содержание:] Нэнси КРЕСС. НЕКСУС ЭРДМАННА В августе нынешнего года эта повесть известной американской писательницы получила премию «Хьюго». Майк РЕЗНИК, Лесли РОБИН. РОДСТВЕННЫЕ ДУШИ Авторы не впервые ратуют за признание робота как личности, его права на свободное развитие и проявление своих способностей. Дэвид БАРТЕЛЛ. СПЕЛEOНАВТЫ Не счесть алмазов в каменных пещерах… Да и не стоят они того. Карл ФРЕДЕРИК. СКОРОСТЬ ЖИЗНИ Герой рассказа и жить торопится, и чувствовать спешит. Каковы же плоды такой гонки за успехом? Александр ГРИГОРОВ. КЛАСС МЛЕКОПИТАЮЩИЕ Ходят слухи, что в этом музее можно провести не одну ночь… Наталья РЕЗАНОВА. КРУТЫЕ ПАРНИ ЕЗДЯТ НА ТРАМВАЯХ На современных городских улицах вершится не только история, но и фантастика. Каковая очень смахивает на реальность. Джеффри ФОРД. ВИХРЬ СНОВИДЕНИЙ Любимый город может спать спокойно и видеть сны… Быть может. Джефф ВАНДЕРМЕЕР. ПОЧИНИТЬ ГАНОВЕРА Его выбросило на берег однажды утром. Мы бы назвали это утро добрым. Аркадий ШУШПАНОВ. СУДЬБА ЧЕЛОВЕЧКА Цифра «девять» в последнее время чрезвычайно популярна у кинематографистов всех мастей и рангов. Не только фильмы так называют, но и дату премьеры под 09.09.09 подгадывают… Сергей ЦВЕТКОВ. ПОЛЕТ СВЕТЛЯЧКА Если вам ничего не говорит имя Джосс Уидон, значит вы плохо следите за кинофантастикой. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Невероятно: режиссер-дебютант (хотя и сын Дэвида Боуи) снимает один из лучших научно-фантастических фильмов года всего за пять миллионов долларов. Николая ОДИНЦОВ. САВАН ДЛЯ МАУГЛИ Параллели с Киплингом не случайны. Английский фантаст давно известен своей любовью к классике. Николай КАЛИНИЧЕНКО. ЗАКЛЯТЫЕ ДРУЗЬЯ С незапамятных времен писатели не любят критиков. Особенно, когда последние о них не пишут. РЕЦЕНЗИИ То и дело слышишь: «Жизнь трудная, не до книг». А вот нашим читателям жизнь без книги — и не жизнь вовсе. КУРСОР Финский композитор пишет для венского театра оперу по либретто российского писателя — это ли не пример глобализации в фантастике? Вл. ГАКОВ. У ЗВЕЗДНЫХ ВРАТ Этот прозаик, чье 90-летие приходится на ноябрь, по праву заслужил титул патриарха англо-американской НФ. ПЕРСОНАЛИИ Рассекреченная информация об авторах номера.[/collapse] Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Перцева Татьяна Алексеевна, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 48016 KbСкачиваний: 1864Серия: Если, 2009 #11