Корейские сказки [1954]
👤 Автор Неизвестен -- Народные сказки
Корейские народные сказки отображают быт и обычаи корейского народа, его стремление жить в мире, согласии и счастье, учат доброте, мудрости и трудолюбию. В них остроумно высмеиваются жестокость, жадность, лень и другие человеческие недостатки.
Эту книгу пересказал для детей известный детский писатель и переводчик - Нисон Александрович Ходза (1906 - 1978). В 1949 году он занялся изучением китайского фольклора, и уже в 1951 году в литературной обработке Ходзы вышел сборник китайских народных сказок, затем ещё два, записанных от студентов из азиатских стран, учившихся в Ленинграде - корейцев и монголов. В 1955 году он опубликовал книгу, написанную им по мотивам индийских сказок - «Волшебная чаша», а в 1959 году в его пересказе вышел объёмный сборник - «Сказки народов Азии» с иллюстрациями Н.М. Кочергина.
[collapse collapsed title=Содержание]
Хон Киль Тон — защитник бедных.
Как крестьянин Чечжу спас.
Зеркальный раб.
Награда царя птиц.
Смерть жадного богача.
Материнская любовь.
Догадливый судья.
Братья.
Чёрная корова.
Волшебный кувшин.
Разбитое зеркало.
Как черти потеряли серебряные и золотые палки.
Бедняк и голубка.
Золотые бобы.
Как лягушка тигра обманула.
Счастливый заяц.
Тысяченожка и червяк.
Почему волк без шкуры остался.
Как барсук и куница судились.
Отчего воробей прыгает.
[/collapse]
Перевод: Ходза Нисон АлександровичГод издания: 1954Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9108 KbСкачиваний: 849Серия: Корейские сказки и фольклор
Скачать
Подробнее / Серии
Легенды и сказки Гондваны [1970]
👤 Автор Неизвестен -- Народные сказки
Предлагаемая вниманию читателей книга знакомит с устным творчеством двух бесписьменных племенных народностей Центральной Индии — бхумия и гонд.
Гонды — одна из древнейших и наиболее многочисленных племенных народностей Индии, в которую входит несколько племен. Гондвана — страна гондов — это обширная историческая область Центральной Индии, которая лежит между горами Виндхья на севере и рекой Годавари на юге.
Бхумии по сравнению с гондами — довольно малочисленная народность, однако они более древние обитатели этих мест, нежели гонды. Бхумии более упорно, нежели гонды, сохраняют древние обычаи и традиции.
Легенды и сказки племенных народностей бхумия и гонд собрал известный антрополог и этнограф Стефен Фукс, который провел в Индии свыше 25 лет и из них более полугода жил непосредственно среди племен бхумия и гонд в восточной части округа Мандла (штат Мадхья Прадеш). Стефен Фукс не только собирал сказки, он изучал историю, быт, религию, обычаи племен, социально-экономический уклад их жизни. Результатом его исследований явилась большая монография «Гонды и бхумия восточной Мандлы», опубликованная в Бомбее в 1960 г.
Перевод: Осколкова О БГод издания: 1970Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2592 KbСкачиваний: 846Серия: Индийские сказки и фольклор
Скачать
Подробнее / Серии