Сборник коротких рассказов про Муми-тролля и его друзей. Остались ли на Земле драконы? Кто такое Рождество? И почему становятся невидимками? Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Плахтинский Сергей Б.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3290 KbСкачиваний: 65814Серия: Муми-тролли #7

Это добрые и смешные рассказы об удивительных существах, населяющих Долину Муми-троллей. Они попадают в сложные ситуации, встречаются с опасностью и преодолевают трудности и препятствия. Данное издание интересно тем, что перевод осуществлялся не со шведского языка, на котором писала Туве, а с английского перевода этих сказок. Перевод: Фредерикс А.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1032 KbСкачиваний: 11770Серия: Муми-тролли #7

Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые стали знамениты на весь мир. Не отказывайте себе в удовольствии – загляните в гостеприимную Долину муми-троллей. В Долине каждый день что-нибудь происходит. То все бросают свои дела и принимаются успокаивать Филифьонку, которая вдруг стала ужасной трусихой. То Муми-тролль найдет дракончика, но не простого, а последнего в мире! Но настоящая суматоха началась зимой, под Новый год, когда Муми-папа принес елку, но никто не знал, что с ней делать дальше. Праздник вот-вот наступит, а у обитателей Долины нет ни угощения, ни подарков! Книга также выходила под названием «Дитя-невидимка». Перевод: Плахтинский Сергей Б.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4829 KbСкачиваний: 4335Серия: Муми-тролли #7

Мир муми-троллей — «это мир, по которому в глубине души тоскует каждый из нас». Правоту этого утверждения знаменитой шведско-финской писательницы и художницы Туве Янссон доказывают её книги, ставшие неотъемлемой частью детства уже нескольких поколений. Наивный и мудрый, тёплый и добрый, несмотря на все бури, которые его иногда сотрясают, этот мир всегда открыт и детям, и взрослым. Книга, которую вы держите в руках, — настоящее событие. Впервые за долгие годы весь цикл о муми-троллях заново переведён на русский язык! Тем, кто уже знаком с обитателями Муми-долины, будет любопытно по-новому взглянуть на их приключения. А тем, кому первая встреча со сказочным миром Туве Янссон только предстоит, можно лишь по-хорошему позавидовать! Перевод: Людковская Мария БорисовнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9684 KbСкачиваний: 3416Серия: Муми-тролли #7

Удивительные существа населяют Долину муми-троллей. Конечно, это не люди, но в «Филифьонке, которая верила в катастрофы» и в «Хемуле, который любил тишину» вы сможете узнать самих себя. [collapse collapsed title=Содержание] Туве Янссон. Весенняя песня (рассказ, перевод Л. Брауде), cтр. 5-26 Туве Янссон. Страшная история (рассказ, перевод Е. Соловьёвой), стр. 27-48 Туве Янссон. Филифьонка, которая верила в катастрофы (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 49-82 Туве Янссон. Повесть о последнем в мире драконе (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 83-106 Туве Янссон. Хемуль, который любил тишину (рассказ, перевод Е. Соловьёвой), стр. 107-138 Туве Янссон. Дитя-невидимка (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 139-164 Туве Янссон. Тайна хатифнаттов (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 165-200 Туве Янссон. Седрик (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 201-218 Туве Янссон. Ель (рассказ, перевод Л. Брауде), 219-238 [/collapse] [collapse collapsed title=О серии] Девять произведений Янссон, предлагаемых издательством «Терра-Азбука» читателям, представляют все книги о муми-троллях. Каждая книга имеет своего адресата. Для малышей — первые три книги («Маленькие тролли и большое наводнение», «Комета прилетает», «Шляпа Волшебника»). Для более старших — «Мемуары папы Муми-тролля», «Опасное лето», «Волшебная зима». Для детей среднего школьного возраста — «Дитя-невидимка», «Папа и море», «В конце ноября». Вместе с тем каждая повесть-сказка Янссон подчинена особому замыслу, одной теме, заданной сюжетной канве и развивает особую фабульную линию, связанную с новыми приключениями, интересными коллизиями, оригинальным местом действия и т. д. Повести-сказки «Опасное лето» и «Волшебная зима» дополнены отдельными новеллами из автобиографической книги «Дочь скульптора» (1968). [i](Из предисловия Л. Брауде «Мама муми-троллей...»)[/i] [/collapse]  Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Соловьева Елена АлексеевнаГод издания: 1998Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7493 KbСкачиваний: 787Серия: Муми-тролли #7