Героиню этой повести зовут Маргаритой, но когда она была маленькой, она сама переиначила свое имя. Сейчас она уже большая, ей скоро исполнится семь, но она так и осталась для всех Мадикен. А Маргаритой ее зовут только тогда, когда она что-нибудь натворит, и ей строго выговаривают за провинность. И называют ее так довольно часто, ведь что ни день — у нее новая проделка. Она очень хочет быть послушной, но у нее, увы, никак не получается! Перевод: Стреблова Инна ПавловнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 354 KbСкачиваний: 2108Серия: Мадикен #1

Перевод: Стреблова Инна ПавловнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 498 KbСкачиваний: 2030Серия: Мадикен #2

События, о которых рассказывается в двух повестях, вошедших в книгу, происходили очень давно, в начале нашего века. Тогда ещё самолёты были большой редкостью, да и машины тоже попадались не часто. А написавшая эти повести Астрид Линдгрен была совсем маленькой девочкой, ровесницей Мадикен. Она жила на юге Швеции в Смоланде, в живописном, но суровом краю. Родители Астрид были крестьянами. Вся их семья (у Астрид Линдгрен были ещё брат и две сестры) жила в старинном красном доме, со всех сторон окружённом садом. В книгах Астрид Линдгрен, лауреата многочисленных литературных премий, в том числе и самой высокой — имени X. К. Андерсена, много выдумки. Однако нередко писательница обращалась и к реальным картинам своего детства. Так же, как дети из Бюллербю, Астрид Линдгрен с братом и сёстрами пололи репу, ловили раков. То, о чём вы, ребята, прочтёте в главе «А мы и сами не знаем, что мы делаем», тоже случилось в действительности с маленькой Астрид и её сестрой. Да и многие персонажи этих двух книг невымышленные. Например, сапожник из книги «Мы все из Бюллербю» или Линус-Ида из книги «Мадикен и Пимс из Юнибаккена». Книги Астрид Линдгрен переведены на многие языки. Теперь и наши читатели смогут познакомиться с её новыми героями и вспомнить своих ровесников из деревушки Бюллербю. Перевод: Новицкая Ирина ЯновнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 816 KbСкачиваний: 1531Серия: Мадикен #2

Как трудно быть послушной девочкой! У Мадикен и Лизы ну никак не получается! Обе такие проказницы – ни дня без приключений. То в прорубь упадут, то засунут в нос горошину. Но однажды случилось такое, что и вспоминать страшно… Для младшего школьного возраста. В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн. Перевод: Тиновицкая Евгения КонстантиновнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21344 KbСкачиваний: 2765Серия: Мадикен #3