В сборник включены записанные в разное время сказки многочисленных народностей Западной Африки: ашанти, йоруба, фульбе, хауса и др. Среди них сказки мифологические, героические, волшебные, бытовые, о животных. Все они отличаются занимательностью сюжета, изобразительной яркостью языка, по-своему отражают особенности жизни и мышления создавших их народностей. Сказки предназначены для взрослого читателя. [collapse collapsed title=Примечание] Автор: Тимофеева Н.И.,Мендельсон Ф.Л. (сост.) Переводчик: пер. с английского и французского [/collapse]  Перевод: Архангельская Ирина Павловна, Тимофеева Н. В., Багров Игорь Александрович, Мендельсон Феликс Львович, Харитонов Владимир Александрович, Жукова Юлия Ивановна, Сумарокова Ирина НиколаевнаГод издания: 1985Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9731 KbСкачиваний: 550

Сказки Гвинеи-Биссау. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Д. Хайкина. [collapse collapsed title=Содержание] О красавице Доминге и умном юноше Фоди (сказка, перевод Ф. Никольникова, Е. Катасоновой), стр. 3-7 Золотая Мбулу (сказка, перевод Ф. Никольникова, Е. Катасоновой), стр. 8-11 Три истины (сказка, перевод Ф. Никольникова, Е. Катасоновой), стр. 12 Почему Крокодил не ходит на охоту в лес (сказка, перевод Ф. Никольникова, Е. Катасоновой), стр. 14-19 О братьях, которые во всем соглашались друг с другом (сказка, перевод Ф. Никольникова, Е. Катасоновой), стр. 20 Подарки Змея Наи-Нанки (сказка, перевод Ф. Никольникова, Е. Катасоновой), стр. 21-27 Как три друга сватались к дочери вождя (сказка, перевод Ф. Никольникова, Е. Катасоновой), стр. 28-32[/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Перевод с криольо выполнен в виде пересказа. [/collapse]   Перевод: Катасонова Елена Николаевна, Никольников Фёдор ФёдоровичГод издания: 1985Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1666 KbСкачиваний: 502Серия: Сказки Гвинеи-Бисау

[collapse collapsed title=Содержание] Фольклорное произведение. Вот так дружба! (сказка) Пересказ С. Чалтыкьян, стр. 3-8 Фольклорное произведение. Как Кролик просо сеял (сказка) Пересказ С. Чалтыкьян, стр. 9-16 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Пересказ с французского языка. [/collapse]   Перевод: Чалтыкьян С ГГод издания: 1978Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3677 KbСкачиваний: 411

Сказочная повесть, которую вы сейчас начнёте читать, состоит из сказок народов Западной Африки. Во многом эти сказки будут необычны для вас. Рассказывают они про то, как самый молодой зверь саванны — заяц по имени Лёк — открывает мир, окружающий его. Мир тропической Африки. Тот мир, который столь привычен для африканцев и который нам кажется таким фантастическим и сказочным. Перевод: Кустова Ольга Викторовна, Андреев Виктор НиколаевичГод издания: 1980Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 18163 KbСкачиваний: 388

Сказки народов Африки.Год издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6018 KbСкачиваний: 386

В сборник включены мудрые и занимательные сказки Гвинеи-Бисау, широко представляющие фольклор свободолюбивого народа этой страны, с оружием в руках выступившего на борьбу с колонизаторами и отстоявшего свою независимость. Перевод: Никольников Фёдор Фёдорович, Катасонова Елена НиколаевнаГод издания: 1976Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5897 KbСкачиваний: 353Серия: Сказки Гвинеи-Бисау

[collapse collapsed title=Библиографическое описание] Похождения дикого кота Симбы: Мозамбикcкая народная сказка. Книжка-раскраска. Для детей / Перевод с португ. Юрия Чубкова. Худож. Г. И. Ясинский. — Ленинград: Лениздат, 1985. — 16 с.: ил. [/collapse]   Перевод: Чубков Юрий ДмитриевичГод издания: 1985Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2201 KbСкачиваний: 247Серия: Мозамбикские сказки