Появление на свет исторического романа «Любовница кардинала», вышедшего из-под пера дуче, будущего вождя и неограниченного властелина фашистской Италии, произвело в свое время эффект разорвавшейся бомбы. Как и всякий талантливый человек, Бенито Муссолини был талантлив во всем! Его творческое воображение превосходно справилось с задачей изобразить исторические события в духе Габорио и Дюма-отца. Роман был написан так увлекательно и так богато насыщен содержанием, что вскоре по его сюжету начала снимать фильм одна предприимчивая кинематографическая компания. Автор был превосходным журналистом и обладал редкостным чутьем того, что должно было занимать и увлекать читающую публику. Он прекрасно знал, чем и как приковать к себе читателя. Антиклерикальная направленность и некоторая эротическая составляющая романа только подогревали к нему интерес. [Примечание: в российском издании пропущена глава XII]. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 628 KbСкачиваний: 2276

Перевод XII главы, отсутствующий в российском издании — http://flibusta.is/b/413236 Перевод делался с английского издания, которое в свою очередь переводилось с итальянского оригинала. Что соответствующим образом могло отразиться на качестве перевода. [i]Роман «Клаудиа Партичелла, любовница кардинала» («Claudia Particella, l’amante del cardinale»), который печатался с продолжением в течение 1910 года, был радикально антиклерикальным и несколько лет спустя, после перемирия Муссолини с Ватиканом, был изъят из обращения.[/i]Перевод: Сова Евгений РоменовичГод издания: 2023Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 173 KbСкачиваний: 512