«Сцена представляет хижину дровосека, по-деревенски простую, но не убогую. Догорающий очаг, кухонная утварь, шкаф, квашня, часы с гирями, веретено, умывальник и т. п. На столе зажженная лампа. По обеим сторонам шкафа спят, свернувшись клубком, собака и кошка. Между ними большая синяя с белым сахарная голова. На стене висит круглая клетка с горлицей. В глубине — два окна с закрытыми изнутри ставнями. Под одним окном скамья. Налево входная дверь на крепкой задвижке. Направо другая дверь. Лестница на чердак. Тут же, справа, две детские кроватки; у изголовья каждой из них аккуратно сложена на стуле одежда. При поднятии занавеса Тильтиль и Митиль спят сладким сном на своих кроватках. Мать Тиль в последний раз поправляет им на ночь одеяла и, склонившись над ними, любуется их безмятежным сном, затем машет рукой Отцу Тилю, который в эту минуту просовывает голову в приотворенную дверь. Приставив палец к губам в знак того, чтобы он не нарушал тишины, она гасит лампу и на цыпочках уходит в дверь направо. Сцена некоторое время погружена во мрак, потом сквозь щели ставен начинает пробиваться постепенно усиливающийся свет. Лампа на столе зажигается сама собой. Дети просыпаются и садятся на своих кроватках…» Перевод: Николай Любимов Перевод: Любимов Николай МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 595 KbСкачиваний: 22938Серия: Фея Берилюна #1

«Синяя Птица» — феерия-сказка, воплотившая в себе философию мечты. Можно даже сказать, что эта драматическая притча — утопия и пророчество одновременно — символистский слепок и отголосок «Божественной комедии» Данте. Ибо, подобно великому флорентийцу, Метерлинк проводит своих героев и через Царство Мертвых, и через Страну Блаженств, через Прошлое, Настоящее и Будущее. Вместе с тем в оживших антропоморфных стихиях — Огне, Воде, Свете, Ночи (Тьме), Времени проступают архаические черты языческих Божеств, а в животных, растениях и вещах — отблески Древних тотемов. Философия помноженная на Фантазию обернулась эффектом необычайной выразительности и красоты. Книгу пересказал в прозе и проиллюстрировал Борис Александрович Дехтерёв, советский график, художник-иллюстратор. Перевод: Дехтерев Борис АлександровичГод издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 25932 KbСкачиваний: 3546Серия: Фея Берилюна #1

«Синяя Птица» — феерия-сказка, воплотившая в себе философию мечты. Можно даже сказать, что эта драматическая притча — утопия и пророчество одновременно — символистский слепок и отголосок «Божественной комедии» Данте. Ибо, подобно великому флорентийцу, Метерлинк проводит своих героев и через Царство Мертвых, и через Страну Блаженств, через Прошлое, Настоящее и Будущее. Вместе с тем в оживших антропоморфных стихиях — Огне, Воде, Свете, Ночи (Тьме), Времени проступают архаические черты языческих Божеств, а в животных, растениях и вещах — отблески Древних тотемов. Философия помноженная на Фантазию обернулась эффектом необычайной выразительности и красоты. Книгу пересказал в прозе и проиллюстрировал Борис Александрович Дехтерёв, советский график, художник-иллюстратор.Перевод: Дехтерев Борис АлександровичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6563 KbСкачиваний: 3082Серия: Фея Берилюна #1

Литературно-художественное издание. Для младшего школьного возраста. Пересказ с французского и иллюстрации Б. А. Дехтерева.  Перевод: Дехтерев Борис АлександровичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14837 KbСкачиваний: 1789Серия: Фея Берилюна #1

Великолепно оформленное, богато иллюстрированное издание. Яркие, выразительные, праздничные иллюстрации московской художницы Анастасии Басюбиной помогают в полной мере ощутить сказочную атмосферу. «Мы становимся счастливее, когда стараемся сделать счастливыми других». Так бельгийский писатель и драматург Морис Метерлинк сформулировал главную идею своей бессмертной сказки «Синяя птица». Эта идея остаётся актуальной на протяжении многих лет и особенно остро воспринимается в наши дни. Отправьте детей вместе с героями книги в чудесное путешествие, и пусть они поймут, что счастье всегда ближе, чем нам кажется. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Виноградова Наталья ВасильевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29418 KbСкачиваний: 642Серия: Фея Берилюна #1

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 3482Серия: Фея Берилюна #2