Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 1438Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклор

Сборник шотландских легенд, романтических и таинственных, в переводе Натальи Шерешевской. Прозаические предания дополнены веселыми стихами и украшены выразительными иллюстрациями. Для среднего и старшего школьного возраста. Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Маршак Самуил Яковлевич, Седакова Ольга Александровна, Ивановский Игнатий Михайлович, Лунин Виктор Владимирович, Бородицкая Марина ЯковлевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5036 KbСкачиваний: 1406Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Шотландские сказки и фольклор

А почему бы на время не забыть о заботах, рутине и серых буднях? Почему бы не сделать паузу и отдохнуть, почитав что-нибудь для души? Мы предлагаем вам очень действенную терапию – сказочную! У вас в руках – «Волшебный источник» – самая сказочная книжная серия, в которой собраны наиболее известные и любимые сказки народов всего мира. На страницах изданий серии вам откроется волшебный мир английских, арабских, датских, индийских, немецких, французских, украинских, японских, конечно же, русских и многих других сказок. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 1253Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклор

Для дошкольного возраста.   Перевод: Михалков Сергей ВладимировичГод издания: 1971Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4784 KbСкачиваний: 1220Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклор

Жадность и хитрость, лень и предательство, надменность и злоба будут побеждены в волшебных сказках старой Британии справедливостью феи ручья, находчивостью простого солдата, добротой заколдованной принцессы и даже простодушием глуповатого лентяя. Отвага и немного волшебства помогут бедному слуге победить великанов и удивить самого короля Артура, ведь даже за тридевять земель, за далёким холодным морем, много веков назад и сегодня добро всегда побеждает зло! Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3592 KbСкачиваний: 1183Серия: Британские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4755 BСкачиваний: 1054Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 1024Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7626 BСкачиваний: 1013Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7099 BСкачиваний: 1009Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7148 BСкачиваний: 1008Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклор

Английская народная сказка. Для детей дошкольного возраста. Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6463 KbСкачиваний: 1000Серия: Британские сказки и фольклор

Издание включает десять ирландских народных сказок, которые собрал и литературно обработал в первой половине XX в. писатель, драматург, поэт и автор «Популярной истории Ирландии» Шеймас Макманус. Все тексты даны в переводе Семена Григорьевича Займовского. Книгу украшают оригинальные буквицы, орнаменты, заставки, а также более тридцати рисунков американского художника-иллюстратора Фрэнка Вербека.  Перевод: Займовский Семён ГригорьевичГод издания: 2023Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13794 KbСкачиваний: 999Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Ирландские сказки и фольклор

Перевод: Сирин АнтонинаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 9778 BСкачиваний: 998Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклор

[collapse collapsed title=Содержание] В. Важдаев. Сказки английского народа (статья), стр. 3-10 Сказка про трех поросят (сказка, перевод Н. Шерешевской; стихи в переводе М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 11-14 Джек Хэннефорд (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 15-18 Биннори (сказка, перевод Н. Шерешевской, М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 19-21 Сон коробейника (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 22-26 Король Иоанн и кентерберийский аббат (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 27-29 Уиттингтон и его кошка (сказка, перевод Н. Шерешевской; стихи в переводе Н. Воронель), стр. 30-38 Мистер Майка (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 39-40 Ученик чародея (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 41-44 Крошечка (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 45-46 Титти-мышка Тэтти-мышка (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 47-50 Чайлд-Роланд (сказка, перевод Н. Шерешевской; стихи в переводе Н. Воронель), стр. 41-56 Кошачий король (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 57-58 Мистер Уксус (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 59-53 Джек и золотая табакерка (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 64-72 Тростниковая Шапка (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 73-77 Как Джек ходил счастья искать (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 78-80 Три медведя (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 81-84 Джек и бобовый стебель (сказка, перевод Н. Шерешевской; стихи в переводе М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 85-92 Три желания (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 93-94 Дочь графа Мара (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 95-97 Старушка и поросёнок (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 98-101 Ничто – Ничего (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 102-107 Том – Мальчик с Пальчик (сказка, перевод Н. Шерешевской; стихи в переводе Н. Воронель), стр. 108-112 Мистер Фокс (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 113-114 Джонни-пончик (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 116-118 Рыба и перстень (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 119-123 Джек – Победитель Великанов (сказка, перевод Н. Шерешевской; стихи в переводе М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 124-134 Осел, столик и дубинка (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 135-139 Источник на краю света (сказка, перевод Н. Шерешевской; стихи в переводе М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 140-143 Домовой из Хилтона (сказка, перевод Н. Шерешевской, М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 144-146 Волшебный рог (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 147-148 Сорочье гнездо (сказка, перевод Н. Шерешевской; стихи в переводе М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 149-150 Питер – простачок (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 151-157 Черный бык Норроуэйский (сказка, перевод Н. Шерешевской; стихи в переводе М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 158-161 Три головы в колодце (сказка, перевод Н. Шерешевской, М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 162-167 Рыжий Эттин (сказка, перевод Н. Шерешевской; стихи в переводе Н. Воронель), стр. 168-172 Господин всех господ (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 173-174 Молли Ваппи (сказка, перевод Н. Шерешевской, М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 175-179 Страшный дракон скалы Спиндлстон (сказка, перевод Н. Шерешевской; стихи в переводе Н. Воронель), стр. 180-183 Джек-лентяй (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 184-187 Кэт – щелкунчик (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 188-191 Волшебная мазь (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 192-194 Три умные головы (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 195-199 Том – Тит – Тот (сказка, перевод Н. Шерешевской, М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 200-205 [/collapse]  Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна, Воронель Нина АбрамовнаГод издания: 1957Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2869 KbСкачиваний: 968Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6997 BСкачиваний: 948Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9605 BСкачиваний: 882Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Ирландские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5271 BСкачиваний: 878Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Ирландские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7653 BСкачиваний: 824Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Шотландские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4978 BСкачиваний: 812Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Шотландские сказки и фольклор

Внутренние иллюстрации В. Минаева.   Перевод: Шерешевская Наталья ВикторовнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2009 KbСкачиваний: 805Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Ирландские сказки и фольклор