Перевод: Кун Aгнесса, Важдаев Виктор МоисеевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4305 KbСкачиваний: 1738

В сборник вошли сказки всех пяти континентов. Они рассчитаны на детей младшего школьного возраста. Перевод: Важдаев Виктор Моисеевич, Маркова Вера Николаевна, Ходза Нисон Александрович, Мендельсон Феликс Львович, Рубинштейн Ревекка Ионовна, Клышко Анатолий Александрович, Задунайская Зоя Моисеевна, Любимов С., Курдюков И., Диковская В., Гессе Наталия Викторовна, Великанова Э., Петров А. А. (переводчик), Пирогова Нинель ДмитриевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5963 KbСкачиваний: 1711

С далекого побережья студеных северных морей, с широких просторов тундры, из дремучей тайги, с берегов могучих сибирских полноводных рек нашей большой страны пришли эти сказки с необыкновенными героями-животными. ⠀⠀ ⠀⠀ В данной компиляции собраны сказки⠀народов Севера и Дальнего Востока из книг, проиллюстрированных советским художником Евгением Михайловичем Рачёвым. Повторяющиеся тексты и рисунки исключены.  Перевод: Васильев В., Задунайская Зоя Моисеевна, Меновщиков Георгий Алексеевич, Ошаров Михаил Иванович, Бабошина О. Е., Гессе Наталия Викторовна, Сергеева Катерина Семёновна, Сергеев Михаил Алексеевич, Чернецова Ирина Яковлевна, Шавров Кирилл Борисович, Терещенко Наталья Митрофановна, Рачёва (Грибова) Лидия Ивановна, Истомин Иван ГригорьевичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16272 KbСкачиваний: 1676

Первая публикация сказок народов Памира вводит в научный обиход материал, собранный переводчиками среди носителей языка на территории советского Памира, Афганистана и КНР. Сказки охватывают различную тематику и жанры, сопровождаются филологическим и этнографическим комментарием. Сборник рассчитан на взрослого читателя. [collapse collapsed title=Содержание] Александр Болдырев. Предисловие, стр. 5-22 Сказки народов Памира 1. Шохзодалал и Дурбону (сказка, перевод И. Стеблина-Каменского), стр. 25-60 2. Джумак (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, Д. Карамшоева), стр. 60-73 3. Медвежонок (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, Д. Карамшоева), стр. 74-84 4. Младшая сестра (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, Д. Карамшоева), стр. 84-91 5. Три сестры (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, Д. Карамшоева), стр. 91-101 6. Три брата (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, Д. Карамшоева), стр. 101-108 7. Жена-змея (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 108-113 8. Царица с Волосами в Сорок Гязов (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича), стр. 113-125 9. Мурги-Зарин (сказка, перевод Т. Пахалиной), стр. 125-132 10. Царевич и птица Симург (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича), стр. 132-139 11. Мудрая девушка (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича), стр. 139-153 12. Май-Зман (сказка, перевод И. Стеблина-Каменского), стр. 153-163 13. Богатырь Зэмчи (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича), стр. 163-172 14. Султан-Насаб (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича), стр. 172-180 15. Царевич Амад (сказка, перевод Т. Пахалиной), стр. 180-186 16. Волшебная птичка (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича), стр. 186-194 17. Чильмэкдар (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича), стр. 194-199 18. Кокульзарин (сказка, перевод И. Стеблина-Каменского), стр. 199-213 19. Царь и голубки (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 213- 20. Шоизилангор и Ширинбархурдор (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, Д. Карамшоева), стр. 223-235 21. Хромой Курёнок (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича), стр. 235-240 22. Телёнок (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 241-243 23. Царевич и маланг (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича), стр. 243-249 24. Племянник и дядя (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, Д. Карамшоева), стр. 250-258 25. Сын дива (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 258-266 26. Царь Одильхон (сказка, перевод Т. Пахалиной), стр. 266-273 27. Сын бедняка и дочь царя (сказка, перевод Т. Пахалиной), стр. 273-285 28. Волшебный перстень (сказка, перевод Т. Пахалиной), стр. 285-293 29. Тошбек и Гулькурбон (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 293-302 30. Могульдухтар (сказка, перевод И. Стеблина-Каменского), стр. 302-308 31. Ладжмон и дочь везира (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича), стр. 308-315 32. Сын царя (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, Д. Карамшоева), стр. 316-326 33. В пещере дракона (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 327-328 34. Умные братья (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, Д. Карамшоева), стр. 328-330 35. Три мудрых брата (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 331-336 36. Золимшо (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 337-341 37. Непризнанный царевич (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 342-345 38. Решение судьбы (сказка, перевод И. Стеблина-Каменского), стр. 345-349 39. Сын бедняка и колдун (сказка, перевод И. Стеблина-Каменского), стр. 349-353 40. Глупец и счастье (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича), стр. 354-358 41. Мальчик-голубь (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 358-361 42. Дочь купца (сказка, перевод Т. Пахалиной), стр. 361-374 43. Курильщик гашиша (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, Д. Карамшоева), стр. 374-378 44. Загадки Бобо Сароила (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 379-383 45. Купеческий сын и дочь царя (сказка, перевод Т. Пахалиной), стр. 383-389 46. Царевна страны Чину-Мочин (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 389-400 47. Оим и Ориф (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 400-405 48. Верная жена (сказка, перевод Т. Пахалиной), стр. 405-413 49. Сирота и две царевны (сказка, перевод И. Стеблина-Каменского), стр. 414-418 50. Везир Алькайш (сказка, перевод Т. Пахалиной), стр. 418-422 51. Три совета (сказка, перевод И. Стеблина-Каменского), стр. 423-426 52. О пользе терпения (сказка, перевод Т. Пахалиной), стр. 426-430 53. Хитрый Плешак (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича), стр. 430-437 54. Плешивец-пастух (сказка, перевод Т. Пахалиной), стр. 437-439 55. Как жена сделала своего мужа царём (сказка, перевод Т. Пахалиной), стр. 439-443 56. Вор и девушка (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 443-450 57. Хитрый Сирота (сказка, перевод И. Стеблина-Каменского), стр. 450-454 58. Пасынок и мачеха (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 454-459 59. Самадык (сказка, перевод И. Стеблина-Каменского), стр. 459-461 60. Хитрый племянник (сказка, перевод Т. Пахалиной), стр. 461-462 61. Бедняк и ворона (сказка, перевод Т. Пахалиной), стр. 463-465 62. Мастер-удод (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 465-467 63. Плешивый мельник и лиса (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича), стр. 468-471 64. Армытик и лиса (сказка, перевод Т. Пахалиной), стр. 471-480 65. Лиса, волк, коршун, медведь и царевич (сказка, перевод Т. Пахалиной), стр. 480-490 66. Катамалик (сказка, перевод Т. Пахалиной), стр. 490-492 67. Лиса, голубка и сорока (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 492-494 68. Пастушок, волк и лиса (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 494-495 69. Кошка и мыши (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 495-496 70. Блоха (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 496-497 71. Кто самый сильный (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 497-498 72. Человек и медведь (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 498-499 73. Хитрый осёл (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 499-500 74. Лиса и ворона (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 500-501 75. Перепел и лиса (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, Д. Карамшоева), стр. 501-503 76. Лиса и крестьянин (сказка, перевод Т. Пахалиной), стр. 503-506 77. Коза и козлята (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 506-508 78. Муравей (сказка, перевод И. Стеблина-Каменского), стр. 508-509 79. Птичка (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 509-511 80. Сорока и горная куропатка (сказка, перевод Д. Эдельман), стр. 511 Александр Грюнберг, Иван Стеблин-Каменский. Комментарии, стр. 512-525 Словарь непереведённых слов и терминов, стр. 526-528 Типологический анализ сюжетов, стр. 529-530 Сводный указатель сюжетов, стр. 531 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Александр Грюнберг-Цветинович в издании указан, как Александр Грюнберг. [/collapse]   Перевод: Стеблин-Каменский Иван Михайлович, Грюнберг-Цветинович Александр Леонович, Карамшоев Додхудо Карамшоевич, Эдельман Джой Иосифовна, Пахалина Татьяна НиколаевнаГод издания: 1976Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14912 KbСкачиваний: 1591

Почему дети так любят страшные сказки и истории? Такие, чтобы душа уходила в пятки и хотелось спрятаться в укромное место! Может быть, потому, что танцующие скелеты и злые ведьмы кажутся не такими ужасными в уютной домашней обстановке… В этой книге собраны фантастические истории и страшилки со всего света. Чего только не напридумывали люди за многие века! Говорящие черепа, разнообразные чудища, привидения и ведьмы – самые интересные ужастики, заботливо собранные и пересказанные Анжелой Макаллистер. 50 ужастиков со всего света, от которых мурашки бегут по коже, ждут тебя! Для младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Самая страшная кругосветка : 50 ужастиков со всего света: [для младшего школьного возраста: 6+] / составитель Анжела Макаллистер ; иллюстрации Мадалина Андроник ; [пер. с англ. М. Лобии]. - Москва : АСТ, 2019. - 123, [3] с. : цв. ил.; 29 см.; ISBN 978-5-17-116447-8 : 3000 экз. [/collapse]   Перевод: Лобия Маргарита РобертовнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24007 KbСкачиваний: 1545

«Представляем вам сборник сказов-преданий, повествующих о некоторых страницах истории Пермского края. Когда и как человек пришёл на берега Камы? Как осваивались прикамские земли? Когда и кем были основаны сёла и деревни? Эти вопросы всегда волновали наших земляков. Ответы на некоторые из них можно найти в многочисленных сказах-преданиях…» Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10093 KbСкачиваний: 1544

В предлагаемый сборник в основном включены сказки, хранящиеся в рукописном фонде Института истории, языка и литературы, а также некоторые ранее опубликованные сказки. В сборник вошли сказки аварцев, даргинцев, кумыков, лезгин, лаков, татов, табасаранцев и ногайцев, а также бесписьменных народов Дагестана — цахурцев, рутульцев и андийцев. Сборник рассчитан на взрослого читателя.  Перевод: Коллектив авторовГод издания: 1965Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9454 KbСкачиваний: 1497

Путешествуя на нашем ковре-самолёте, вы встретите прекрасных принцесс и храбрых рыцарей, мудрых королей и злых королев, благодарную змеиную царицу, хитрого волка, которого все равно оставит в дураках лис, ловкого вора и добрую колдунью – давно знакомых и заново открытых героев волшебных европейских сказок. Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9098 KbСкачиваний: 1494

В этот том вошли сказки о животных, волшебные и бытовые сказки народов, проживающих в Сибири, на Крайнем Севере, Дальнем Востоке России, в странах Средней Азии и Казахстана. Год издания: 1995Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 17174 KbСкачиваний: 1481

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Сказки народов мира о животных. Оформление, иллюстрации. Э. Булатов. О. Васильев. Для младшего школьного возраста. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9103 KbСкачиваний: 1477

Народные сказки — сокровищница фольклора. Волшебные приключения народных героев Поволжья — лучший способ рассказать Вашему ребёнку о добре и зле. С давних пор сказки связывали поколения, передаваясь из уст в уста. Этот сборник полезен родителям, педагогам и всем людям, интересующимся устным народным творчеством. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3962 KbСкачиваний: 1392

В настоящий сборник вошли сказки народов Востока: 1. Сказки народов Арабских стран; 2. Сказки народов Африки 3. Израильские сказки; 4. Сказки народов Индии; 5. Сказки народов Китая; 6. Монгольские сказки; 7. Персидские сказки. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Сказки народов Востока : [Для детей : Перевод]. - Москва : Зенит, 1993. - 318,[1] с. : ил.; 21 см.; ISBN 5-85311-009-8 (В пер.) : Б. ц. [/collapse]   Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3674 KbСкачиваний: 1375

Сборник народных сказок мира в пересказе польских писательниц. Перевод: Фришман-Офина В.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1754 KbСкачиваний: 1367

Сборник народных скандинавских сказок перенесет маленьких читателей в волшебный мир Санта-Клауса, безобразных великанов, зловредных троллей, отважных северных охотников и благородных эльфов. Простой пастушок здесь станет королем благодаря трудолюбию и отваге, степные человечки отплатят добром за добро, а храбрый рыцарь, победив злых разбойников, получит из рук принцессы золотое яблоко. Датские, исландские, норвежские, финские и шведские волшебные и бытовые сказки помогут скоротать даже самую настоящую полярную ночь. Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4700 KbСкачиваний: 1357

Редактор-составитель — Н. Н. Арбенева. Художники: Е. В. Камшилова и В. Л. Старицын. Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2990 KbСкачиваний: 1329

Сказки и легенды, собранные известным путешественником и этнографом Адамом Павловичем Беннигсеном у монголов, киргизов и других этносов Центральной Азии. Год издания: 1912Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8845 KbСкачиваний: 1269

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 1264

В книге собраны более 70 сказок - волшебные и бытовые, веселые и немного грустные, о людях и животных, о королях и простолюдинах, о находчивости и дружбе, о добре и зле, - древняя мудрость, пережившая столетия, настоящая сокровищница душевной красоты и мудрости разных народов мира. Для детей среднего школьного возраста.   Перевод: Коллектив авторовГод издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9412 KbСкачиваний: 1255

Культура Поволжья — уникальное смешение славянских и неславянских традиций. В фольклоре этого региона отражаются мудрость и мироощущение разных народов, проживавших и проживающих на одной территории. Эта книга — оригинальный сборник башкирских, калмыцких, марийских, мордовских, татарских, удмуртских и саратовских сказок в новой литературной обработке Наталии Нестеровой и оформлении Dragon Madness. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Сказки народов Поволжья : [16+] / редактор-составитель Н. Нестерова. - Москва : МИФ, 2025. - 285, [1] с. : ил.; 20 см. - (Сказки и сказания регионов России).; ISBN 978-5-00250-400-8 : 4000 экз. [/collapse]   Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3844 KbСкачиваний: 1245

Сборник состоит из двадцати четырех сказок финно-угорских народов — ханты, манси, коми-пермяков, коми, удмуртов, мордовцев, марийцев, карелов, финнов, саамов, эстонцев, венгров. Сказки объединены одной общей идеей: они рассказывают о народной мудрости и смекалке; высмеивают человеческие пороки; показывают, что добро сильнее зла и справедливость всегда берет верх. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Пера-богатырь : сказки финно-угорских народов : [для младшего школьного возраста] / составители: А. С. Васькина, Д. М. Леканов ; художник А. В. Мошев. - Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1985. - 124, [3] с. [/collapse]   Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5770 KbСкачиваний: 1245