Корейские народные сказки отображают быт и обычаи корейского народа, его стремление жить в мире, согласии и счастье, учат доброте, мудрости, трудолюбию. Остроумно высмеиваются жестокость, жадность, лень и другие человеческие недостатки. Редактор О. Д. Безгин. Иллюстрации Николая и Елены Базегских. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4704 KbСкачиваний: 6500Серия: Корейские сказки и фольклор

Книга открывает читателю мир старинных корейских преданий. В этом мире живут реальные люди — цари, создавшие в давние времена государства на Корейском полуострове. Их подданные, советники мудрым словом предостерегают государей от необдуманных поступков, а воины, преданные и отважные, спасают от гибели страну и своего правителя. Бывает, цари соблазняются красавицами и богатства страны тратят на свои удовольствия, но в конце концов дурные правители теряют свои владения. Многие персонажи преданий обладают волшебной силой и умеют ладить с обитателями иного мира, способными управлять человеческими судьбами. В преданиях действуют монахи-волшебники, предсказатели и геоманты, драконы, тигры и лисы-оборотни, которые далеко не всегда доброжелательны к людям. Спасает от оборотня либо тот, кто обладает знанием и умением, либо сам герой покоряет его своей отвагой и бескорыстием. В конце концов жадные и злые всегда терпят поражение, а любящих и добрых чудесные силы одаривают счастьем. Перевод: Соловьев Александр Валерьевич, Тихонов Владимир Михайлович, Болтач Юлия Владимировна, Концевич Лев Рафаилович, Никитина Марианна Ивановна, Пак Михаил Николаевич, Троцевич Аделаида ФедоровнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1103 KbСкачиваний: 3015Серия: Корейские сказки и фольклор

Перевод: Гарин-Михайловский Николай Георгиевич, Пак Вадим Павлович, Иргебаев Амангельды Турсунбекович, Ли Валентин Николаевич, Су ЛимФормат: fb2Язык: ruРазмер: 628 KbСкачиваний: 2458Серия: Корейские сказки и фольклор

Рисунки Н. Петровой. Переплет, форзац и титул Н. Кочергина.  Перевод: Ходза Нисон АлександровичГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5295 KbСкачиваний: 1326Серия: Корейские сказки и фольклор

«Издавна носят корейцы широкополые шляпы, уж очень они неудобные. И откуда только взялись?...» Год издания: 1899Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 1139Серия: Корейские сказки и фольклор

«Это было очень давно, когда кошки еще не существовали на земле...» Год издания: 1899Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 1118Серия: Корейские сказки и фольклор

«Во время царствования последнего из своей династии императора Косми-дзон-тван жила одна девушка, Волмай-си, дочь богатых родителей...» Год издания: 1899Формат: fb2Язык: ruРазмер: 161 KbСкачиваний: 1116Серия: Корейские сказки и фольклор

«Одному молодому человеку нравилась одна вдова, которая, после смерти мужа, три года жила в своей фанзе и никуда не выходила...» Год издания: 1899Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 1105Серия: Корейские сказки и фольклор

«В провинции Хон-чион, в округе Хориен, в деревне О-це-ами, жил Цой (предводитель дворянства), и у него была молодая дочь Цой-си (дочь Цоя). Однажды, проснувшись, она ощупала возле себя какого-то мохнатого зверя, который сейчас же уполз...» Год издания: 1899Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 1101Серия: Корейские сказки и фольклор

«Жил-был на свете один писатель, Ким. У него было два сына: старший и младший...» Год издания: 1899Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 1095Серия: Корейские сказки и фольклор

«У одного министра была дочь редкой красоты. Ее берегли так, что она не знала даже луча солнца, так как никогда не выходила из комнаты...» Год издания: 1899Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 1078Серия: Корейские сказки и фольклор

«Был один человек Ли-тха-чи, который понимал птичий язык. Идет раз Ли и видит – летит ворона и кричит ему...» Год издания: 1899Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 1069Серия: Корейские сказки и фольклор

«Там, где Амноку с китайского берега сжали скалы Чайфуна и отвесными стенами спустились в нее с высоты, Амнока, обходя эти горы, делает десять ли вместо одной ли прямой дороги. И вот почему...» Год издания: 1899Формат: fb2Язык: ruРазмер: 149 KbСкачиваний: 1047Серия: Корейские сказки и фольклор

«Один молодой человек, прожив все, что оставил ему отец, решил идти в Сеул, попытать счастья на службе...» Год издания: 1899Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 1047Серия: Корейские сказки и фольклор

«Была одна очень странная и сильная девушка. Она жила в Тангани...» Год издания: 1899Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 1031Серия: Корейские сказки и фольклор

«Когда-то жил в одном городе молодой человек по имени Ко. Он был бедный и служил работником у своего соседа...» Год издания: 1899Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 1006Серия: Корейские сказки и фольклор

«Сын богатых родителей из провинции Пьяндо, молодой Паксен-дарги отправился в Сеул с тем, чтобы купить там соответствующую его дворянскому достоинству должность...» Год издания: 1899Формат: fb2Язык: ruРазмер: 162 KbСкачиваний: 986Серия: Корейские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3643 BСкачиваний: 953Серия: Корейские сказки и фольклор

Ведущим жанром корейского фольклора по праву считается волшебная сказка. Впервые с образцами этого жанра познакомил отечественного читателя более ста лет назад писатель Николай Гарин-Михайловский (1852—1906). Автор книг «Детство Темы» (1892), «Гимназисты» (1893), «Студенты» (1895) и «Инженеры» (1907) был еще и профессиональным инженером-путейцем. Осенью 1898 года в составе научной экспедиции он преодолел около двух тысяч километров по Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову. В его обязанности входило ведение технического журнала. Но помимо этого Николай Георгиевич нашел занятие и для души: он записал более ста корейских мифов, легенд и сказок. Спустя год, в 1899 году, были изданы его дневники и «Корейские сказки, записанные осенью 1898 года». К обитателям Страны утренней свежести Гарин-Михайловский питал искреннее уважение. В книге «Из дневников кругосветного путешествия. По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову» (1899) он отметил: «За время путешествия ни разу не оказывалось так, что кореец не сдержал слова или солгал». Есть там и мысли по поводу безымянных сказителей: «Заражаешься их настроением: жизнь для них та же сказка, и все здесь сказочно и поэтично. И природа такая же... Кажется... каким-то сном, очарованием, в котором мы все вдруг перенеслись в неведомую глубь промчавшихся тысячелетий». В работе над изданием принимали участие: Василий Кучерявенко - моряк, военный корреспондент, преводчик и прозаик, еще в тридцатые годы начавший собирать легенды и сказки Дальнего Востока; художник Николай Кочергин, создавший немало монументальных полотен, но востребованный прежде всего как иллюстратор детской книги, и многие другие. [collapse collapsed title=Содержание] Охотники на тигров Знаем! Птичий язык Заяц Три брата Перевозчик Жадный брат Хон Киль Тон - защитник бедных Как крестьянин Чечжу спас О братьях Хын Бу и Нор Бу Счастье Чей подарок лучше? Жадный Пак [/collapse]  Перевод: Гарин-Михайловский Николай Георгиевич, Ходза Нисон Александрович, Кимхаи Н., Кучерявенко Василий ТрофимовичГод издания: 1956Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7961 KbСкачиваний: 922Серия: Корейские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2662 BСкачиваний: 903Серия: Корейские сказки и фольклор