Широкая публикация повествовательного фольклора народов Центральной Индии, сопровождаемая предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Перевод: Самойлова Зоя Евгеньевна, Зограф Георгий АлександровичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1382 KbСкачиваний: 3631Серия: Индийские сказки и фольклор

Загадочная и мудрая Индия – это буйство красок, экзотическая природа, один из самых необычных пантеонов божеств, бережно сохраняющиеся на протяжении многих веков традиции, верования и обряды, это могучие слоны с погонщиками, йоги, застывшие в причудливых позах, пёстрые ткани с замысловатыми узорами и музыкальные кинофильмы, где все поют и танцуют и конечно самые древние на земле индийские сказки. Индийские сказки могут быть немного наивными и мудрыми одновременно, смешными и парадоксальными, волшебными и бытовыми, а главное – непохожими на сказки других стран. И сколько бы мы ни читали об Индии, сколько бы ни видели ее на малых и больших экранах, она для нас все равно экзотика, страна загадочная, волшебная и таинственная… Перевод: Редакция «Седьмая книга»Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1253 KbСкачиваний: 3289Серия: Индийские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9530 BСкачиваний: 3227Серия: Индийские сказки и фольклор

Древнеиндийский эпос обработал и пересказал для детей Святослав Сахарнов. Перевод: Сахарнов Святослав ВладимировичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4121 KbСкачиваний: 2811Серия: Индийские сказки и фольклорСерия: Мифы, легенды, эпос для детей

Цель этой антологии — познакомить читателя с некоторыми памятниками повествовательной литературы древней Индии. Литература эта огромна, в книгу включены лишь немногие ее образцы. Сюда не вошли мифы, героические сказания, исторические легенды; не вошли образцы индийского романа. Басни, сказки, притчи, взятые из нескольких наиболее известных сборников, — вот основное содержание антологии. Перевод: Гринцер Павел Александрович, Сыркин Александр Яковлевич, Вертоградова Виктория Викторовна, Ширяев М. А., Серебряков Игорь Дмитриевич, Баранников Алексей Петрович, Шор Розалия Осиповна, Волкова Октябрина ФедоровнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3591 KbСкачиваний: 2774Серия: Индийские сказки и фольклор

Художник В. ВАСИЛЬЕВ Обложка и титул художника Е. ЛАВРЕНТЬЕВОЙ.  Перевод: Ходза Нисон АлександровичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2291 KbСкачиваний: 2511Серия: Индийские сказки и фольклор

Сказки, помещенные в первой части этой книги, взяты из сборников, изданных в Индии и Европе в XIX и ХХ вв. на языке урду. Вторая часть книги содержит «Сказки попугая». Перевод: Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна, Крашенинников Вячеслав ЛеонидовичГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1088 KbСкачиваний: 2224Серия: Индийские сказки и фольклор

Пересказ великого индийского эпоса Рамаяна. Входит в сборник "Сказки из дорожного чемодана".Перевод: Сахарнов Святослав ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 91 KbСкачиваний: 2188Серия: Индийские сказки и фольклорСерия: Мифы, легенды, эпос для детей

«Сказки попугая» — сборник литературно обработанных индийских народных сказок, восходящих к глубокой древности. «Сказки» отображают жизнь различных классов индийского общества и идеологию индо-мусульманской мелкобуржуазной интеллигенции. Рядом с бытовым анекдотом и любовной новеллой мы встречаем здесь сатиру, — порой замаскированную басней, — на правящие классы, полицию, духовенство, суд. Написанные изящным языком, расцвеченные многими стихотворениями, обильно пересыпанные пословицами, поговорками, изречениями, «Сказки попугая» сочетают в себе элементы художественной прозы, поэзии и фольклора и занимают видное место в классической литературе на языке индустани. Перевод: Клягина-Кондратьева Мелитина ИвановнаГод издания: 1933Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2267 KbСкачиваний: 1801Серия: Индийские сказки и фольклор

Книга составлена из сказок разных народов Индии Год издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1359 KbСкачиваний: 1766Серия: Индийские сказки и фольклор

Древнеиндийский эпос обработал и пересказал для детей Святослав Сахарнов. Перевод: Сахарнов Святослав ВладимировичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 233 KbСкачиваний: 1613Серия: Индийские сказки и фольклорСерия: Мифы, легенды, эпос для детей

Знаменитая Рамаяна,  пересказанная автором для маленьких читателей в журнале "Костёр" и прекрасно проиллюстрированная Кириллом Овчинниковым. Перевод: Сахарнов Святослав ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3269 KbСкачиваний: 1481Серия: Индийские сказки и фольклорСерия: Мифы, легенды, эпос для детей

Книга составлена из сказок и народных рассказов различных народов Индии, отобранных из книг серии, которая была опубликована индийским издательством «Стерлинг паблишере» на английском языке. Перевод сопровождается вступительной статьей и примечаниями. Для учителей и учащихся, а также широкого круга читателей. Перевод: Кудинов Владимир Михайлович, Кудинова М. В.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1674 KbСкачиваний: 1313Серия: Индийские сказки и фольклор

А почему бы на время не забыть о заботах, рутине и серых буднях? Почему бы не сделать паузу и отдохнуть, почитав что-нибудь для души? Мы предлагаем вам очень действенную терапию – сказочную! У вас в руках – «Волшебный источник» – самая сказочная книжная серия, в которой собраны наиболее известные и любимые сказки народов всего мира. На страницах изданий серии вам откроется волшебный мир английских, арабских, датских, индийских, немецких, французских, украинских, японских, конечно же, русских и многих других сказок. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1330 KbСкачиваний: 1266Серия: Индийские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2788 BСкачиваний: 914Серия: Индийские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6856 BСкачиваний: 909Серия: Индийские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7896 BСкачиваний: 900Серия: Индийские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6408 BСкачиваний: 891Серия: Индийские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 870Серия: Индийские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4179 BСкачиваний: 863Серия: Индийские сказки и фольклор