«100 сказок народов мира» – это уникальная книга, в которой собраны самые увлекательные и интересные сказки и легенды со всех уголков земного шара. Книга содержит множество пестрых восточных повествований: индийских, китайских, корейских, арабских и персидских, необычные легенды африканских племен и разнообразные сказания европейцев: итальянцев, шведов, немцев, греков, македонцев, французов, испанцев… Эти сказки помогут составить представление о мировоззрении и особенностях культуры народов мира, познакомят с их историей, духовными ценностями, а также с той мудростью, которая не имеет национальных, географических и временных границ. Перевод: Гарин-Михайловский Николай Георгиевич, Дорошевич Влас Михайлович, Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2393 KbСкачиваний: 4508

Сборник сказок народов Севера. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2267 KbСкачиваний: 4212

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 3229Серия: Тайские сказки

[collapse collapsed title=Содержание] I. Ванюша-новорожденный. II. Объ Ужакѣ. III. Иbaнъ цaревичъ. IV. Свѣтозоръ. V. Про казака. VI. Иванъ купеческiй сынъ. VII. Климка. VIII. Струкъ-перо. IX. Падчерица и родная дочь. X. Птичка-золотой-лобъ. XI. Иванъ царевичъ и его охота. XII. Димитрій Михайловичъ и Удалъ-добрый-молодецъ. XIII. Про солдата. XIV. Про купцову жену. XV. Три брaтa. XVI. Про мужикова сына. XVII. Про дурачка. XVIII. Про старикова сына. XIX. Буръ-храберъ. XX. Maть старушка — сынъ Лаврушка. XXI. Два бpaтa. ХХII. Мужикъ и змѣя. XXIII. Mушкa. XXIV. Какъ мужикъ волковъ убилъ. XXV. Объ Иванушкѣ. XXVI. О купцѣ. XXVII. — XXVIII. Иванушка шутничокъ и Виѳлеена богатырша. XXIX. Алеша поповичъ. XXX. Коверъ-самолетъ. XXXI. Иванъ царевичъ И Марья царевна. XXXII. Котъ Еремей и кума лиса. XXXIII. Отъ кого пошла горѣлка. XXXIV. Лиса и кувшинъ. XXXV. Козелъ идетъ за лыками. XXXVI. Цыгaнъ и мужикъ. XXXVII. Объ Иванушкѣ. XXXVIII. Орелъ и птицы. XXXIX. Лиса и котъ. XL. Унтеръ-офицеръ Пулька. XLI. Объ Иванѣ Царевичѣ. [/collapse]  Год издания: 1863Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6313 KbСкачиваний: 519

[collapse collapsed title=Содержание] Предисловіе. Царевна Лабамъ. Волшебное кольцо. Шакалъ и аллигаторъ. Царевичъ-Рыба. Харисарманъ. Странная исторія. Месть Царевны Чандры. Отважный горшечникъ. Раджа Али-Марданъ и женщина-змѣя. Царскій цвѣтокъ. За чужимъ счастьемъ не гонись или счастье счастливому. Тигръ, браминъ и шакалъ. Сынъ семи матерей. Глухой, слѣпой и ихъ оселъ. Гдѣ свѣтъ, тамъ и счастье. Царь Голамъ и сынъ его Гуль. Раджа, который каждый дѣнь давалъ себя жарить. Земледѣлецъ и ростовщикъ. Торжество истины. Какъ появился опіумъ. Сынъ змѣинаго царя. Приключенія Викрама Магараджи. [/collapse]  Год издания: 1903Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1106 KbСкачиваний: 447Серия: Индийские сказки и фольклор

Сказки и легенды, собранные известным путешественником и этнографом Адамом Павловичем Беннигсеном у монголов, киргизов и других этносов Центральной Азии. Год издания: 1912Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8845 KbСкачиваний: 1178

В книге содержатся русские народные сказки: Иванушка дурень-варень, Как лисичка девушку-Снегурушку из беды выручила, Сказка о мушке-царице, Лисичка и зайчик, Жена-упрямица, Катя и ягода-земляничка, и др. Составитель Евгений Николаевич Опочинин.  Год издания: 1913Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12337 KbСкачиваний: 1892Серия: Русские народные сказки и фольклор

отсутствует   Год издания: 1931Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2307 KbСкачиваний: 538Серия: Русские народные сказки и фольклор

«Сказки» - это сборник злободневных, интересных и доступных для понимания детей среднего и старшего возраста произведений из народного, по преимуществу крестьянского, устного творчества. Большая часть сборника состоит из сказок или возникших в Северном крае (например, сказки о животных), или занесенных в него из других областей, но получивших характерную северную окраску, как, например, сказки о барине и мужике и другие. Год издания: 1935Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19005 KbСкачиваний: 322Серия: Русские народные сказки и фольклор

Год издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1166 KbСкачиваний: 2039Серия: Русские народные сказки и фольклор

Перевод: Салье Михаил Александрович, Шевердина Ирина Михайловна, Ивашев Николай Ефимович, Паластров Сергей Ефимович, Соцердотова Л. Е., Мордвилко Аркадий ПетровичГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 594 KbСкачиваний: 2062Серия: Узбекские сказки и фольклор

Настоящий сборник является переизданием сборника «Словацкие сказки», выпущенного Гослитиздатом в 1949 году и вторично в 1950 году. Перевод еще раз просмотрен и уточнен. В основу сборника положено пятитомное «Собрание словацких сказок» (1923-1931 гг., Турчанский Св. Мартин). Из этого огромного собрания взяты лучшие образцы всех жанров словацкой сказки: героической, волшебной, бытовой, шуточной, сказки о животных. К ним присоединены легенды о народном герое Яношике, взятые из того же издания и из некоторых других.  Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7129 KbСкачиваний: 1133Серия: Словацкие сказки и фольклор

Сборник индонезийских сказок. [b]Издательство:[/b] Издательство иностранной литературы  Год издания: 1958Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11117 KbСкачиваний: 812Серия: Индонезийские сказки и фольклор

Перевод И. Кацнельсона и Ф. Мендельсона. Перевод М. Калягиной-Кондратьевой. Запись и обработка Маунг Хтин Аунга. Перевод М. Юцковской. Перевод М. Ткачева и В. Карпова. Перевод Ю. Лавриненко, Р. Черновой, А. Зубкова, Ю. Плотникова, В. Крашенникова. Перевод В. Островского. Перевод А. Гитттельсона, Ю Осинова, Б. Рифтина. Обработка В. Кучерявенко и Н. Хонза. Обработка Н. Ходза Перевод Н. Османова, Р. Алиева и А. Бертельса. Перевод Н. Белинович и К. Дунина-Борковского. Сказки румынских писателей И. Истрати, А. Рупя и Т. Константинеску, г. Кэрин, Ф. Мугур. Перевод Д. Шполянской и В. Нейштадта Перевод Д. Горбова, В. Ветменой, М. Зельдович и С. Шмераль Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1677 KbСкачиваний: 4217

Настоящий сборник, является первым сравнительно крупным собранием абхазских сказок на русском языке. В книге представлена небольшая их часть, а именно — наиболее популярные в народе; они подобраны так, чтобы предоставить читателю лучшие образцы каждого жанра. Перевод: Бгажба Хухут СоломоновичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6975 KbСкачиваний: 2164Серия: Абхазские сказки и фольклор

Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4685 KbСкачиваний: 1843

Художник А. Е. Глуховцев   Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2833 KbСкачиваний: 1089

Аннотация отсутствует Перевод: Шерешевская Наталья ВикторовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1450 KbСкачиваний: 1872Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Ирландские сказки и фольклор

Каноническая редакция корпуса сказок 1001 ночи - каирская. Но тому, кто решит прочитать эти сказки том за томом, вдруг откроется, что наиболее известных, с детства памятных арабских сказок - об Алладине и его волшебной лампе, об Али-Бабе и 40 разбойниках - там нет! В настоящем томе публикуется первый русский перевод нескольких сказок, сложившихся в той же традиции, что и сборник "1001 ночь", но оставшихся за его пределами. [collapse collapsed title=Содержание] Михаил Салье. Забытые страницы «1001 ночи» (статья), стр. 5-17 Халиф на час, или рассказ про Абу-ль-Хасана кутилу (сказка, перевод М. Салье), стр.19-94 Сказка о Зейн аль-Аснаме, сыне султана Басры (сказка, перевод М. Салье), стр. 95-115 Рассказ о юноше из сумасшедшего дома (сказка, перевод М. Салье), стр. 117-158 Рассказ про Ала ад-Дина и заколдованный светильник (сказка, перевод М. Салье), стр. 159-231 Сказка о персидском враче (сказка, перевод М. Салье), стр. 233-265 Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников и невольницу Марджану полностью и до конца (сказка, перевод М. Салье), стр. 267-319 Рассказ о царе Бахтзаде, его сыне и десяти везирах (сказка, перевод М. Салье), стр. 321-395 Михаил Салье. Примечания, стр. 397-405 [/collapse]  Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 1961Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15678 KbСкачиваний: 841Серия: Арабские сказки и фольклор

Культура народа Бразилии — и поэтическая, и музыкальная, и изобразительная — поражает яркостью, красочностью, удивительным своеобразием. В ней сохранились, живут и существуют духовные особенности разных народностей. Особенно наглядно и ощутимо своеобразие бразильского национального характера и культуры предстает в народном творчестве, где взаимодействуют три источника, питающие друг друга. Первый источник — это сказочные сюжеты европейского происхождения, привезенные португальцами. В бразильской сказке мы можем встретить и Красную Шапочку, и Золушку с ее злой мачехой, и красавицу принцессу, и принца в облике чудовища. Но, передаваясь из уст в уста, сказки менялись. Наши старые знакомцы обрели новый вид, стали настоящими детьми тропиков. Второй источник, питающий бразильский фольклор, — это устное творчество негров. Сказки, рассказанные неграми и мулатами Баии, как бы пронизаны песней и танцем. И, наконец, третий источник бразильского фольклора, самый значительный и своеобразный, — это индейские сказки и легенды. В легендах отразились особенности уклада жизни индейских племен. Они рассказывают о происхождении мира и различных явлений природы, пытаются объяснить многообразие всего живого. В публикуемом сборнике представлены наиболее самобытные, яркие и интересные сказки и легенды, не имеющие подобий в фольклоре стран Европы. Перевод: Тынянова Инна Юрьевна, Чежегова Инна Михайловна, Тертерян Инна Арташесовна, Житков В.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2549 KbСкачиваний: 2742Серия: Бразильские сказки и фольклор