[collapse collapsed title=Содержание] Спящая красавица. Шарль Перро Ослиная шкура. Шарль Перро Марья Моревна. Русская сказка Кузьма и лис. Японская сказка Кот в сапогах. Шарль Перро Царевна-лягушка. Русская сказка Дюймовочка. Ганс Христиан Андерсен Три апельсина. Итальянская сказка Зелёная змея. Мадам д’Олнуа Огниво. Ганс Христиан Андерсен Генерал Фанта-Гиро. Итальянская сказка Золушка. Шарль Перро Карлик Нос. В. Хауф Кип, заколдованный кот. Русская сказка Грейс и Дерек. Мадам д’Олнуа Царевна-змея. Русская сказка Урашима и черепаха. Японская сказка Ольховая Чурка. Карельская сказка Мальчик-с-пальчик. Шарль Перро Дикие лебеди. Ганс Христиан Андерсен Волшебное кольцо. Русская сказка Ганс и полосатый кот. Братья Гримм Красная Шапочка. Шарль Перро Фея и котёл. Шотландская сказка Белый олень. Мадам д’Олнуа Красавица и чудовище. Мадам Лёпренс де Бомон Золотое Деревце и Серебряное Деревце. Шотландская сказка Серебряное копытце. Павел Бажов Принцесса-кошка. Мадам д’Олнуа Кола-Рыба. Итальянская сказка Чубчик-Рикки. Шарль Перро Семь принцев-воронов. Братья Гримм Деревянный орёл. Русская сказка Голубой хохолок. Мадам д’Олнуа Королевский баран. Мадам д’Олнуа Принц и дочь великана. Шотландская сказка Брайт, прелестный олень и кот. Графиня де Сегюр Ясная Заря с золотыми волосами. Мадам д’Олнуа Белоснежка. Братья Гримм Финист - ясный сокол. Русская сказка Волшебство. Шарль Перро Синяя свечка. Братья Гримм Хрустальная гора. Русская сказка[/collapse]  Перевод: Шалаева Галина ПетровнаГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12243 KbСкачиваний: 1167

Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5292 KbСкачиваний: 1055Серия: Русские народные сказки и фольклор

Русские народные сказки с героями-животными и русские волшебные сказки. Иллюстрации к сказкам сделал народный художник РСФСР, лауреат Государственной премии РСФСР Евгений Михайлович Рачёв. [collapse collapsed title=Содержание] ТЕРЕМОК. Пересказал А. Толстой ВОЛК И КОЗЛЯТА. Пересказал А. Толстой РЕПКА. Пересказал А. Толстой КОЛОБОК. Пересказал К. Ушинский ПЕТУХ И БОБОК. Пересказал М. Булатов ЗАЮШКИНА ИЗБУШКА. Пересказала О. Капица ЗАЯЦ-ХВАСТА. Пересказал А. Толстой ПЕТУШОК-ЗОЛОТОЙ ГРЕБЕШОК. Пересказал А. Толстой ЛИСА И ДРОЗД. Пересказал А. Толстой МУЖИК И МЕДВЕДЬ. Пересказал А. Толстой ЖУРАВЛЬ И ЦАПЛЯ. Пересказал А. Толстой ЛИСИЧКА-СЕСТРИЧКА И ВОЛК. Пересказал М. Булатов ЛИСА И ЖУРАВЛЬ. Пересказал А. Толстой КОТ И ЛИСА. Пересказал А. Толстой ЛИСИЧКА СО СКАЛОЧКОЙ. Пересказал М. Булатов ПУЗЫРЬ, СОЛОМИНКА И ЛАПОТЬ. Пересказал А. Толстой КОТ-СЕРЫЙ ЛОБ, КОЗЁЛ ДА БАРАН. Пересказал А. Толстой КРИВАЯ УТОЧКА. Пересказал А. Толстой МАША И МЕДВЕДЬ. Пересказал М. Булатов ГУСИ-ЛЕБЕДИ. Пересказал А. Толстой СЕСТРИЦА АЛЁНУШКА И БРАТЕЦ ИВАНУШКА. Пере¬сказал А. Толстой ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНЬЮ. Пересказал А. Толстой ХАВРОШЕЧКА. Пересказал А. Толстой СИВКА-БУРКА. Пересказал М. Булатов ПЕТУШОК-ЗОЛОТОЙ ГРЕБЕШОК И ЧУДО-МЕЛЕНКА. Пересказал М. Булатов ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА. Пересказал М. Булатов ПРО ГЛУПОГО ЗМЕЯ И УМНОГО СОЛДАТА. Пересказал М. Булатов СКАТЕРТЬ, БАРАНЧИК И СУМА. Пересказал М. Булатов ИВАН-КРЕСТЬЯНСКИЙ СЫН И ЧУДО-ЮДО. Пересказал М. Булатов [/collapse]  Год издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5397 KbСкачиваний: 873Серия: Русские народные сказки и фольклор

Средневековая японская повесть и сборник народных сказок. [collapse collapsed title=Содержание] Где свету конец (сказка), стр. 7-9 Глаза змеи (сказка), стр. 9-12 Откуда пошли золотые жуки (сказка), стр. 13-15 Сынок-улитка (сказка), стр. 15-22 Соловьиный дом (сказка), стр. 22-24 Колпак «чуткие уши» (сказка), стр. 24-29 Огневой таро (сказка), стр. 29-33 Жена-лисица (сказка), стр. 33-39 Чудесный кувшинчик (сказка), стр. 39-43 Пепельник (сказка), стр. 43-51 Живая игла, мертвая игла и летучая колесница (сказка), стр. 51-55 Как журавль за добро заплатил (сказка), стр. 55-58 Кати-кати-горошинка (сказка), стр. 58-63 Земляника под снегом (сказка), стр. 63-67 Отчего в море вода солона (сказка), стр. 67-70 Эй, краб, косо-косо! (сказка), стр. 70-73 Почему у осьминога нет костей (сказка), стр. 73-75 Лягушка из Киото и лягушка из Осака (сказка), стр. 75-77 Сабуро Битая Миска (сказка), стр. 77-81 Страшный зверь кап-кап (сказка), стр. 81-82 Длинное имя (сказка), стр. 82-84 Как глупого сына торговать посылали (сказка), стр. 84-86 Черное полотенце (сказка), стр. 86-89 Волшебная колотушка (сказка), стр. 89-93 Три сокровища (сказка), стр. 93-96 Красавица на портрете (сказка), стр. 96-98 Подарок девы озера (сказка), стр. 98-102 Мальчик, который рисовал кошек (сказка), стр. 102-104 Счастливая соломинка (сказка), стр. 105-107 Страна одноглазых (сказка), стр. 108 Замок повелителя муравьёв (сказка), стр. 108-110 Полотно, выбеленное на лунном свету (сказка), стр. 110-111 Танцующий скелет (сказка), стр. 111-113 Дворец королевы кошек (сказка), стр. 113-116 Ноппэрапон (сказка), стр. 116-118 Последнее щупальце осьминога (сказка), стр. 118-119 Корабль-призрак (сказка), стр. 119-121 Чудо материнской любви (сказка), стр. 121-123 Пять танов земли (сказка), стр. 123-124 Как впервые выпал снег (сказка), стр. 124-126 Морской рак и ворон (сказка), стр. 126-127 Ваятель и ящерица (сказка), стр. 127-128 Жалобы кукол (сказка), стр. 128-130 Барсук — любитель стихов (сказка), стр. 130-131 Шепчущий мост (сказка), стр. 131-133 Раскаленный колокол (сказка), стр. 133-134 Последняя песня (сказка), стр. 134-136 Старуха ниточница (сказка), стр. 136-137 Луна на ветке (сказка), стр. 137-139 Странствия молодого Юривака (сказка), стр. 139-142 Певец с оторванными ушами (сказка, перевод В. Марковой), стр. 142-145 Горшок белых хризантем (сказка), стр. 146 Неизвестный автор. Повесть о прекрасной Отикубо (повесть, перевод В. Марковой), стр. 147-340 Комментарии, стр. 341-348 [/collapse]  Перевод: Маркова Вера НиколаевнаГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19532 KbСкачиваний: 859Серия: Японские сказки и фольклор

Для среднего школьного возраста.   Перевод: Акимова Елена Николаевна, Чистова Людмила ВикторовнаГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13263 KbСкачиваний: 683Серия: Французские сказки и фольклор

Открыв эту книгу, ребенок погрузится в таинственный, загадочный, полный экзотических красок и ароматов мир Востока. Восточные сказки несут древнюю и вечную мудрость, учат доброте, терпению, благородству, учат мягко, иносказательно, на ярких поэтических образах, которые, раз запав в душу ребенка, останутся в ней навсегда.  Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7645 KbСкачиваний: 574Серия: Индийские сказки и фольклор

Книга составлена из сказок, в разное время записанных на Дону в Новой Нахичевани и в армянских селах под Ростовом. Более пятидесяти лет жизни отдал собиранию и изучению жемчужин народного творчества журналист из Чалтыря Ш.М. Шагинян, которому и обязаны мы появлением этой книги.  Перевод: Шагинян Шаген МесроповичГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6743 KbСкачиваний: 473Серия: Армянские сказки и фольклор

В твоих руках, маленький читатель, удивительная книга сказок народов мира, изданная впервые за 70 лет. Сказки, которые рассказывает старый, мудрый филин, откроют тебе путь к свету и добру. Они являют собой образец высокой духовности и богатейшей мировой культуры. Книга читается с захватывающим интересом, знакомит с невиданными странами, с их обитателями, обычаями, нравами. Надеемся, что инфанта Инеса, царевна Зоренька, Роза и Лео, а также другие герои этих великолепных сказок станут и твоими друзьями. [collapse collapsed title=Содержание] ГОРБУНЬЯ. С польск. Соч. А. Дыгасинского. Пер. А. Черского 5 КАРЛЕТТО И ДУХИ ЦВЕТОВ. С итальянск. Ферручио Черрини. Пер. К. Чистяковой-Вэр 13 ПРИНЦЕССА И ЕЖИК. С английск. E. Несбит. Пер. Е. Чистяковой-Вэр 33 ИНФАНТА ИНЕСА. С испанск. В пересказе E. М. Чистяковой-Вэр 58 АЗЕРГ. С английск. E. Несбит. Пер. Е. Чистяковой-Вэр 84 ТРИ ДАРА. Индусская сказка. В пересказе Е. Чистяковой-Вэр 101 РОДИНА. Сказка Л. Черского 118 ДУРОЧКА. Болгарская сказка. В пересказе Е. Чистяковой-Вэр 121 КРЫМСКОЕ ПРЕДАНИЕ О БЕЛОМ КАМНЕ. Е. Чистяковой-Вэр 126 СПУТНИЦА. Галицийская народная сказка. В пересказе Е. Чистяковой-Вэр 129 ДОЖДЕВОЙ ЧЕРВЯК. С английск. E. Несбит. Пер. Е. Чистяковой-Вэр 142 ХИТРЫЙ ГАНСЕЛЬ. Норвежская сказка. В пересказе Е. Чистяковой-Вэр 154 ВЕРНЫЙ ДРУГ. С польск. А. Дыгасинского. Пер. Л. Черского 163 ЛЕО И РОЗА. С франц. В пересказе Е. Чистяковой-Вэр 180 ЦАРЕВНА ЗОРЕНЬКА. С польск. А. Дыгасинского. Пер. Л. Черского 203 ВОЛШЕБСТВО ВОДЫ. С английск. Е. Несбит. Пер. E. М. Чистяковой-Вэр 222 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] С42 Сказки старого филина. — М.: Современник, 1993 (кв.). 367 с. с илл. ISBN 5-270-01762-8 [/collapse]   Перевод: Чистякова-Вэр Евгения Михайловна, Черский Л., Черский А.Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18209 KbСкачиваний: 406

Сборники авторских и народных сказок в обработке автора. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Лев Кузьмин. Чудесный колокольчик[/b] Лев Кузьмин. Баба Яга и её внучки Ягобабочки (сказка), стр. 7-19 Лев Кузьмин. На вольном просторе (сказка), стр. 21-28 Лев Кузьмин. Девушка-Ель (сказка), стр. 29-34 Лев Кузьмин. Милые братцы (сказка), стр. 35-41 Лев Кузьмин. Чудесный колокольчик и бантик для Кикиморы (сказка), стр. 43-50 Лев Кузьмин. Честные денежки (сказка), стр. 51-60 Лев Кузьмин. Вострушечка-семилеточка (сказка), стр. 61-66 Лев Кузьмин. Крепкое желание (сказка), стр. 67-73 [b]С кем подружиться мышке. Сказки народов СССР.[/b] Дивный сад — чудесные ворота (казахская сказка, перевод Л. Кузьмина), стр. 77-83 Паренёк, хозяйка и Косматое Чучело (латышская сказка, перевод Л. Кузьмина), стр. 85-92 Лев Кузьмин. Девушка в белой шубке (дунганская сказка), стр. 93-104 Лев Кузьмин. Ошвердас — медвежий приемыш (коми-пермяцкая сказка), стр. 105-111 Лев Кузьмин. Счастливые жемчужинки (таджикская сказка), стр. 112-116 Лев Кузьмин. Девочка-птичка (адыгейская сказка), стр. 117-119 Лев Кузьмин. Яблоко, плывущее по воде (туркменская сказка), стр. 121-125 Лев Кузьмин. Пастушок с дудочкой (уйгурская сказка), стр. 127-131 Лев Кузьмин. Когда обед перекипит, что огню он говорит? (грузинская сказка), стр. 133-137 Лев Кузьмин. Крепкое вранье (армянская сказка), стр. 138-139 Лев Кузьмин. С кем подружиться мышке? (осетинская сказка), стр. 140-142 Лиса и куропатка (аварская сказка, перевод Л. Кузьмина), стр. 143-144 Лев Кузьмин. Пропавшее ожерелье (башкирская сказка), стр. 145-149 [/collapse]  Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4648 KbСкачиваний: 388

В этот том вошли сказки о животных, волшебные и бытовые сказки народов, проживающих в европейской части России, на Украине, в Беларуси, Молдове, в странах Балтии, и сказки народов Кавказа Перевод: Муравьев Владимир Брониславович, Воронкова Любовь Федоровна, Нечаев Александр Николаевич, Благинина Елена Александровна, Петников Григорий Николаевич, Чепайтис Виргилиюс, Токмакова Ирина Петровна, Конкка Унелма Семеновна, Степанова Александра Степановна, Карху Эйно Генрихович, Бритаев Созрыко Аузбиевич, Друц Ефим Адольфович, Шуртаков Семён Иванович, Бгажба Хухут Соломонович, Шитова З., Беставашвили Анаида Николаевна, Сырцова С., Гесслер Алексей Николаевич, Позднякова Елена Борисовна, Гацак Виктор Михайлович, Долидзе Нина Исидоровна, Гильмутдинова Светлана Заляловна, Ибрагимов Э., Шуравин Федор Иванович, Капиева Наталья Владимировна, Алиева Алла Ивановна, Холаев Азрет Зубеирович, Раммо В., Бажанова С., Шкленник Чеслав, Керашев Тембот Магометович, Смольников Алексей Степанович, Чевычелова Л., Кравченко Иван ИвановичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3151 KbСкачиваний: 5739

Книга представляет собой публикацию сказок и преданий тувинцев, живущих на Алтае, — одной из народностей МНР, собранных известной исследовательницей из ГДР Э. Таубе. Часть из них была издана ею в ГДР, другие переведены по ее рукописи. Авторизованный перевод выполнен Б. Е. Чистовой. Сказки сопровождаются вступительной статьей и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя. Перевод: Чистова Белла ЕфимовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1569 KbСкачиваний: 2777Серия: Тувинские сказки и фольклор

Издание этой книги позволит широкому кругу читателей познакомиться как с классическими сказками и легендами абхазского народа, так и теми, которые переведены на русский язык впервые, специально для этого сборника собирателем фольклора и искусства И. Хварцкия. Перевод: Хварцкия Игорь ИвановичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2568 KbСкачиваний: 2090Серия: Абхазские сказки и фольклор

В книгу вошли лучшие сказки, отобранные из авторитетных сборников, выпущенных ведущими японскими издательствами. Это сказки о людях и животных, чудесных предметах и божествах, былички о местных духах, чертях, оборотнях и домовых. Здесь все наполнено волшебством и бытовой повседневностью, народной фантазией и наблюдательностью. Многим японским сказкам присущи остроумие и мягкий юмор. Эта занимательная книга может быть интересной и детям и взрослым, она позволит ощутить характер и дух японской культуры. Большинство сказок сборника в переводе на русский публикуются впервые. Перевод: Садокова Анастасия Рюриковна, Фельдман-Конрад Наталия ИсаевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2295 KbСкачиваний: 1901Серия: Японские сказки и фольклор

Перевод: Кун Aгнесса, Важдаев Виктор МоисеевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4305 KbСкачиваний: 1532

В книгу вошли лучшие сказки, отобранные из авторитетных сборников, выпу­щенных ведущими японскими издательствами. Это сказки о людях и животных, чудесных предметах и божествах, былички о местных духах, чертях, оборотнях и домовых. Здесь все наполнено волшебством и бытовой повседневностью, народ­ной фантазией и наблюдательностью. Многим японским сказкам присущи остро­умие и мягкий юмор. Эта занимательная книга может быть интересной и детям и взрослым, она по­зволит ощутить характер и дух японской культуры. Большинство сказок сборника в переводе на русский публикуются впервые.   Перевод: Ходза Нисон Александрович, Садокова Анастасия Рюриковна, Фельдман-Конрад Наталия ИсаевнаГод издания: 1994Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14055 KbСкачиваний: 734Серия: Японские сказки и фольклор

Книга представляет собой публикацию сказок и преданий тувинцев, живущих на Алтае,— одной из народностей МНР, собранных известной исследовательницей из ГДР Э. Таубе. Часть из них была издана ею в ГДР, другие переведены по ее рукописи. Авторизованный перевод выполнен Б.Е. Чистовой. Сказки сопровождаются вступительной статьей и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя. [collapse collapsed title=Содержание] Эрика Таубе. Предисловие, стр. 5-50 Работы Э. Таубе об алтайских тувинцах, стр. 51-52 [b]Богатырские сказки[/b] 1. Хвала Алтаю (стихотворение, перевод Б. Чистовой), стр. 54 2. Эргил-оол (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 54-61 3. Эрген-оол (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 61-69 4. Зачин сказки (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 69-70 5. Бёген Сагаан Тоолай (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 70-88 6. Эр Агыын (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 88-90 7. Хевис Сююдюр (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 90-107 8. Паавылдай Баатыр с конём леопардовой масти (вариант I) (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 107-114 9. Паавылдай Баатыр с конём леопардовой масти (вариант II) (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 114-117 10. Гунан Хара Баатыр (вариант III) (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 117-127 11. Шаралдай Мерген с конём в жёлтых яблоках (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 127-131 12. Хара Буурул Дюжюмел (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 131-134 13. Сулу Балдыр Хаан с конём Эрдине Хюренг (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 134-139 14. Бай Назар (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 139-150 15. Паавылдай Мерген с конём леопардовой масти (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 150-154 16. Зачин сказки (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 154 17. Хан Тёгюсвек (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 155-184 [b]Волшебные сказки[/b] 18. Почему рассказчику не следует заставлять долго просить себя (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 186-187 19. Отгек Джуман (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 187-195 20. Лягушонок (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 196-202 21. Хан с двенадцатью жёнами (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 202-205 22. Мальчик с тысячью буланых лошадей (вариант I) (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 205-206 23. Мальчик с тысячью буланых лошадей (вариант II) (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 206-210 24. Старик Эндз Дендз, или Юноша с собакой, кошкой и рыбой (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 210-216 25. Аржу Буржу Хаан (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 216-224 26. Дочь Лузут Хаана (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 224-226 27. Два брата, или Старик Эренцен (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 227-234 28. Ханские близнецы (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 234-236 29. Дептеген — чёрная старуха с мешком из верблюжьей кожи (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 236-238 30. Старики с семью жёлтыми козами (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 238-240 31. Страшные чёрные мангысы (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 240-242 32. Бурган Буруш (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 242-244 33. Деревянная девушка (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 244 34. Волшебная сила дэрики (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 244-245 35. Яд шулмусихи и сила Бургана (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 245-248 36. Эрген-оол, или Дитя двух скал (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 249 37. Старец с тремя сыновьями (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 249-252 [b]Бытовые сказки[/b] 38. Сказка о прекрасном сне (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 254-255 39. Хараат Хаан и Джечен Хаан (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 255-258 40. Совет отца (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 258-259 41. Мергелдей (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 259-260 42. О ленивом старике (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 261-262 43. Хитрая проделка нищих монахов (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 262-263 44. О мальчике ростом с коленную чашечку (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 263-264 45. Три брата, или Пузырьголова, Ниткошейка и Камышовая Ножка (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 264 46. Дождик (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 264 [b]Сказки о животных и кумулятивные сказки. Небылицы[/b] 47. Хитрый лисёнок (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 266-268 48. Лукавый лисёнок (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 268-269 49. Лисёнок (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 270-271 50. История о тарбагане, или Почему тарбаган проклял самого себя (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 271 51. История о тарбагане, или Почему у архара всего два глаза (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 271-272 52. Тарбаган и архар (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 272 53. Бычок-ячок, баранчик и козлик (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 273-274 54. Серая птичка с шишкой на груди (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 274-275 55. Где бурый козлёнок? (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 275-276 56. Кто сильнее? (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 276 57. Сказка-гадание (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 276-277 58. Небылица (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 277-278 [b]Мифы и исторические предания[/b] 59. Мангыс на Луне (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 280 60. О том, как джелбеге пожирает Луну, Солнце и Землю (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 280-281 61. Истории о Сардакбане (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 281-284 62. Легенда о Бурган Башкы и Очирваане (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 284 63. Единственное чёрное дерево мира (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 284 64. О происхождении живых существ (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 285 65. Откуда взялись рыбы (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 285 66. О тувинском языке (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 285-286 67. История о Манджын Богде (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 286-287 68. Людоеды (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 287-288 69. Легенда о Йовгун Мергене (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 288-289 70. Джаагай Шапкан (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 289-290 71. Эр Джюврек (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 290-291 72. Амырсанаа (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 291 73. О беге Сарыг Даа (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 291-292 74. О добром герое Арвыйанге (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 292-295 75. Поучение (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 295 76. О происхождении скороговорки (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 296 77. Балджын Хээр (сказка, перевод Б. Чистовой), стр. 296-302 Приложения Эрика Таубе. Комментарий, стр. 304-361 Сведения об исполнителях, стр. 362-369 Словарь, стр. 370-372 Библиография с указанием сокращений, стр. 373-380 [/collapse]  Перевод: Чистова Белла ЕфимовнаГод издания: 1994Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11088 KbСкачиваний: 691Серия: Тувинские сказки и фольклор

[collapse collapsed title=Содержание] Замок повелителя муравьёв Треугольный сон Кати-кати горошинка Шепчущий мост Корабль-призрак Ваятель и ящерица Певец с оторванными ушами Морской рак и ворон Чудо материнской любви Огневой Таро Ноппэрапон Дворец королевы кошек [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Издательство: Знак [/collapse]  Перевод: Маркова Вера НиколаевнаГод издания: 1994Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11943 KbСкачиваний: 384Серия: Японские сказки и фольклор

В этот том вошли сказки о животных, волшебные и бытовые сказки народов, проживающих в Сибири, на Крайнем Севере, Дальнем Востоке России, в странах Средней Азии и Казахстана. Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3456 KbСкачиваний: 2865

В этот том вошли сказки о животных, волшебные и бытовые сказки народов, проживающих в Сибири, на Крайнем Севере, Дальнем Востоке России, в странах Средней Азии и Казахстана. Год издания: 1995Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 17174 KbСкачиваний: 1392

Книга составлена из сказок и народных рассказов различных народов Индии, отобранных из книг серии, которая была опубликована индийским издательством «Стерлинг паблишере» на английском языке. Перевод сопровождается вступительной статьей и примечаниями. Для учителей и учащихся, а также широкого круга читателей. Перевод: Кудинов Владимир Михайлович, Кудинова М. В.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1674 KbСкачиваний: 1313Серия: Индийские сказки и фольклор