[collapse collapsed title=Содержание] [b]Рассказы[/b] • Нильс Нильсен. Запретные сказки (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 7-18 • Нильс Нильсен. Играйте с нами! (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 18-28 • Нильс Нильсен. Никудышный музыкант (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 29-40 • Нильс Нильсен. Продается планета (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 40-51 • Тур Оге Брингсвярд. Бумеранг (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 52-60 • Юн Бинг. Буллимар (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 61-68 [b]Романы[/b] • Карин Бойе. Каллокаин (роман, перевод И. Дмоховской-Шур), стр. 69-212 • Пер Валё. Гибель 31-го отдела (роман, перевод С. Фридлянд), стр. 213-358 [b]О скандинавской фантастике[/b] • Эдвард Араб-оглы. Между Сциллой и Харибдой (статья), стр. 361-368 • Эрнст Генри. Стерилизация человека (статья), стр. 369-381 • Об авторах, стр. 382 [/collapse] [collapse collapsed title=Об авторах] [b]Нильс Е. НИЛЬСЕН[/b] (родился в 1924 году), Дания. Первая его книга вышла в 1950 году. Шведские критики называют его «скандинавским фантастом №1». Им написано более двадцати романов, много рассказов. Рассказы нашей «Антологии» взяты из сборника «Вот так чепуха!» 1964 года. В Советском Союзе раньше не издавался. [b]Тур Оге БРИНГСВЯРД[/b] (родился в 1939 году), Юн БИНГ (родился в 1944 году) - норвежские писатели-фантасты. В 1966 году они вместе составили и опубликовали свою первую книгу - сборник фантастики прогрессивных писателей мира. В 1967 году в Осло был опубликован совместный сборник их первых фантастических рассказов под названием «Хоровод вокруг Солнца». Рассказы из этого сборника, опубликованные в «Антологии», - первая публикация произведений этих молодых авторов в Советском Союзе. [b]Пер ВАЛЕ[/b] (родился в 1926 году), Швеция. Его первый роман «Небесная коза» был опубликован в Швеции в 1959 году. В настоящее время Вале является автором девяти книг. Некоторые из них написаны в соавторстве с женой - Майей Шёвал. Роман «Гибель 31-го отдела» был издан в СССР в 1968 году. [b]Карин БОЙЕ[/b] (1900-1941), Швеция. Известная прогрессивная писательница. Ею написано несколько романов, рассказы, стихи. Первый поэтический сборник вышел в 1923 году. На русском языке в 1964 году опубликованы ее рассказы «Пай-девочка» и «Вне жизни» в сборнике «Шведская новелла». «Каллокаин» (1940 год) издается у нас впервые. [/collapse]  Перевод: Дмоховская Ирина ВладимировнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 828 KbСкачиваний: 9418

В сборнике представлены научно-фантастические произведения писателей Бельгии, Болгарии, Великобритании, Дании, Испании, Италии. Нидерландов, Норвегии, Польши, Румынии, Франции, Чехословакии. Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1351 KbСкачиваний: 23536

В сборник включены произведения прогрессивных писателей фантастов капиталистических стран: роман А.Азимова “Космические течения”, рассказы Р.Брэдбери, Н.Нильсена, С.Комацу и др. Их объединяет антивоенная направленность, критика образа жизни бездумного “общества потребления”. Представленные в сборнике произведения “высвечивают” негативные стороны и тенденции развития капитализма. [collapse collapsed title=Содержание]А.Балабуха, А.Бритиков. Будущее, которое необходимо предотвратить АБСОЛЮТНОЕ ОРУЖИЕ Альфред Бестер. Феномен исчезновения. Пер. с англ. Ю.Абызова Фредерик Браун. Арена. Пер. с англ. А.Иорданского Мишель Демют. Чужое лето. Пер. с франц. А.Григорьева Роберт Шекли. Абсолютное оружие. Пер. с англ. Ю.Виноградова Рэй Брэдбери. Ржавчина. Пер. с англ. З.Бобырь Альфред Элтон Ван-Вогт. Чудовище. Пер. с англ. Ф.Мендельсона Кэрол Эмшуиллер. Субботний отдых на берегу моря. Пер. с англ. Е.Дрозда Айзек Азимов. Космические течения. Пер. с англ. З.Бобырь ТОРГОВЦЫ РАЗУМОМ Тур Oгe Брингсвярд. Бумеранг. Пер. с норвеж. Л.Жданова Саке Комацу. Смерть бикуни. Пер. с япон. З.Рахима Генри Каттнер. Сплошные неприятности. Пер. с англ. В.Панова Гарри Гаррисон. Преступление. Пер с англ. И.Почиталина Фриц Лейбер. Мариана. Пер. с англ. Е.Дрозда О. Лесли. Торговцы разумом. Пер. с англ. Б.Клюевой Фредерик Пол. Туннель под миром. Пер. с англ. В.Ровинского Нильс Нильсен. Продается планета. Пер. с датск. Л.Жданова Клиффорд Саймак. Денежное дерево. Пер. с англ. И.Можейко Чарлз Гилфорд. Небеса могут подождать. Пер с англ. Э.Маркова Анна Ринонаполи. Ночной министр. Пер. с итал. Л.Вершинина Джек Финней. О пропавших без вести. Пер. с англ. З.Бобырь Курт Воннегут. Лохматый пес Тома Эдисона. Пер. с англ. М.Ковалевой Коротко об авторах Составители: Г.Ануфриев, В.Цветков Художник С.Баленок[/collapse]  Перевод: Абызов Юрий Иванович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Григорьев Аркадий Маркович, Виноградов Ю., Бобырь Зинаида Анатольевна, Мендельсон Феликс Львович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Жданов Лев Львович, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Панов В., Почиталин Игорь Георгиевич, Клюева Бела Григорьевна, Равинский Вильям Ионович, Булычев Кир, Марков Э. А., Вершинин Лев Александрович, Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1008 KbСкачиваний: 31910

Куда идет человечество? Как решить “тупиковые” социально-нравственные проблемы? Эти и многие другие вопросы затрагивают в своих произведениях писатели-фантасты Западной Европы, представленные в этом сборнике (Л.Альдани, А.Кларк, Ф.Карсак, Н.Нильсен и др.). Размышления авторов над природой и сущностью проблем, стоящих перед миром “всеобщего благоденствия”, и попытки предложить оригинальные выходы из сложных ситуаций, несомненно, привлекут внимание читателей. СОДЕРЖАНИЕ: Пер Валё Стальной прыжок. Повесть (пер. со шведского И.Почиталина) Франсис Карсак Бегство земли. Роман (пер. с французского Ф.Мендельсона) Рассказы Боб Шоу Свет былого (пер. с английского И.Гуровой) Нильс Нильсен Продается планета (пер. с датского Л.Жданова) Нильс Нильсен Никудышный музыкант (пер. с датского Л.Жданова) Юн Бинг Буллимар (пер. с норвежского Л.Жданова) Анна Ринонаполи Фантаст Джакомо Леопарди (пер. с итальянского Л.Вершинина) Лино Альдани Луна двадцати рук (пер. с итальянского Л.Вершинина) Джулио Райола План спасения (пер. с итальянского Л.Вершинина) Герберт Франке Мутация (пер. с немецкого Е.Факторовича) Герберт Франке Координаторша (пер. с немецкого Е.Факторовича) Фридрих Дюрренматт Операция “Вега” (пер. с немецкого Т.Мелковой) Бертрам Чандлер Клетка (пер. с английского Н.Колпакова) Артур Кларк Безжалостное небо (пер. с английского И.Гуровой) В.Пигалев. В споре о будущем Составление и послесловие: В.А.Пигалева Иллюстрации: Н.Г.Раковской Москва — Издательство “ПРАВДА” 1988 Перевод: Почиталин Игорь Георгиевич, Вершинин Лев Александрович, Жданов Лев Львович, Мендельсон Феликс Львович, Факторович Евгений Пинхусович, Колпаков Николай, Гуров И., Мелкова Т.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3078 KbСкачиваний: 13257

В сборник вошли повести и рассказы советских и зарубежных писателей: Г. Альтова, Р. Подольного, П. Амнуэля, Р. Брэдбери, Г. Каттнера, Л. Биггла-младшего, Э. Донаджо, Н. Нильсена и многих других. Для широкого круга читателей. [collapse collapsed title=Содержание] Preludium Владимир Одоевский — 4338-й год (отрывок) Мы с тобой — одной крови Иржи Берковец — АУТОСОНИДО (перевод Е.Аникст) Герберт Голдстоун — ВИРТУОЗ (перевод В.Волина) Эмио Донаджо — ЧУДИЩЕ И ДЖАЗ (перевод Л.Вершинина) Бёрье Круна — КОСМИЧЕСКАЯ МУЗЫКА (перевод А.Афиногеновой) Чеслав Хрущевский — ИСЧЕЗЛА МУЗЫКА (перевод Е.Вайсброта) Генри Каттнер — МУЗЫКАЛЬНАЯ МАШИНА (перевод В.Боканова) Павел Амнуэль — ДАЛЕКАЯ ПЕСНЯ АКТУРА Она одна со мною говорит Виктор Колупаев — НАСТРОЙЩИК РОЯЛЕЙ Роман Подольный — СКРИПКА ДЛЯ ЭЙНШТЕЙНА Виктор Жигунов — ИНТЕГРАЛЬНОЕ СКЕРЦО Никита Ломанович — ОТКРОЙТЕ ВАШИ УШИ! Наталия Никитайская — НОГИ ЛОГОФАРСА Современная сказка Рэй Брэдбери — ПРИШЛО ВРЕМЯ ДОЖДЕЙ (перевод Т.Шинкарь) Спайдер Робинсон — ЖИЗНЬ КОРОТКА… (перевод В.Боканова) Джемс Блиш — ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА (перевод Р.Рыбкина) Генрих Альтов — БОГАТЫРСКАЯ СИМФОНИЯ …За все, что было при нас Рэй Брэдбери — АВГУСТ 1999. ЛЕТНЯЯ НОЧЬ (перевод Л.Жданова) Нильс Нильсен — НИКУДЫШНЫЙ МУЗЫКАНТ (перевод Л.Жданова) Дорел Дориан — ЭЛЕГИЯ ПОСЛЕДНЕМУ БАРЛИНГТОНУ (перевод Т.Воронцовой) Рэй Брэдбери — УБИЙЦА (перевод Н.Галь) Дежё Кемень — НЕВИДИМОЕ ОРУЖИЕ (перевод Е.Тумаркиной) Генри Каттнер — ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ГОДА (перевод В.Скороденко) Ллойд Биггл-младший — МУЗЫКОДЕЛ (перевод Г.Усовой) Анатолий Карташкин — ФУГА БАХА В ПОНЕДЕЛЬНИК Юрий Леднев, Генрих Окуневич — КРАХ “ДИСКОПОПА” Postludium Ян Лишанский — ПОКА НЕ ПОЗДНО! КОММЕНТАРИИ [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель, автор послесловия и комментариев: Я.Е. Лишанский Художник: Д.А. Аникеев [/collapse]   Перевод: Галь Нора, Вайсброт Евгений Павлович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Вершинин Лев Александрович, Жданов Лев Львович, Усова Галина Сергеевна, Аникст Евгения Фёдоровна, Афиногенова Александра Александровна, Тумаркина Елена Борисовна, Скороденко Владимир Андреевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Боканов В, Воронцова Т, Волин Владимир РобертовичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1168 KbСкачиваний: 10486

Научная фантастика писателей разных стран, объединенная тревогой за будущее, протестом против недооценки экологических факторов, желанием предупредить трагические ошибки, способные сказаться на судьбах будущих поколений жителей Земли. Содержание: Е. Ванслова. [b]Предисловие[/b] РАССКАЗЫ Рэй Брэдбери. [b]И грянул гром… [/b]Перевел с английского Л. Жданов Нильс Нильсен. [b]Ночная погоня[/b]. Перевел с датского Р. Рыбкин Кемень Деже. [b]Третье поколение[/b]. Перевела с венгерского Г. Лапидус А. Лентини. [b]Дерево[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Томас Сальвадор. [b]Марсуф на планете Спирео[/b]. Перевел с испанского Р. Рыбкин Кордвейнер Смит. [b]Игра с крысодраконом[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Збигнев Долецкий. [b]Под белыми облаками[/b]. Перевел с польского В. Приходько Лестер Дель Рей. [b]Крылья ночи[/b]. Перевела с английского Н. Галь Збинек Черник. [b]Дорога к началу веков[/b]. Перевела с чешского Е. Аронович Эмио Донаджо. [b]Уважать микробы[/b]. Перевел с итальянского Л. Вершинин Джон Браннер. [b]Заключение о состоянии лунной поверхности[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Любен Дилов. [b]Еще раз о дельфинах[/b]. Перевела с болгарского Т. Прокопьева Рохелио Льопис. [b]Сказочник[/b]. Перевел с испанского Р. Рыбкин Ондржей Нефф. [b]Моби Дик[/b]. Перевела с чешского Т. Осадченко Джон Эзертон. [b]Нежданно-негаданно[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Роберт Силверберг. [b]Тру-ру-ру[/b]. Перевел с английского В. Вебер ПОВЕСТИ Уильям Пауэрс. [b]Нечем дышать[/b]. Перевел с английского И. Можейко Даина Чавиано. [b]Фея на пороге Земли[/b]. Перевел с испанского Р. Рыбкин Вместо послесловия: Рэй Брэдбери. [b]Зеленое утро[/b]. Перевел с английского Л. Жданов [b]Составитель:[/b] Р. Л. Рыбкин [b]Художник:[/b] Е. ФлёроваПеревод: Булычев Кир, Галь Нора, Вебер Виктор Анатольевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Осадченко Тамара, Вершинин Лев Александрович, Жданов Лев Львович, Аронович Евгения Цемаховна, Лапидус Г., Приходько В., Прокопьева Татьяна НиколаевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3139 KbСкачиваний: 9867