Сказки и легенды ингушей и чеченцев [худ. Л. Эрман]
👤 Автор Неизвестен -- Народные сказки
В сборнике представлены наиболее популярные жанры чечено-ингушского фольклора — сказки и легенды. Записи фольклорных текстов осуществлены в годы Советской власти. Сказки и легенды сопровождаются предисловием и обширным комментарием.
Сборник рассчитан на взрослого читателя.
[collapse collapsed title=Содержание]
Ахмет Мальсагов. О сказках и легендах вайнахов (статья), стр. 5-20
[b]Сказки[/b]
1. Золотые листья (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 23-28
2. Три брата (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 28-33
3. Чайтонг — сын медведя (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 33-39
4. Чудный мальчик, бросавший железный столб (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 39-42
5. Тамаш-Таштамир (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 42-44
6. Мальчик с солнцем во лбу и месяцем между лопаток (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 44-47
7. Храбрый Пахтат (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 47-55
8. Овдилг (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 55-71
9. Чёрный хожа (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 71-76
10. Семеро товарищей (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 76-80
11. Князь и Жера-Баба (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 80-82
12. Сын вдовы Жатик (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 82-87
13. Сын нарта (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 87-91
14. Князь Тепсырко и вдовий сын Жосарко (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 91-95
15. Тимар (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 95-100
16. Отцовское наследство (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 100-102
17. Мерий-Тотал (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 102-108
18. Двадцать муталимов и двадцать первый мулла (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 108-111
19. Тимар с обгоревшим боком (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 111-115
20. Как у Силаймы нос оторвали (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 115-119
21. Байнал-Бусани (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 119-121
22. Тинин Висаг и Чёрный хожа (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 121-123
23. Парчо (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 123
24. Сказка об охотнике и нарте (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 124-125
25. Храбрый кант (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 126-128
26. Алхаст и Малх-Азни (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 128-133
27. Охотник (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 133-135
28. Как сын старика переспорил дочь падчаха (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 136-137
29. Как победили чёрного ногайца (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 137-140
30. Два друга (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 140-145
31. Джантельг (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 146-147
32. Прославленный лекарь (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 147-150
33. Дочь князя Айзан и Муса (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 150-155
34. Волшебный сноп, котёл и шапка-невидимка (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 155-156
35. Ахкепиг (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 156-159
36. Наказание тому, кто не расскажет сказку (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 159-161
37. Мовсур и Магомед (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 161-164
38. Гомбот и его жена (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 164-167
39. Золотое перо и плётка (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 167-169
40. Как братья лишились волшебных зеркала и ковра (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 169-170
41. Младший зять падчаха (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 170-176
42. Гезама Али и Толам-Аго (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 176-178
43. Отец, мачеха, брат и сестра (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 178-179
44. Девочка и гам (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 179-181
45. Гам (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 181-183
46. Альтамар и ешап (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 184-185
47. Чончилг и ешап (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 186-188
48. Бедняк и змея (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 188-190
49. Князь Бигалди (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 190-194
50. Храбрее сармака (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 194-196
51. Помощник падчаха (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 196-197
52. Нет ничего лучше хорошей жены (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 197-199
53. Поступок жены (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 199-200
54. Нет ничего лучше хорошей жены, нет ничего хуже плохой жены (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 200-202
55. Моллакар и Панчи (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 202-203
56. Умная девушка (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 203-207
57. Находчивый кант (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 207-208
58. Умная невестка (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 208-210
59. Знаток языков (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 211
60. Сын отважной женщины (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 211-212
61. Листья тополя (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 212
62. Выбор девушки (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 212-213
63. Умное решение девушки (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 213
64. Три похитителя (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 213-214
65. Бедняк (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 214-215
66. Сын бедняка (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 215-217
67. Гусь-падчах (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 217-218
68. Бедняк и мудрец (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 218-219
69. [Судья] (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 219-220
70. Вдовий сын (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 220-221
71. Курдюк (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 221-224
72. Вор Малсаг и храбрец Малсаг (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 224-226
73. Как Уми стал «шейхом» (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 226-231
74. Как обманули сармака (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 231-232
75. Три брата и сармак (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 232-233
76. Небылица (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 233-235
77. Спор о небылице (сказка, перевод А. Мальсагова), стр.236-237
78. Кто больше? (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 237-238
79. Долг гостеприимства (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 238
80. Четыре мудреца (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 239
81. Честь (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 239-240
82. Голод, Холод и Сон (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 240
83. Ветер и Солнце (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 240-241
84. Счастье и Разум (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 241-242
85. Богач и Счастье (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 242-243
86. Чудовище (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 243
87. Горец и Асса (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 243
88. Мужчина-лицемер (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 244
89. Голова и язык (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 244
90. И Чолдарг станцевал (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 244
91. Дедушка зайца (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 245
92. Чинхо и чёрт (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 245
93. Орстхоец и чёрт (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 246
94. Старик и чёрт (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 246
95. Как старик переспорил чёрта (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 247
96. Хитрый старик (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 247-248
97. Проклятие чёрта (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 249
98. Чёрт и зурна (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 249-250
99. Шайтаны (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 250
100. Человек и шайтан (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 250-251
101. Как мулла молол кукурузу (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 251
102. Два муллы (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 251-254
103. Решение спора (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 254-255
104. Хитрый мулла (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 255
105. Как старик обманул муллу (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 255-257
106. Мулла-обжора (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 258
107. «Справедливость» муллы (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 258-259
108. Двери рая (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 259
109. Наказание мулле (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 259-260
110. Почему на свете появился Цаген (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 260
111. Молитва в четверг (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 260
112. Как мулла промок (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 261
113. Мулла и Цаген (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 261-262
114. Шапка Цагена (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 262-265
115. Цаген и его глупая жена (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 265-266
116. Цаген и горец (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 266
117. Долг Цагена (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 266-267
118. Как Цаген воровал мясо у богача (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 267
119. Цаген и сваты (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 268-269
120. Цаген и его дядя (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 269-270
121. Цаген на том свете (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 270-271
122. И я улыбнулся бы... (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 271
123. Поле Цагена (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 271-272
124. Цаген и старик (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 272
125. Цаген и ангел (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 272
126. Заяц и черепаха (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 273
127. Ястреб и сова (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 273
128. Ласточка и воробей (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 273
129. Сокол и ворона (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 273-274
130. Две вороны (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 274
131. Кукушка (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 274
132. Орёл и лягушка (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 275
133. Мышки-подружки (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 275
134. Мышка пришла к мышке (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 275-276
135. Ласточка (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 276-278
136. Блошка и вошка (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 278-280
137. Муравей (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 280
138. Сулейман-пророк и муравей (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 281-282
139. Трёхбрюхая коза (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 282
140. Самые большие (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 282-283
141. Осёл и бык (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 283
142. Делёж мира (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 283-284
143. Ахкотам (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 284
144. Разговор косули с кизилом (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 285
145. Волк, лиса и ёж (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 285
146. Волк, лиса и петух (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 285
147. Следы не выходят (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 286
148. Лиса и лев (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 286
149. Перепёлка и лиса (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 286-287
150. Волк и лиса (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 287-288
151. Медведь, волк, лиса и свинья (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 288-289
152. Крестьянин, медведь, лиса и овод (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 289-290
153. Глупый волк, умные бараны, храбрый конь и умный осёл (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 290-291
154. Волчица и пастух (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 291-292
155. Волк, лиса и ёж (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 292
[b]Легенды[/b]
156. Как возникли солнце, месяц и звёзды (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 295
157. Спор о солнце и луне (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 295-297
158. Сын Месяца (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 297-299
159. О возникновении благодати земной (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 299
160. Возвращение благодати (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 299-300
161. Птичка, несущая благодать, звезда ветров и змея (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 300
162. О вершине Казбека (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 300-301
163. У-Нана (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 301
164. Мялхистинцы и У-Нана (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 301-302
165. Хи-Нана (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 302
166. Разговор вачбиев (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 302
167. Выбор девушки (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 303
168. Камень-крест (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 303-304
169. Как образовалась река Асса (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 304
170. О возникновении озера в Галан-Чоже (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 304-305
171. Место падения Байтмара (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 305
172. Склон Мажки (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 305-307
173. Птичка, несущая благодать (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 307
174. Проклятие Пиръону (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 307
175. Пиръон-падчах (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 307
176. Пиръон (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 307-308
177. [Строители башен] (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 308-309
178. Ханой Хинг (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 309
179. Ханой Хинг и бог (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 309-310
180. Две башни, построенные Ханой Хингом (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 310
181. Гий и Пховец (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 310-311
182. Арсамак и Гий (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 311
183. Солса (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 311-312
184. Два князя (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 312
185. Оки-Аки (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 312-313
186. Обанхойцы (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 313-315
187. Хромой Тимур (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 315-318
188. Гази, сын Алдама (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 318-319
189. Внук Козаша и Германч (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 319-320
190. Лом-Эдалби (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 320-322
191. Ча и Чербаж (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 322-324
192. Воин Шамиля (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 324
193. Шамиль и падчах Николай (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 324
194. Как чеченцы присоединились к России (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 325
195. Абрек Сулумбек (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 326
Ахмет Мальсагов. Комментарий, стр. 327-363
Словарь, стр. 364-365
Библиография, стр. 366-373
Список сокращений, стр. 374
Ахмет Мальсагов. Типологический анализ сюжетов, стр. 375-379
Сводный указатель сюжетов, стр. 380
[/collapse]
[collapse collapsed title=Примечание]
На титульном листе Комментарий указан, как «Примечания».
[/collapse]
Перевод: Мальсагов Ахмед ОрцхоевичГод издания: 1983Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11976 KbСкачиваний: 879
PDF
Подробнее / Серии
Абазинские народные сказки [худ. Л. Эрман]
👤 Автор Неизвестен -- Народные сказки
В сборник включены произведения сказочного эпоса абазин, небольшого народа, проживающего в основном в Карачаево-Черкесии. В русском переводе публикуются впервые. Тексты сопровождаются предисловием и примечаниями.
Сборник рассчитан на взрослого читателя.
Иллюстрация на обложке Л. Эрмана.
[collapse collapsed title=Содержание]
Владимир Тугов. Предисловие (статья), стр. 5-16
Абазинские народные сказки
1. Старик и лиса (сказка, перевод В. Тугова), стр. 18-19
2. Медведь и улей (сказка, перевод В. Тугова), стр. 19
3. Лиса и волк (сказка, перевод В. Тугова), стр. 20-21
4. Кот и мышь (сказка, перевод В. Тугова), стр. 21-22
5. Коза старика и старухи (сказка, перевод В. Тугова), стр. 22-23
6. Волк, лиса, заяц и осёл (сказка, перевод В. Тугова), стр. 23-25
7. Медведь, заяц, волк и лиса (сказка, перевод В. Тугова), стр. 25-26
8. Медведь, волк и лиса (сказка, перевод В. Тугова), стр. 26
9. Лиса и журавль (сказка, перевод В. Тугова), стр. 26-27
10. Как кончилась дружба лисы и перепёлки (сказка, перевод В. Тугова), стр. 27-28
11. Собака Солтан (сказка, перевод В. Тугова), стр. 29-30
12. Храбрый кот и трусливый медведь (сказка, перевод В. Тугова), стр. 30-32
13. Старый кот и мыши (сказка, перевод В. Тугова), стр. 32-33
14. Лошадь, волк и лиса (сказка, перевод В. Тугова), стр. 33-34
15. Верблюд, волк и лиса (сказка, перевод В. Тугова), стр. 34-35
16. Почему шевелишь хвостом? (сказка, перевод В. Тугова), стр. 35
17. Чалтык и лиса (сказка, перевод В. Тугова), стр. 35-36
18. Крестьянин, волк и лиса (сказка, перевод В. Тугова), стр. 37-38
19. Лиса и собаки (сказка, перевод В. Тугова), стр. 38
20. Лошадь, вол и осёл (сказка, перевод В. Тугова), стр. 38-41
21. Как женщина перехитрила лису-притвору (сказка, перевод В. Тугова), стр. 41-42
22. Кто нужнее? (сказка, перевод В. Тугова), стр. 42-43
23. Слон и петух (сказка, перевод В. Тугова), стр. 43
24. Старик и муравей (сказка, перевод В. Тугова), стр. 44
25. Комар и дуб (сказка, перевод В. Тугова), стр. 44-45
26. Ласточки и женщины (сказка, перевод В. Тугова), стр. 45
27. Сын айныжа (сказка, перевод В. Тугова), стр. 46-51
28. Карабатыр и Какана (сказка, перевод В. Тугова), стр. 51-54
29. Как Мурат отомстил за себя (сказка, перевод В. Тугова), стр. 54-66
30. Бедный юноша и дочь хана подземного царства (сказка, перевод В. Тугова), стр. 66-68
31. Маленький Хасан (сказка, перевод В. Тугова), стр. 68-70
32. Катащ и Мухамед (сказка, перевод В. Тугова), стр. 70-75
33. Кана, Ката и Катащ (сказка, перевод В. Тугова), стр. 75-80
34. Гуабанак (сказка, перевод В. Тугова), стр. 80-83
35. Старый бурдюк (сказка, перевод В. Тугова), стр. 83-91
36. Младший брат и сестра-людоедка (сказка, перевод В. Тугова), стр. 91-93
37. Джиба-джу и сын старика и старухи (сказка, перевод В. Тугова), стр. 93-100
38. Хасан-большой, Хасан-маленький и Лачарх (сказка, перевод В. Тугова), стр. 100-104
39. Княжич в медвежьей шкуре и его жена (сказка, перевод В. Тугова), стр. 104-105
40. Дочь и падчерица (сказка, перевод В. Тугова), стр. 105-107
41. Хасан и Хабаля (сказка, перевод В. Тугова), стр. 107-108
42. Жестокий князь (сказка, перевод В. Тугова), стр. 108-110
43. Побратимы (сказка, перевод В. Тугова), стр. 110-117
44. Мхамат (сказка, перевод В. Тугова), стр. 117-120
45. Девочка-сиротка (сказка, перевод В. Тугова), стр. 120-125
46. Коварный безбородый и благородный юноша (сказка, перевод В. Тугова), стр. 125-131
47. Дочь Солнца и Луны (сказка, перевод В. Тугова), стр. 131-138
48. Как юноша добыл себе жену (сказка, перевод В. Тугова), стр. 139-141
49. Друг (сказка, перевод В. Тугова), стр. 142-144
50. Великан и сын вдовы (сказка, перевод В. Тугова), стр. 144-146
51. Братья-соперники (сказка, перевод В. Тугова), стр. 146-149
52. Белолобый конь (сказка, перевод В. Тугова), стр. 149-153
53. Сказка о табунщике Мидпе и о морском жеребце (сказка, перевод В. Тугова), стр. 154-165
54. Бедный юноша и волшебная лампа (сказка, перевод В. Тугова), стр. 165-167
55. Палка старика (сказка, перевод В. Тугова), стр. 168-169
56. Человек с добрым сердцем и человек со злым сердцем (сказка, перевод В. Тугова), стр. 170-172
57. Семь братьев, их сестра и дракон (сказка, перевод В. Тугова), стр. 172-174
58. Наказание гордыни (сказка, перевод В. Тугова), стр. 174-176
59. О мужестве и гордыне (сказка, перевод В. Тугова), стр. 176-179
60. Волшебные подарки (сказка, перевод В. Тугова), стр. 180-182
61. Три сына старухи (сказка, перевод В. Тугова), стр. 182-184
62. Сказка о двух охотниках и старике-чабане (сказка, перевод В. Тугова), стр. 184-188
63. Как три брата обманули князя (сказка, перевод В. Тугова), стр. 188-193
64. Охотник и змеи (сказка, перевод В. Тугова), стр. 193-194
65. Два брата и абреки (сказка, перевод В. Тугова), стр. 194-196
66. Сын наседки (сказка, перевод В. Тугова), стр. 196-200
67. Златоволосая и Среброволосый (сказка, перевод В. Тугова), стр. 201-205
68. Татыщ (сказка, перевод В. Тугова), стр. 205-209
69. Плешивый Барамбий (сказка, перевод В. Тугова), стр. 209-213
70. Сын Зана (сказка, перевод В. Тугова), стр. 214-216
71. Карабек и Кябахан (сказка, перевод В. Тугова), стр. 216-219
72. Таурых о пастухе Бате и его дочери — пастушке Зач (сказка, перевод В. Тугова), стр. 220-232
73. Мужчина (сказка, перевод В. Тугова), стр. 232-236
74. Хан-Заубид и Аталык-печальный (сказка, перевод В. Тугова), стр. 236-242
75. Пельуан и невестка старика (сказка, перевод В. Тугова), стр. 242-243
76. Дочь князя и бедный музыкант (сказка, перевод В. Тугова), стр. 243-246
77. Айдамир и его приёмный сын (сказка, перевод В. Тугова), стр. 246-249
78. Табунщик (сказка, перевод В. Тугова), стр. 249-254
79. Семь вопросов и семь ответов (сказка, перевод В. Тугова), стр. 254-255
80. Как отец нашёл сыну хорошую жену (сказка, перевод В. Тугова), стр. 255-257
81. Как жена унесла мужа (сказка, перевод В. Тугова), стр. 257-258
82. Невестка и золовка (сказка, перевод В. Тугова), стр. 258-259
83. Хурацу и мёртвая девушка (сказка, перевод В. Тугова), стр. 259-261
84. Укрощение строптивой девушки (сказка, перевод В. Тугова), стр. 261-262
85. Три завета отца (сказка, перевод В. Тугова), стр. 262-263
86. Три совета бедняка (сказка, перевод В. Тугова), стр. 264-265
87. Завещание отца (сказка, перевод В. Тугова), стр. 265-266
88. «Не совершай три поступка» (сказка, перевод В. Тугова), стр. 266-267
89. Фатимат (сказка, перевод В. Тугова), стр. 267-272
90. Хаджат (сказка, перевод В. Тугова), стр. 273-276
91. Аглагян (сказка, перевод В. Тугова), стр. 276-278
92. Мхамат-с-севера и Мхамат-с-юга (сказка, перевод В. Тугова), стр. 278-279
93. Махмуд, Мухадин, Мурадин (сказка, перевод В. Тугова), стр. 279-283
94. Ум и богатство (сказка, перевод В. Тугова), стр. 283
95. Что сказала сова (сказка, перевод В. Тугова), стр. 283-284
96. Безбородый богач (сказка, перевод В. Тугова), стр. 284-286
97. Богач и батрак (сказка, перевод В. Тугова), стр. 286-288
98. Кабижчикун и айныжн (сказка, перевод В. Тугова), стр. 288-295
99. Злая жена (сказка, перевод В. Тугова), стр. 295-297
100. Кабижчикун (сказка, перевод В. Тугова), стр. 297-299
101. Семь дураков (сказка, перевод В. Тугова), стр. 299-300
102. Один другого глупее (сказка, перевод В. Тугова), стр. 200-301
103. Мужья и жёны (сказка, перевод В. Тугова), стр. 301-302
104. «Дай нам благорасположение бога и женщин!» (сказка, перевод В. Тугова), стр. 302-307
105. Бесплодные мечты (сказка, перевод В. Тугова), стр. 307-308
106. О том, как старик выбрал юноше жену (сказка, перевод В. Тугова), стр. 308
107. Курдюк (сказка, перевод В. Тугова), стр. 308-310
108. Мальчик по прозвищу Маленькая ляжка (сказка, перевод В. Тугова), стр. 310-311
109. Как судили старика (сказка, перевод В. Тугова), стр. 311-313
110. Осёл, кошка и собаки (сказка, перевод В. Тугова), стр. 313-314
111. Токан и «слепой» (сказка, перевод В. Тугова), стр. 314-316
112. Человек с того света (сказка, перевод В. Тугова), стр. 316-318
113. Кувшины старухи (сказка, перевод В. Тугова), стр. 319-322
114. Подметайте по очереди (сказка, перевод В. Тугова), стр. 322
115. Трусливый силач и его бесстрашная жена (сказка, перевод В. Тугова), стр. 322-327
116. Кузнечик (сказка, перевод В. Тугова), стр. 327-329
117. Мальмыт и его жена (сказка, перевод В. Тугова), стр. 330-332
118. Дурак Капатущ (сказка, перевод В. Тугова), стр. 322-333
119. Три осла трёх братьев (сказка, перевод В. Тугова), стр. 333-335
130. Кабижчикуп и шайтан (сказка, перевод В. Тугова), стр. 335-336
121. Кто сильнее, кто больше? (сказка, перевод В. Тугова), стр. 336-337
122. Кто сильнее? (сказка, перевод В. Тугова), стр. 337-338
123. «С этого дня не хороните стариков заживо» (сказка, перевод В. Тугова), стр. 338-339
124. Как Ходжа женился (сказка, перевод В. Тугова), стр. 339-342
125. Жена Ходжи (сказка, перевод В. Тугова), стр. 342
126. Разобьёт кувшин (сказка, перевод В. Тугова), стр. 342
127. Сны Ходжи (сказка, перевод В. Тугова), стр. 342-343
128. В ахырзамане взял! (сказка, перевод В. Тугова), стр. 343
139. «Я — петух!» (сказка, перевод В. Тугова), стр. 343-344
130. Ходжа и его жёны (сказка, перевод В. Тугова), стр. 344
131. Хитрая луна (сказка, перевод В. Тугова), стр. 344-345
132. Когда принесут, возьми себе! (сказка, перевод В. Тугова), стр. 345
133. Ходжа поёт (сказка, перевод В. Тугова), стр. 345-346
134. «Завтра — ахырзаман» (сказка, перевод В. Тугова), стр. 346
135. Сможешь ли обмануть меня? (сказка, перевод В. Тугова), стр. 346-347
136. Избивают ли мертвеца? (сказка, перевод В. Тугова), стр. 347-348
137. Бык Ходжи и бык эфенди (сказка, перевод В. Тугова), стр. 348
138. Как собака съела лемех (сказка, перевод В. Тугова), стр. 348
139. Как дети обманули Ходжу (сказка, перевод В. Тугова), стр. 349
140. Как Ходжа вспомнил название мгяла (сказка, перевод В. Тугова), стр. 349
141. Ходжа и эфенди (сказка, перевод В. Тугова), стр. 349-350
142. Ходжа и его осёл (сказка, перевод В. Тугова), стр. 350
143. «Дашь одно — возвратит десять» (сказка, перевод В. Тугова), стр. 350
144. Сколько звёзд на небе? (сказка, перевод В. Тугова), стр. 351
145. Скажите тем, кто не знает (сказка, перевод В. Тугова), стр. 351
146. Лекарство от блох (сказка, перевод В. Тугова), стр. 351-352
147. Дверь Аллаха (сказка, перевод В. Тугова), стр. 352
148. Как Ходжа продавал своего осла (сказка, перевод В. Тугова), стр. 352
149. Сделаю так, как мой отец (сказка, перевод В. Тугова), стр. 353
150. Откуда берутся звёзды (сказка, перевод В. Тугова), стр. 353
151. Из-за нашего одеяла дрались (сказка, перевод В. Тугова), стр. 353
152. «Разве арканом молотят пшеницу?» (сказка, перевод В. Тугова), стр. 353
153. Шапка Ходжи (сказка, перевод В. Тугова), стр. 353-354
154. «Узнай, что у меня в кулаке» (сказка, перевод В. Тугова), стр. 354
155. «И в своё время ловкостью не отличался» (сказка, перевод В. Тугова), стр. 354
156. Разве шуба умирает? (сказка, перевод В. Тугова), стр. 354
157. Как Ходжа вытащил луну из колодца (сказка, перевод В. Тугова), стр. 354-355
158. Курятина Ходжи (сказка, перевод В. Тугова), стр. 355
159. Кто кого должен везти? (сказка, перевод В. Тугова), стр. 355
160. Сила Ходжи (сказка, перевод В. Тугова), стр. 355-356
161. Котёл Ходжи (сказка, перевод В. Тугова), стр. 356
162. Ходжа и кадий (сказка, перевод В. Тугова), стр. 356-357
163. Как Ходжа работал у Аллаха (сказка, перевод В. Тугова), стр. 357-358
164. Запах курятины (сказка, перевод В. Тугова), стр. 358-359
165. Как Ходжа угощал путников (сказка, перевод В. Тугова), стр. 359
166. Вылупляются ли цыплята из варёных яиц? (сказка, перевод В. Тугова), стр. 359-360
167. Ворота Ходжи (сказка, перевод В. Тугова), стр. 360
168. Кому верить? (сказка, перевод В. Тугова), стр. 360
169. Деньги Ходжи (сказка, перевод В. Тугова), стр. 360-361
170. Как Ходжа упрекал бога (сказка, перевод В. Тугова), стр. 361
171. Как не промокнуть под дождём (сказка, перевод В. Тугова), стр. 361
172. Как выгоняют овец из реки (сказка, перевод В. Тугова), стр. 362-363
Владимир Тугов. Примечания (статья), стр. 364-391
Словарь, стр. 392-395
Список сокращений, стр. 396
Библиография, стр. 397-399
Типологический анализ сюжетов, стр. 400-406
Сводный указатель сюжетов, стр. 407[/collapse]
Перевод: Тугов Владимир БатаховичГод издания: 1985Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18886 KbСкачиваний: 878Серия: Абазинские сказки
PDF
Подробнее / Серии
Сказки [худ. Ю. Исайкин]
👤 Афанасьев Александр Николаевич
Для чтения взрослыми детям.
[collapse collapsed title=Содержание]
Ладушки
Петух и собака
Журавль и цапля
Лиса и козел
Два Мороза
Козел да баран
Лев, щука и человек
[/collapse]
Год издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4896 KbСкачиваний: 877
PDF
Подробнее / Серии
Тувинские народные сказки
👤 Хадаханэ Мария Андреевна
Открывая эту книгу, читатель словно входит в сказочную юрту, где знакомится с героями сказок, созданных мудрым тувинским народом. Герои этих сказок обладают смелостью, юмором и способностями к удивительной взаимовыручке, которые помогают им бороться за своё счастье.
Для среднего школьного возраста.
Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1564 KbСкачиваний: 876Серия: Тувинские сказки и фольклор
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Колобок [Русская сказка] [худ. М. Беляева]
👤 Автор Неизвестен -- Народные сказки
Любимая всеми русская народная сказка в пересказе К. Д. Ушинского.
Для младшего школьного возраста.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2785 KbСкачиваний: 875
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сивка-Бурка, вещая каурка [Русская сказка]
👤 Автор Неизвестен -- Народные сказки
Русская народная волшебная сказка. Её сюжет широко известен во многих странах мира.Год издания: 1916Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11108 KbСкачиваний: 865
PDF
Подробнее / Серии
Как вас звать-величать? [Белорусские народные сказки] [худ. Е. Рачёв]
👤 Снегирёв Геннадий Яковлевич
Белорусские народные сказки с героями-животными. Иллюстрации к сказкам сделал народный художник РСФСР, лауреат Государственной премии РСФСР Евгений Михайлович Рачёв.
[collapse collapsed title=Оглавление]
МУХА-ПЕВУХА. Обработка Л. Грибовой.
КОТИК ПЕТРИК И МЫШКА. Пересказ Г. Снегирёва
ЛЕГКИЙ ХЛЕБ. Обработка А. Якимовича. Перевод Г. Петникова
ВОРОНА. Обработка А. Якимовича. Перевод Л. Грибовой
ПОЧЕМУ БАРСУК И ЛИСА В НОРАХ ЖИВУТ. Обработка А. Якимовича. Перевод Г. Петникова
ПЧЕЛА И МУХА. Обработка А. Якимовича. Перевод Л. Грибовой
БАЮ-БАЙ, ЗАСЫПАЙ! Обработка Л. Грибовой
ВОЛК И ВОЛЧИЦА. Обработка А. Якимовича. Перевод Г. Петникова
КОЗЁЛ-СТЕКЛЯННЫЕ ГЛАЗА. Обработка Л. Грибовой
ПОЧЕМУ КОТ И СОБАКА НЕ ДРУЖАТ. Обработка Л. Грибовой
ХИТРЫЙ ВОЛ. Обработка А. Якимовича. Перевод Л. Грибовой
ЗАЯЦ В ЛЕСУ. Обработка Л. Грибовой.
ЛИСЬЯ ХАТКА. Обработка Л. Грибовой.[/collapse]
Перевод: Петников Григорий Николаевич, Рачёва (Грибова) Лидия ИвановнаГод издания: 1986Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2432 KbСкачиваний: 865Серия: Белорусские сказки и фольклор
Скачать
Подробнее / Серии
Петушок и бобовое зёрнышко [Русская сказка] [худ. Булатов Э., Васильев О.]
👤 Автор Неизвестен -- Народные сказки
Русская народная сказка в обработке О. Капицы.
Книжка-игрушка.
Год издания: 1981Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6870 KbСкачиваний: 864
PDF
Подробнее / Серии