В книге собраны статьи, эссе и художественная проза национального писателя Индии Нарайана. Произведения Нарайана поражают своеобразным сочетанием историчности и современности, глубиной художественного перевоплощения. В романе «Продавец сладостей» с присущим писателю юмором показаны застойный мир индийской провинции и неоправданное прожектерство тех, кто видит спасение Индии в безоглядной «американизации».                СОДЕРЖАНИЕ:                _____________ Н. Демурова. Предисловие ПРОДАВЕЦ СЛАДОСТЕЙ (роман, перевод Н. Демуровой) РАССКАЗЫ:  - Конь и две козы (перевод Н. Демуровой)  - Мой дядя (перевод М. Лорие)  - Аннамалай (перевод Н. Демуровой)  - Седьмой дом (перевод М. Лорие)  - Лоули-роуд (перевод Е. Катасоновой)  - Аромат кокосового ореха (перевод М. Лорие)  - На полрупии (перевод М. Ковалевой)  - Прибежище (перевод М. Ковалевой)  - От дурного глаза (перевод М. Ковалевой)  - Тень (перевод М. Лорие)  - Добровольное рабство (перевод М. Лорие)  - Чиппи (перевод М. Лорие)  - Маленькая актриса (перевод М. Лорие)  - Услуга художника (перевод М. Лорие)  - В ночь урагана (перевод М. Лорие)  - Друг маленькой Лилы (перевод М. Лорие)  - Другая община (перевод М. Лорие)  - Подобна солнцу (перевод М. Лорие) ИЗ КНИГИ «В СЛЕДУЮЩЕЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» (перевод И. Бернштейн)  - Пятнадцать лет  - Протесты  - Аллергия  - Цена молчания  - Вандал  - Цензурные размышления  - На исповеди  - Демократия о двух концах  - Великая корзина  - О знании  - Осел  - Новый календарь  - В следующее воскресенье  - Сикофант  - О книгах  - Крокодил и его слезы ИЗ КНИГИ «БОГИ, ДЕМОНЫ И ДРУГИЕ» (перевод Ю. Родман)  - Мир рассказчика  - Лавана  - Манматха  - Валмики  - Савитри  - Шиби Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Ковалева М., Демурова Нина Михайловна, Лорие Мария Федоровна, Катасонова Елена Николаевна, Родман Юни СамуиловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1885 KbСкачиваний: 2360

В романе «Продавец сладостей» с присущим писателю юмором показаны застойный мир индийской провинции и неоправданное прожектерство тех, кто видит спасение Индии в безоглядной «американизации». Перевод: Демурова Нина МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 699 KbСкачиваний: 1769

В 1964 г. Нарайан издает книгу «Боги, демоны и другие», в которой ставит перед собой трудную задачу: дать краткий, выразительный пересказ древних легенд, современное их прочтение. Нарайан придает своим пересказам особую интонацию, слегка ироническую и отстраненную; он свободно сопоставляет события мифа и сегодняшнего дня. Перевод: Родман Юни СамуиловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 143 KbСкачиваний: 1706Серия: Боги, демоны и другие

В 1964 г. Нарайан издает книгу «Боги, демоны и другие», в которой ставит перед собой трудную задачу: дать краткий, выразительный пересказ древних легенд, современное их прочтение. Нарайан придает своим пересказам особую интонацию, слегка ироническую и отстраненную; он свободно сопоставляет события мифа и сегодняшнего дня. Перевод: Родман Юни СамуиловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 1694Серия: Боги, демоны и другие

В 1964 г. Нарайан издает книгу «Боги, демоны и другие», в которой ставит перед собой трудную задачу: дать краткий, выразительный пересказ древних легенд, современное их прочтение. Нарайан придает своим пересказам особую интонацию, слегка ироническую и отстраненную; он свободно сопоставляет события мифа и сегодняшнего дня. Перевод: Родман Юни СамуиловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 153 KbСкачиваний: 1672Серия: Боги, демоны и другие

В 1964 г. Нарайан издает книгу «Боги, демоны и другие», в которой ставит перед собой трудную задачу: дать краткий, выразительный пересказ древних легенд, современное их прочтение. Нарайан придает своим пересказам особую интонацию, слегка ироническую и отстраненную; он свободно сопоставляет события мифа и сегодняшнего дня. Перевод: Родман Юни СамуиловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 149 KbСкачиваний: 1633Серия: Боги, демоны и другие

В 1964 г. Нарайан издает книгу «Боги, демоны и другие», в которой ставит перед собой трудную задачу: дать краткий, выразительный пересказ древних легенд, современное их прочтение. Нарайан придает своим пересказам особую интонацию, слегка ироническую и отстраненную; он свободно сопоставляет события мифа и сегодняшнего дня. Перевод: Родман Юни СамуиловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 162 KbСкачиваний: 1586Серия: Боги, демоны и другие

Свободные раздумья на избранную тему, сатирические гротески, лирические зарисовки — эссе Нарайана широко разнообразят каноны жанра. Почти во всех эссе проявляется характерная черта сатирического дарования писателя — остро подмечая несообразности и пороки нашего времени, он умеет легким смещением акцентов и утрировкой доводить их до полного абсурда. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 1552Серия: В следующее воскресенье

Свободные раздумья на избранную тему, сатирические гротески, лирические зарисовки — эссе Нарайана широко разнообразят каноны жанра. Почти во всех эссе проявляется характерная черта сатирического дарования писателя — остро подмечая несообразности и пороки нашего времени, он умеет легким смещением акцентов и утрировкой доводить их до полного абсурда. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 1549Серия: В следующее воскресенье

В 1964 г. Нарайан издает книгу «Боги, демоны и другие», в которой ставит перед собой трудную задачу: дать краткий, выразительный пересказ древних легенд, современное их прочтение. Нарайан придает своим пересказам особую интонацию, слегка ироническую и отстраненную; он свободно сопоставляет события мифа и сегодняшнего дня. Перевод: Родман Юни СамуиловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 1538Серия: Боги, демоны и другие

Рассказы Нарайана поражают широтой охвата, легкостью, с которой писатель переходит от одной интонации к другой. Самые различные чувства — смех и мягкая ирония, сдержанный гнев и грусть о незадавшихся судьбах своих героев — звучат в авторском голосе, придавая ему глубоко индивидуальный характер. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 149 KbСкачиваний: 1531

Свободные раздумья на избранную тему, сатирические гротески, лирические зарисовки — эссе Нарайана широко разнообразят каноны жанра. Почти во всех эссе проявляется характерная черта сатирического дарования писателя — остро подмечая несообразности и пороки нашего времени, он умеет легким смещением акцентов и утрировкой доводить их до полного абсурда. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 1531Серия: В следующее воскресенье

Свободные раздумья на избранную тему, сатирические гротески, лирические зарисовки — эссе Нарайана широко разнообразят каноны жанра. Почти во всех эссе проявляется характерная черта сатирического дарования писателя — остро подмечая несообразности и пороки нашего времени, он умеет легким смещением акцентов и утрировкой доводить их до полного абсурда. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 1505Серия: В следующее воскресенье

Рассказы Нарайана поражают широтой охвата, легкостью, с которой писатель переходит от одной интонации к другой. Самые различные чувства — смех и мягкая ирония, сдержанный гнев и грусть о незадавшихся судьбах своих героев — звучат в авторском голосе, придавая ему глубоко индивидуальный характер. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 1489

Рассказы Нарайана поражают широтой охвата, легкостью, с которой писатель переходит от одной интонации к другой. Самые различные чувства — смех и мягкая ирония, сдержанный гнев и грусть о незадавшихся судьбах своих героев — звучат в авторском голосе, придавая ему глубоко индивидуальный характер. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 145 KbСкачиваний: 1484

Свободные раздумья на избранную тему, сатирические гротески, лирические зарисовки — эссе Нарайана широко разнообразят каноны жанра. Почти во всех эссе проявляется характерная черта сатирического дарования писателя — остро подмечая несообразности и пороки нашего времени, он умеет легким смещением акцентов и утрировкой доводить их до полного абсурда. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 156 KbСкачиваний: 1469Серия: В следующее воскресенье

Свободные раздумья на избранную тему, сатирические гротески, лирические зарисовки — эссе Нарайана широко разнообразят каноны жанра. Почти во всех эссе проявляется характерная черта сатирического дарования писателя — остро подмечая несообразности и пороки нашего времени, он умеет легким смещением акцентов и утрировкой доводить их до полного абсурда. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 1469Серия: В следующее воскресенье

Свободные раздумья на избранную тему, сатирические гротески, лирические зарисовки — эссе Нарайана широко разнообразят каноны жанра. Почти во всех эссе проявляется характерная черта сатирического дарования писателя — остро подмечая несообразности и пороки нашего времени, он умеет легким смещением акцентов и утрировкой доводить их до полного абсурда. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 1466Серия: В следующее воскресенье

Свободные раздумья на избранную тему, сатирические гротески, лирические зарисовки — эссе Нарайана широко разнообразят каноны жанра. Почти во всех эссе проявляется характерная черта сатирического дарования писателя — остро подмечая несообразности и пороки нашего времени, он умеет легким смещением акцентов и утрировкой доводить их до полного абсурда. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 1456Серия: В следующее воскресенье

Свободные раздумья на избранную тему, сатирические гротески, лирические зарисовки — эссе Нарайана широко разнообразят каноны жанра. Почти во всех эссе проявляется характерная черта сатирического дарования писателя — остро подмечая несообразности и пороки нашего времени, он умеет легким смещением акцентов и утрировкой доводить их до полного абсурда. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 1454Серия: В следующее воскресенье