Поэзия Горация (I век до н.э.) принадлежит к вершинам мировой литературы. Она подкупает уравновешенной красотой и совершенством формы. Ее философское содержание глубоко человечно и проникнуто любовью к жизни. Сатиры Горация представляют собой живые, блещущие наблюдательностью и юмором зарисовки римской жизни, рассказы об отдельных эпизодах жизни поэта. В посланиях Гораций касается коренных вопросов литературного творчества; наибольшей славой пользуется послание, известное под названием "Поэтическое искусство", повлиявшее на развитие эстетической мысли в эпоху Возрождения и в новое время. Книга включает все произведения Горация; многие из них печатаются в новых переводах. В приложении даются вольные переводы и подражания Горацию Пушкина, Сумарокова, Фета, Блока. Вступительная статья и комментарии М.Гаспарова. Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1215 KbСкачиваний: 4888

«Сатира — целиком наша»,— говорили древние римляне. «Сатирой» у них назывались нравоописательные стихотворения о пороках современности — иногда добродушно-насмешливые, иногда гневно-бичующие. Таковы сатиры Горация, Персия, Ювенала. Были и сатиры в прозе со стихотворными вставками — таков знаменитый роман Петрония «Сатирикон», таков и анонимный памфлет «Апофеоз Божественного Клавдия». Все эти произведения, а также некоторые другие (в том числе переведенные впервые) составили этот том, представляющий один из самых своеобразных античных жанров. [collapse collapsed title=С О Д Е Р Ж А Н И Е:] В. Дуров. «Муза» идущая по земле» 5 Гораций. Сатиры. Перевод М. Дмитриева Книга первая 33 Книга вторая 61 Персий. Сатиры. Перевод Ф. Петровского 97 Апофеоз Божественного Клавдия. Перевод Ф. Петровского 117 Петроний. Сатирикон. Перевод А . Гаврилова (проза) и Б. Ярхо (стихи ) 131 *Фрагменты. Перевод М. Гаспарова 236 Ювенал. Сатиры. Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского Книга первая 241 Книга вторая 267 Книга третья 285 Книга четвертая 302 Книга пятая 320 П р и л о ж е н и е * Эниий. Перевод М. Гаспарова 343 * Луцилий. Перевод Е . Рабинович 346 * Варрон. Перевод М. Гаспарова 389 Завещание поросенка. Перевод Б. Ярхо 431 К о м м е н т а р и и А . Гаврилова, М. Г аспарова, И. Ковалевой, Ф. Петровского, А . Солопова 433[/collapse]Перевод: Дмитриев Михаил Александрович, Гаспаров Михаил Леонович, Ярхо Борис Исаакович, Петровский Федор Александрович, Гаврилов Александр Константинович, Рабинович Елена Георгиевна, Недович Дмитрий СаввовичГод издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8979 KbСкачиваний: 2226