ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание] Александр Громов. ВСЕМ ПОРОВНУ! рассказ Рон Коллинз. БИЗНЕС ЕСТЬ БИЗНЕС, рассказ Алек Невала-Ли. INVERSUS, рассказ Сергей Лукьяненко. КРЕДО, повесть Видеодром **Хит сезона ***** Игорь Фёдоров. РАСПЛАТИЛСЯ? ПРОХОДИ! (статья) **Экранизация ***** Дмитрий Байкалов. ЗВУКОВОЙ МАЛЬЧИК (статья) **Рецензии **Сериал ***** Константин Дауров. МИР, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ БАРТ (статья) Пат Кадиган. ИСТИННЫЕ ЛИЦА, рассказ Иэн Уотсон. ОБЛИК УБИЙСТВА, рассказ Иэн Макдональд. УБЕЖИЩЕ, рассказ Дэн Симмонс. ВОСХОЖДЕНИЕ, повесть Вл. Гаков. ДАМА, КОРОЛЬ И МНОГО ДЖОКЕРОВ (статья) Рецензии Евгений Лукин. О РЫЧАГАХ ВОЗДЕЙСТВИЯ И ЧИСТОТЕ РЕЧИ (статья) Экспертиза темы Приз читательских симпатий «Сумма фантастики» Курсор Персоналии Обложка Игоря Тарачкова к повести Сергея Лукьяненко «Кредо». [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна Александровна, Вотякова Зоя, Гурова Ирина Гавриловна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3678 KbСкачиваний: 6179Серия: Если, 2004 #5

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ ВИХРИ ВРАЖДЕБНЫЕ … грозят человечеству, и если бы не домовые, трудно сказать, что с нами было бы. А. ВАЛЕНТИНОВ, М. и С. ДЯЧЕНКО, Г. Л. ОЛДИ ПЕНТАКЛЬ О сути нового совместного проекта расскажут читателям сами авторы. Наталия ИПАТОВА НЕСКОЛЬКО ШАГОВ, ЧТОБЫ ИСЧЕЗНУТЬ Дело тов. Дзержинского, лучшего друга детей, живет теперь уже в среде малолетних орков, эльфов и гномов. Евгений БЕНИЛОВ ЛГУНЬЯ Никогда не разговаривайте с незнакомцами, а с незнакомками — тем паче. Чарлз ДЕ ЛИНТ «МОЛ ЖИЗНЬ, КАК ПТИЦА» Честно говоря, омерзительный тип! И чего он привязался к бедняжке… Грегор ХАРТМАНН ГЕНРИ В ДЕРЕВАХ Молодой колдун «завязал» с магией. Однако жизнь заставляет его взяться за старое. Иэн УОТСОН ПОСЛЕДНЯЯ ИГРУШКА АМАНДЫ Не так страшен черт… А вот от намалеванных зверюшек можно ждать любых сюрпризов. Джек ХОЛДЕМАН ФЛОРИДСКИЕ НЕПРИЯТНОСТИ Теперь понятно, почему общепит советского образца был столь отвратителен — им заправляли разжалованные феи. ВИДЕОДРОМ Снова о разумных домах — на этот раз мистических… Переводы Гоблина — кич, постмодернизм или просто коммерция?… Фантасты о «Ночном Дозоре». Владислав ГОНЧАРОВ, Наталия МАЗОВА МИФОЛОГИЯ МЕГАПОЛИСОВ Читатели уже поняли, о каком жанре пойдет речь. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Писатели пробуют себя в роли литературоведов. РЕЦЕНЗИИ Рецензенты сделали свой выбор, Дело — за вами. КУРСОР НФ-кинематограф в отпуск не уходит. Андрей СИНИЦЫН ОТКЛОНЕНИЕ ОТ СОВЕРШЕНСТВА Вся правда о городских вампирах в новой книге популярного фантаста. Дмитрий БАЙКАЛОВ ТРУДНО ПОСТУПАЕТ АНТАРКТИДА Два известных прозаика, объединив усилия, сдвинули с места материк, попутно создав новый жанр — «альтернативная география». Евгений ЛУКИН МАТЕРИЯ ЗА ЭТО ЕЩЕ ОТВЕТИТ! С ней, вооружившись логикой, решил разобраться лидер партии национал-лингвистов. Есть, правда, опастность, что материя, презрев логику, действительно ответит… АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ Молодые начинают — и выигрывают. ПЕРСОНАЛИИ Адепты и неофиты городской фэнтези. Нет, это не ожидаемые всеми нами результаты эксперимента, который проводит партия национал-лингвистов (см. «Если» № 5 за этот год). Но тема, предложенная лидером партии для сегодняшних заметок, оказалась не менее животрепещущей. [/collapse]Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Левина Елена ФёдоровнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 997 KbСкачиваний: 9799Серия: Если, 2004 #9

[collapse collapsed title=Содержание] Елена ХАЕЦКАЯ СТРАХОВКА Служба на потрепанной грузовой посудине сулила молодому капитану одну лишь тоску. Однако скучать команде не пришлось. Родриго ГАРСИЯ-И-РОБЕРТСОН ДОЛГАЯ ДОРОГА ДОМОЙ Она одинока в глубоком космосе: ни друзей, ни врагов — только общие интересы. Эдуард ГЕВОРКЯН ЛАДОНЬ, ОБРАЩЕННАЯ К НЕБУ Традиция — это своего рода минное поле. Андрей СТОЛЯРОВ МЫ, НАРОД… …и не уступим ни пяди? Евгений ЛУКИН ЗВОНОЧЕК Главное — его услышать! Владимир ПОКРОВСКИЙ ЖИЗНЬ СУРКА, или ПРИВЕТ ОТ РОГАТОГО Если жизнь дается не один раз, то прожить ее надо так, чтобы во второй не было мучительно больно… Андрей САЛОМАТОВ БЕДНЫЙ ПУРИТАНОВ По словам автора, это попытка исполнить блюз литературными средствами. Роберт СОЙЕР СБРОШЕННАЯ КОЖА …вот и все, что вам осталось, и никаких прав на себя настоящего вы не имеете. Л.А.ТЕЙЛОР ИЗМЕНИ ЖИЗНЬ Заснув девочкой и очнувшись немолодой дамой, героиня пытается выяснить, кто украл ее лучшие годы. Ричард ФОСС ПРОЕКТ «ТРЕТЬЯ ПЛАНЕТА» И пошли бы мы на закуску, когда бы не «Книга рекордов Гиннесса». Дмитрий ВОЛОДИХИН ОЩУЩЕНИЕ ВЫСОТЫ Объект исследования критика — самое неисследованное литературное поколение в отечественной НФ. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Выпускникам знаменитой «Малеевки» есть что вспомнить… РЕЦЕНЗИИ Рецензенты изо всех сил стараются быть беспристрастными и снисходительными. КУРСОР «Аэлита», АБС-премия, «Филигрань» и другие новости. ВИДЕОДРОМ История отечественной кинофантастики: первый очерк из цикла… Несчастный Айзек: страдания роботов на экране… Маленький магазинчик ужасов: кошмары разгуливают по городу. Александр ГРОМОВ УШИБЛЕННЫЕ СТРЕМИТЕЛЬНЫМ ДОМКРАТОМ Популярный московский фантаст в роли публициста не ведает жалости даже к самому себе. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Андрей СИНИЦЫН ПЕРЕДАЙ ДОБРО ПО КРУГУ Те славные годы фантастики недаром были названы «золотыми». До сих пор влияние авторов этой эпохи сильнее влияния всех других генераций. БАНК ИДЕЙ Несколько теплых слов в защиту коллективного разума. ПЕРСОНАЛИИ Поколение, достигшее цели. [/collapse]  Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Теракопян Мария Леонидовна, Щёкотова Людмила МеркурьевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1838 KbСкачиваний: 4977Серия: Если, 2004 #10

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание] Рэй Вукчевич. МАМА И ЕЁ МАЛЕНЬКИЕ ДРУЗЬЯ, рассказ Грей Роллинс. ПО СХОДНОЙ ЦЕНЕ, рассказ Олег Овчинников. РОТАПРИНТ, рассказ ВИДЕОДРОМ *Хит сезона --- Дмитрий Байкалов. ТЫСЯЧА МЕЛОЧЕЙ, статья *Рецензии *История жанра --- Дмитрий Караваев. НА ПЕРЕПУТЬЕ ТРЕХ ДОРОГ, окончание статьи Ольга Елисеева. У КРИТА ДЕРЕВЯННЫЕ СТЕНЫ, рассказ Том Пардом. ИСКУПЛЕНИЕ АВГУСТА, рассказ Александер Ирвайн. АГЕНТ-ПРОВОКАТОР, рассказ Кирилл Бенедиктов. ВОСХОД ШЕСТОГО СОЛНЦА, повесть Вячеслав Алексеев. СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ, статья Экспертиза темы Андрей Столяров, Андрей Валентинов, Олег Дивов. Евгений Лукин. КАК ОТМАЗЫВАЛИ ВОРОНУ, статья Рецензии Крупный план --- Сергей Лукьяненко. КОНСТРУКТОР И ЕГО ЛЕГО-БОГ, рецензия на трилогию Ф. Пулмана «Тёмные начала» Эдуард Геворкян. ВСТРЕЧАЮТ ПО ОДЁЖКЕ? статья Вл. Гаков. НЕОПИСУЕМЫЙ ЧУДАК ИЗ ГЛУБИНКИ, статья Курсор Персоналии Обложка Игоря Тарачкова к повести Кирилла Бенедиктова «Восход шестого солнца» Внутренние иллюстрации А. Балдина, В. Базанова, С. Шехова, В. Бондаря, Е. Капустянского, В. Овчинникова, И. Тарачкова [/collapse]Перевод: Соколов Юрий Ростиславович, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Мурина ТатьянаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2454 KbСкачиваний: 14404Серия: Если, 2004 #12