[collapse collapsed title=Содержание:] Леонид КАГАНОВ. УХО Имеющий ухо да… видит. Правда, далеко не всё и как-то не так. Павел АМНУЭЛЬ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЫБОР Собственная воля: для одних она — необходимость, для других — бремя. За кем же остается право окончательного выбора? Сергей КУПРИЯНОВ. СОБСТВЕННОСТЬ На каждый кошелек — свой Кирпич. Или все-таки не на каждый? Миа МОЛВРЭЙ. ЭНЕРГИЯ ВОДЫ Вы приняли три чашки кофе, а бодрости как не было, так и нет. В чем же дело? Евгений ЛУКИН. СЕРЫЕ БЕРЕТЫ Что есть история? Мышиная возня! Юрий МАКСИМОВ. ПРЕДПОСЛЕДНЕЕ ДОЗНАНИЕ Дознаватель сбился с ног, «собирая» добрые дела своего подследственного. Василий ГОЛОВАЧЁВ. ДЕСАНТ НА ПЛУТОН Плутон последнее время еле виден. К планете отправляется экипаж смелых косморазведчиков. Пол МЕЛКОУ. ЗАЛЕЖЬ Ну должен же кто-то положить конец наглости этих инопланетян… ВИДЕОДРОМ Так ли уж верны стенания по поводу кризиса кинофантастики?.. В США еще только снимают римейк старого фильма о человеке-амфибии из Черной лагуны, а у нас уже явилась новая киноинкарнация Ихтиандра… Премьера грядущего полугодия — ждем третий эпизод «Звездных войн»… Зомби на скаку остановит Мила Йовович. Евгений ХАРИТОНОВ. ДЕВЯТОЕ ИСКУССТВО История графической литературы в двух сериях. Серия 1: День рождения комикса и его «золотая юность». ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Встать! Суд идет! Слушается «Дело о комиксах». В роли обвинителя, адвоката и свидетеля выступают художники нашего журнала. РЕЦЕНЗИИ На этот раз благодушия и упреков примерно поровну; достается и нашим, и зарубежным авторам. КУРСОР Последние конвенты и премии года… Буш награждает Брэдбери… Снимаются мультфильм про Алису Селезнёву и фильм «Гадкие лебеди». Сергей НЕКРАСОВ. ЕСЛИ БЫ ХАЙНЛАЙН БЫЛ ПРЕЗИДЕНТОМ… Альтернативный взгляд на историю западной НФ, или коллеги в роли персонажей. Глеб ЕЛИСЕЕВ. ИСТОРИК ВСЕЛЕННОЙ А еще этого британского писателя и философа критики не без оснований называют «генератором научно-фантастических идей». ФАНТАРИУМ Читатели спрашивают — редакция отвечает. Читатели выясняют — редакция сообщает. Читатели просят — редакция выполняет. ПЕРСОНАЛИИ Есть повод продолжить знакомство и узнать о новых сеятелях на литературной ниве.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2310 KbСкачиваний: 10142Серия: Если, 2005 #1

[collapse collapsed title=Содержание (с аннотациями)] Иэн МАКДАУЭЛЛ • ПОД ФЛАГОМ НОЧИ Вперед, читатель! Вас ждут смертельные поединки, коварные заговоры, а главное — разгадка страшной тайны. Эстер ФРИСНЕР • НА ПОСЛЕДНЕМ РУБЕЖЕ Выход найдется всегда и отовсюду. Даже из Царства теней. Александр ЗОРИЧ • РАШ-РАШ Присвоив себе имя легендарного тирана, охотник рассчитывает на особую удачу в деле… Святослав ЛОГИНОВ • ЛЕС ГОСПОДИНА ГРАФА …оказывается вовсе не его лесом. И кто же здесь хозяйничает? Евгений БЕНИЛОВ • УНОСЯЩИЙ ВОСПОМИНАНИЯ Избавляя людей от «рассудка памяти печальной», герой делает их счастливее. Так он считает. Михаил ТЫРИН • КРАТЧАЙШИЙ ПУТЬ Случится же с человеком такое: шел в комнату, попал в другую, а там… Евгений ЛУКИН • БУДНИ ЧАРОДЕЯ Предлагаем вам новую встречу со старыми знакомыми, впервые появившимися на страницах «Если» полтора года назад. Мария ГАЛИНА • СТРЕЛА И КРУГ Время мифологическое и время историческое. Оказывается, в классических произведениях «меча и магии» они существуют в непрерывном противоборстве. ВИДЕОДРОМ «Властелин Колец» — одна киноэпопея или две?… Режиссер новой российской сказочно-молодежной комедии рассуждает не только о своем фильме… Люк Бессон идет по следам Джона Карпентера… Наглядная иллюстрация к размножению комиксов делением. Андрей ЩУПОВ • УБИТЬ ДЕМОНА! Олег ДИВОВ • ОТКРЫТЫМ ТЕКСТОМ Сергей ЛУКЬЯНЕНКО • КАК НА НАШЕЙ НА ЛУЖАЙКЕ… Александр ШАЛГАНОВ • СОВРЕМЕННОЕ МИФОТВОРЧЕСТВО Острый разговор авторов по поводу фантастики вообще, личного творчества в частности и проблем журнала. РЕЦЕНЗИИ На книжной полке настоящий писательский интернационал: фантасты России, Болгарии, Великобритании, США, Израиля, Латвии. КУРСОР Итоги самого крупного российского конвента: кто признан победителем? Андрей ЩЕРБАК-ЖУКОВ • РАЗНОЧТЕНИЕ Нынешний интернет-опрос показал, что не единой фантастикой жив наш читатель. «БАНК ИДЕЙ» Участникам конкурса по плечу самые сложные задачи! ПЕРСОНАЛИИ Что характерно: в «нормальных» условиях почти никто из авторов номера не работает в жанре фэнтези. Во всяком случае — традиционной фэнтези.[/collapse]Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1800 KbСкачиваний: 5663Серия: Если, 2005 #4

[collapse collapsed title=Содержание (с аннотациями)] Вернор ВИНДЖ • КУКИ-МОНСТР Если поутру вы не можете вспомнить обстоятельства вчерашнего дня, то хочется свалить вину на бурно проведенный вечер. Ну а если и это не так? Елена ХАЕЦКАЯ • БУГГО И ПИРАТЫ Читателю журнала не впервой путешествовать на космическом корабле «Ласточка», ведомом стойким капитаном Бугго Анео. Но на этот раз полет будет куда опаснее. Фрэнк РОДЖЕР • БАБУШКИНО ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЛУНУ На Луне — улетный шопинг, если кто не знает. И цены, между прочим, вполне приемлемые. Терри МАКГЕРРИ • СТРЕМНИНА Чужие тайны — штука коварная. А уж когда в твоей голове микрофильм с секретной формулой… Максим ДУБРОВИН • ДОРОГА, НА КОТОРОЙ МЫ ПЛАКАЛИ Индейцы издавна страшились тлетворного влияния цивилизации. И, как вы убедитесь, не зря. Евгений ДРОЗД • НЕОЛИТ Первобытные инстинкты, проснувшиеся в «белом воротничке», не обязательно уходят корнями в глубокую древность. ВИДЕОДРОМ Конец эпохи: режиссеру удалось превзойти самого себя… Напоминание космотуристам: по Галактике дешевле всего путешествовать автостопом… Информация для зрителей: возьмитесь за календарь и бумажник. Глеб ЕЛИСЕЕВ • ГЕНЕРАТОРЫ ИЛЛЮЗИЙ «Насколько реален мир, в котором мы существуем?» — этот вопрос издавна волновал не только фантастов. Но их — в первую очередь. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Тема хоть и посвящена виртуальности, однако эксперты наши вполне реальны. И хотя они разошлись во мнениях, но в результате рассмотрели проблему со всех сторон. РЕЦЕНЗИИ Всего два иностранца в компании российских авторов. Зато какие это иностранцы! КУРСОР Бурный весенний премиальный сезон подошел к концу: «Интерпресскон», «Небьюла» и «Сатурн» подводят итоги. Мария ГАЛИНА • ЖЕСТОКИЕ ИГРЫ Эксперименты с этикой, или Фантастика для взрослых. ЛИТЕРАТУРНЫЙ КОНКУРС Ветераны уходят, зато прибавляется молодых. Читайте два рассказа-победителя «Рваной грелки», выбранные писателем и редактором. Евгений ЛУКИН • ЗАТВОРИТЕ МНЕ ТЕМНИЦУ Не так страшен черт, как его малюют. И волгоградский фантаст это убедительно доказывает. ПЕРСОНАЛИИ Разверните карту — и найдете фантастов в каждой точке земного шара, от Иркутска до Сан-Диего! ПОДПИСКА Как мы уже сообщали читателям, теперь выписать наш журнал можно прямо в издательстве, и для этого вовсе не обязательно проживать в Москве. Главное — не опоздать! [/collapse]Перевод: Вотякова Зоя, Соколов Юрий Ростиславович, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1627 KbСкачиваний: 4206Серия: Если, 2005 #7

[collapse collapsed title=Содержание:]Далия ТРУСКИНОВСКАЯ БЕРЕГ НАДЕЖДЫ Загадочная фирма предлагает всем желающим реализацию даосской мудрости: садитесь на берегу реки и ждите, когда мимо проплывет труп вашего врага. Александр ГРОМОВ ЗМЕЁНЫШ «Приручить» его можно, но вот подарить мир, который бы его устроил… Генри Лайон ОЛДИ ВОССТАНЬ, ЛАЗАРЬ! Есть чувство, которое вам мешает жить? Не спешите с ним расставаться: последствия могут быть самые непредсказуемые. Олег ОВЧИННИКОВ ЗВЕЗДА В ПОДАРОК Мы, конечно, далеко не ангелы, но зачем же так круто?… Эндрю ВЕЙНЕР ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ БЫЛ СЧАСТЛИВ Еще одна попытка овладеть удачей — на этот раз предпринятая известным канадским писателем. Алексей КАЛУГИН ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ПРИЮТ Детский сад — да и только! Но руководить им выпало бравому вояке. Брюс МАКАЛЛИСТЕР ГЕРОЙ Что остается, когда вы уже спасли Землю? Об этом размышляет автор рассказа, стилизованного под киносценарий. Александр РОЙФЕ КОГДА РОЖДАЕТСЯ СКАЗКА Оказывается, знаменитые братья-фольклористы не только коллекционировали народное творчество и писали книжки… Евгений ХАРИТОНОВ СЛАДКАЯ ИСТОРИЯ Стоматологам и зрителям с больными зубами смотреть не рекомендуется! Борис ДОЛИНГО АЛЬТЕРНАТИВНОЕ НАСТОЯЩЕЕ Э то фантастика или документалистика? Ответ не знают даже на кинофестивале в Венеции… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Нереалистическое кино поражает разнообразием жанров. Глеб ЕЛИСЕЕВ СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ Вот еще одна тема, придуманная нефантастом, но успешно эксплуатируемая как раз фантастами. РЕЦЕНЗИИ Авторам — замереть и не дышать! Слово рецензентам! КУРСОР Ехал Грека через реку… по «Звездному мосту». Дмитрий БАЙКАЛОВ ТАМОЖНЯ ДАЕТ ДОБРО Очередного романа Сергея Лукьяненко читатели ждали почти два года. Евгений ЛУКИН ВРАНЬЁ, ВЕДУЩЕЕ К ПРАВДЕ А вы думали, известный фантаст в роли публициста способен писать одни лишь манифесты партии национал-лингвистов? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Эксперты отправляются в будущее, чтобы оценить нынешнюю ситуацию в жанре. ПЕРСОНАЛИИ Великолепная семерка номера. И хотя они из разных стран, но говорят на одном языке — языке фантазии.[/collapse]Перевод: Черняев Михаил А., Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1470 KbСкачиваний: 3971Серия: Если, 2005 #11

[collapse collapsed title=Содержание:]Далия ТРУСКИНОВСКАЯ БЕРЕГ НАДЕЖДЫ Загадочная фирма предлагает всем желающим реализацию даосской мудрости: садитесь на берегу реки и ждите, когда мимо проплывет труп вашего врага. Александр ГРОМОВ ЗМЕЁНЫШ «Приручить» его можно, но вот подарить мир, который бы его устроил… Генри Лайон ОЛДИ ВОССТАНЬ, ЛАЗАРЬ! Есть чувство, которое вам мешает жить? Не спешите с ним расставаться: последствия могут быть самые непредсказуемые. Олег ОВЧИННИКОВ ЗВЕЗДА В ПОДАРОК Мы, конечно, далеко не ангелы, но зачем же так круто?… Эндрю ВЕЙНЕР ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ БЫЛ СЧАСТЛИВ Еще одна попытка овладеть удачей — на этот раз предпринятая известным канадским писателем. Алексей КАЛУГИН ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ПРИЮТ Детский сад — да и только! Но руководить им выпало бравому вояке. Брюс МАКАЛЛИСТЕР ГЕРОЙ Что остается, когда вы уже спасли Землю? Об этом размышляет автор рассказа, стилизованного под киносценарий. Александр РОЙФЕ КОГДА РОЖДАЕТСЯ СКАЗКА Оказывается, знаменитые братья-фольклористы не только коллекционировали народное творчество и писали книжки… Евгений ХАРИТОНОВ СЛАДКАЯ ИСТОРИЯ Стоматологам и зрителям с больными зубами смотреть не рекомендуется! Борис ДОЛИНГО АЛЬТЕРНАТИВНОЕ НАСТОЯЩЕЕ Э то фантастика или документалистика? Ответ не знают даже на кинофестивале в Венеции… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Нереалистическое кино поражает разнообразием жанров. Глеб ЕЛИСЕЕВ СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ Вот еще одна тема, придуманная нефантастом, но успешно эксплуатируемая как раз фантастами. РЕЦЕНЗИИ Авторам — замереть и не дышать! Слово рецензентам! КУРСОР Ехал Грека через реку… по «Звездному мосту». Дмитрий БАЙКАЛОВ ТАМОЖНЯ ДАЕТ ДОБРО Очередного романа Сергея Лукьяненко читатели ждали почти два года. Евгений ЛУКИН ВРАНЬЁ, ВЕДУЩЕЕ К ПРАВДЕ А вы думали, известный фантаст в роли публициста способен писать одни лишь манифесты партии национал-лингвистов? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Эксперты отправляются в будущее, чтобы оценить нынешнюю ситуацию в жанре. ПЕРСОНАЛИИ Великолепная семерка номера. И хотя они из разных стран, но говорят на одном языке — языке фантазии.[/collapse]Перевод: Черняев Михаил А., Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2005Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2834 KbСкачиваний: 1996Серия: Если, 2005 #11