[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ, Вячеслав ДЫКИН ГУСАРСКИЙ ШТОСС С гусаром в карты не садись, ему и сам черт не брат. Джек КЕЙДИ ПЁС ДОРОГИ Он бороздит автомобильные трассы Североамериканских штатов, и о нем знают все водители-дальнобойщики. Игорь ПРОНИН ПУТЕШЕСТВИЕ В ГРИТОЛЬД …хотя и было недолгим, но успело перевернуть весь мир героя. Святослав ЛОГИНОВ СИКОРАХА А кто, скажите, не букашка в сравнении с вечностью? Николай КАЛИНИЧЕНКО ДВОЙНАЯ ТРАНСМУТАЦИЯ И как же вернуть себе прежний облик? Ричард МЮЛЛЕР ДЕСЯТИФУНТОВЫЙ МЕШОК РИСА Такую цену дали когда-то за жизнь героя рассказа. Сергей ЛУКЬЯНЕНКО ПОЛУДЕННЫЙ ФОКСТРОТ В этом смертельном танце закружился маленький захолустный городишко. Дмитрий КАЗАКОВ ДЕНЬ СОСУЛЬКИ Зиму, с Божьей помощью, мы пережили, и нам не грозит участь героя рассказа. Наталья РЕЗАНОВА КЛЮЧ БЕЗ ДВЕРЕЙ Эта женщина появилась в час невероятно жаркого заката и ушла в прохладу осени… Сергей ЦВЕТКОВ СТАРЫЙ — ЧТО МАЛЫЙ… Хотите прожить жизнь с конца до начала? Спросите у нас — как! Антон ПЕРВУШИН НАРИСОВАННОЕ НЕБО На чем только не бороздили космические просторы киногерои! Но на нарисованных ракетах они это делали чаще всего. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ По мнению рецензента, компаия Диснея предложила зрителям лучшую семейную игровую комедию последних лет. Святослав ЛОГИНОВ ОТВЕТ НА ЗАСЫПКУ Известный писатель не только сделал социологические выводы из итогов голосования, но и решил вразумить издателей. Дмитрий ВОЛОДИХИН ПРОГРЕССОРЫ? РЕГРЕССОРЫ? СТРЕЛОЧНИКИ… Критик убежден: этот роман обречен стать явлением в современной российской НФ, но с идеями, транслируемыми автором, решительно не согласен._ РЕЦЕНЗИИ Право же, вот несправедливо некоторые злопыхатели называют критика «мистером Хайдом доктора Писателя»! Как раз вторые чаще всего обижаются, если «злобный Хайд» не обращает на них никакого внимания. КУРСОР Грань между реальностью и фантастикой выражена не так ярко, как считают некоторые. Дмитрий БАЙКАЛОВ ФАНТАСТИКОЙ — ПО КРИЗИСУ! Несмотря на нелегкие времена, писатели и издатели сочли невозможным пропустить крупнейший российский конвент. ПЕРСОНАЛИИ Постоянные авторы журнала и новички.[/collapse] Перевод: Александрова Екатерина Юрьевна, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1056 KbСкачиваний: 7346Серия: Если, 2009 #4

[collapse collapsed title=Содержание:] ПРОЗА СВЯТОСЛАВ ЛОГИНОВ. АРМАГЕДДОН ВОЗЛЕ ГОРНОЙ РЕЧКИ Вселенская битва добра и зла сокрушила все живое. Но, может быть, эта схватка делеко не последняя? ШОН МАКМAЛЛЕН. СКРУЧЕННЫЕ В СПИРАЛЬ Редкая лодка доплывет до середины озера Дербент. Она, исчезнув в тумане, попадет в другой мир. МАРИЯ ГАЛИНА. КРАСНЫЕ ВОЛКИ, КРАСНЫЕ ГУСИ Натуралист охотится за уникальной птицей, но в экспедиции его ждут куда более неожиданные находки. ЕВГЕНИЙ ГАРКУШЕВ, АНДРЕЙ СОЮСТОВ. АРИЙСКАЯ НОЧЬ Только здесь они могут считать себя победителями. Только так они могли победить. Ну и что же теперь: нравится им вкус такой победы? КЭРОЛИН ИВ ДЖИЛМЕН. ЭКОНОМАНТ Аналитики путаются в показаниях, пытаясь объяснить причины скачков мировой валюты. Просто они не знают главного... ДИН УИТЛОК. ПОДМЕНЫШ Знакомство с девушкой, назвавшейся таким именем, не могло закончиться банальной интрижкой.[/collapse] Перевод: Мурина Татьяна, Александрова Екатерина Юрьевна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1367 KbСкачиваний: 6971Серия: Если, 2009 #9

[collapse collapsed title=Содержание:] ПРОЗА СВЯТОСЛАВ ЛОГИНОВ. АРМАГЕДДОН ВОЗЛЕ ГОРНОЙ РЕЧКИ Вселенская битва добра и зла сокрушила все живое. Но, может быть, эта схватка делеко не последняя? ШОН МАКМAЛЛЕН. СКРУЧЕННЫЕ В СПИРАЛЬ Редкая лодка доплывет до середины озера Дербент. Она, исчезнув в тумане, попадет в другой мир. МАРИЯ ГАЛИНА. КРАСНЫЕ ВОЛКИ, КРАСНЫЕ ГУСИ Натуралист охотится за уникальной птицей, но в экспедиции его ждут куда более неожиданные находки. ЕВГЕНИЙ ГАРКУШЕВ, АНДРЕЙ СОЮСТОВ. АРИЙСКАЯ НОЧЬ Только здесь они могут считать себя победителями. Только так они могли победить. Ну и что же теперь: нравится им вкус такой победы? КЭРОЛИН ИВ ДЖИЛМЕН. ЭКОНОМАНТ Аналитики путаются в показаниях, пытаясь объяснить причины скачков мировой валюты. Просто они не знают главного... ДИН УИТЛОК. ПОДМЕНЫШ Знакомство с девушкой, назвавшейся таким именем, не могло закончиться банальной интрижкой.[/collapse]Перевод: Мурина Татьяна, Александрова Екатерина Юрьевна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18298 KbСкачиваний: 1935Серия: Если, 2009 #9

[collapse collapsed title=Содержание:] Борис РУДЕНКО. МОЯ МАШИНА Так называет ее хозяин. На самом деле это и лаборатория, и убежище, и дом, и крепость. Алистер РЕЙНОЛДС. ГНЕВ Все тайное становится явным, даже случись оно тридцать две тысячи лет назад и не оставь после себя почти ничего. Лоурснс КОННОЛЛИ. ДРУГИЕ И последние станут первыми… Алексей КАЛУГИН. НА ДЕСЯТЬ МИНУТ ПОЗЖЕ Это мало или много? Вопрос отнюдь не риторический. Джордж ЛОКХАРД. РАЙСКИЕ ПТИЦЫ Для кого-то вся жизнь – театр, а для драконов – совсем другой вид искусства. Святослав ЛОГИНОВ. СТАТУЯ ВЕЛИКОЙ БОГИНИ Вольный торговец заключил рядовую сделку и этим, похоже, подписал себе смертный приговор… Элизабет БЕАР, Сара МОНЕТТ. БУДЖУМ У Кэрролла его сумел увидеть только один из героев. После чего пропал. Джейсон СЭНФОРД. И КОРАБЛИ, КАК ОБЛАКА… Вот только что грянет из такой тучки? Население пребывает в вечном трепете. Аркадий ШУШПАНОВ. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКОВ Со времен азимовских НФ-детсктивов о людях и роботах жанр претерпел не такие уж большие изменения. Александр РОЙФЕ. МУЛЬТТРАНЗИТ: ОТТАВА – БРЮССЕЛЬ О, сколько нам открытий чудных представит материал об анимации фантастических «кинопровинций». ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Шумная и дорогая экранизация популярного отечественного фантастического романа, увы, не оправдала изначально завышенных ожиданий. Глеб ЕЛИСЕЕВ. ЖИВЫЕ КОРАБЛИ Тоскливо лететь сквозь бездушный космос в бездушном корабле. Фантасты, как никто другой, это хорошо понимают… Сергей ШИКАРЕВ. МУЗЫКА СФЕР Новый роман известного датского писателя, по мнению критика, только для настоящих литературных гурманов. РЕЦЕНЗИИ На полке главное не количество книг, а их качество. КУРСОР В Крыму не только «тепло и яблоки», там еще и конвенты проходят. Дмитрий ВОЛОДИХИН. МЫ НЕ ТАК УЖ ПЛОХИ Эксперт решат продолжить разговор о жанровой критике. но уже, что называется, «напрямую» с читателем. Последние, кажется, его не порадовали. Вл. ГАКОВ. ВОЗВРАЩЕНИЕ КОСМИЧЕСКОГО РОБИНЗОНА Всю жизнь этот французский фантаст писал космические оперы, но его все равно любили советские издатели. А читатели любят и по сию пору. ПЕРСОНАЛИИ Бывший газетный репортер, бывший биолог, а ныне огорд-ник, бывший детективщик, музыкант, филолог и даже действующий ученый-физик – такие разные люди, и все они встре-тились под одной обложкой.[/collapse] Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Колосов Алексей, Буркина Зоя, Дрозд Евгений АнуфриевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1742 KbСкачиваний: 4249Серия: Если, 2009 #12

[collapse collapsed title=Содержание:] Борис РУДЕНКО. МОЯ МАШИНА Так называет ее хозяин. На самом деле это и лаборатория, и убежище, и дом, и крепость. Алистер РЕЙНОЛДС. ГНЕВ Все тайное становится явным, даже случись оно тридцать две тысячи лет назад и не оставь после себя почти ничего. Лоурснс КОННОЛЛИ. ДРУГИЕ И последние станут первыми… Алексей КАЛУГИН. НА ДЕСЯТЬ МИНУТ ПОЗЖЕ Это мало или много? Вопрос отнюдь не риторический. Джордж ЛОКХАРД. РАЙСКИЕ ПТИЦЫ Для кого-то вся жизнь – театр, а для драконов – совсем другой вид искусства. Святослав ЛОГИНОВ. СТАТУЯ ВЕЛИКОЙ БОГИНИ Вольный торговец заключил рядовую сделку и этим, похоже, подписал себе смертный приговор… Элизабет БЕАР, Сара МОНЕТТ. БУДЖУМ У Кэрролла его сумел увидеть только один из героев. После чего пропал. Джейсон СЭНФОРД. И КОРАБЛИ, КАК ОБЛАКА… Вот только что грянет из такой тучки? Население пребывает в вечном трепете. Аркадий ШУШПАНОВ. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКОВ Со времен азимовских НФ-детсктивов о людях и роботах жанр претерпел не такие уж большие изменения. Александр РОЙФЕ. МУЛЬТТРАНЗИТ: ОТТАВА – БРЮССЕЛЬ О, сколько нам открытий чудных представит материал об анимации фантастических «кинопровинций». ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Шумная и дорогая экранизация популярного отечественного фантастического романа, увы, не оправдала изначально завышенных ожиданий. Глеб ЕЛИСЕЕВ. ЖИВЫЕ КОРАБЛИ Тоскливо лететь сквозь бездушный космос в бездушном корабле. Фантасты, как никто другой, это хорошо понимают… Сергей ШИКАРЕВ. МУЗЫКА СФЕР Новый роман известного датского писателя, по мнению критика, только для настоящих литературных гурманов. РЕЦЕНЗИИ На полке главное не количество книг, а их качество. КУРСОР В Крыму не только «тепло и яблоки», там еще и конвенты проходят. Дмитрий ВОЛОДИХИН. МЫ НЕ ТАК УЖ ПЛОХИ Эксперт решат продолжить разговор о жанровой критике. но уже, что называется, «напрямую» с читателем. Последние, кажется, его не порадовали. Вл. ГАКОВ. ВОЗВРАЩЕНИЕ КОСМИЧЕСКОГО РОБИНЗОНА Всю жизнь этот французский фантаст писал космические оперы, но его все равно любили советские издатели. А читатели любят и по сию пору. ПЕРСОНАЛИИ Бывший газетный репортер, бывший биолог, а ныне огорд-ник, бывший детективщик, музыкант, филолог и даже действующий ученый-физик – такие разные люди, и все они встре-тились под одной обложкой.[/collapse] Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Колосов Алексей, Буркина Зоя, Дрозд Евгений АнуфриевичГод издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 68068 KbСкачиваний: 2420Серия: Если, 2009 #12