Авторский сборник рассказов выдающегося американского мастера «южной готики», девять историй о любви и смерти, полных ветхозаветных страстей, спроецированных в современность. О’Коннор ставит своих эксцентричных персонажей в экстремальные ситуации, выливающиеся в акты насилия, которые возвращают ее героев к реальности и оставляют у читателя привкус загадки. Перевод: Волчек Дмитрий Борисович, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Архангельская Ирина Павловна, Мотылев Леонид Юльевич, Кистяковский Андрей Андреевич, Литвинова Марина Дмитриевна, Жукова Юлия ИвановнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 814 KbСкачиваний: 8503

Первый сборник рассказов классика американской литературы XX в., второго, наряду с У.Фолкнером, мастера "южной готики", десять напряженных ситуаций, исполненных мистического ужаса и чреватых взрывом, филигранно сочетающих реализм и абсурд. О'Коннор заслуженно считается мастером короткой формы: ее рассказы неоднократно получали Премию им. О'Генри - высшую в США литературную награду за произведения малой формы.Перевод: Волчек Дмитрий Борисович, Беккер Мэри Иосифовна, Голышев Виктор Петрович, Гурова Ирина Гавриловна, Мотылев Леонид Юльевич, Беспалова Лариса Георгиевна, Муравьев Владимир Сергеевич, Зинде Михаил Максович, Белокриницкая Сильвия СеменовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 676 KbСкачиваний: 8123

Перевод: Волчек Дмитрий БорисовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 465 KbСкачиваний: 5028

Роман, не однажды сравнивавшийся критиками со "Звуком и яростью" У. Фолкнера. Проза, балансирующая на тонкой грани между реализмом, гротеском, притчей и социальной сатирой. "Дьявол борется с Богом, и поле этой битвы - сердца людей" - вот лучшее определение для необычной, трогательной истории четырнадцатилетнего паренька из южной глубинки, воспитанного дедом - суровым пуританином, для великой миссии пророка и учителя. Однако… не бывает пророка в своем отечестве. И юный Фрэнсис Таруотер, осиротев и пережив множество трагических и даже комических приключений, полностью с этим соглашается…Перевод: Михайлин Вадим Юрьевич, Василенко АнастасияГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 339 KbСкачиваний: 4379

Полный сборник прозы классика американской литературы XX века, одного из самых значительных, наряду с Фолкнером, представителей жанра «южная готика». В ее ярких, порой жутковатых историях есть гротеск и ирония, символизм и глубокий психологизм. В них много правды — о человеческой природе, о сжигающих душу страстях, о любви и ненависти, чистоте и самых омерзительных пороках. Обыденные происшествия преображаются под пером О'Коннор в события библейского масштаба. По ее рассказам и романам было снято множество фильмов. Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Беккер Мэри Иосифовна, Голышев Виктор Петрович, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Архангельская Ирина Павловна, Гурова Ирина Гавриловна, Мотылев Леонид Юльевич, Кистяковский Андрей Андреевич, Беспалова Лариса Георгиевна, Литвинова Марина Дмитриевна, Муравьев Владимир Сергеевич, Жукова Юлия Ивановна, Михайлин Вадим Юрьевич, Куренная Мария Владимировна, Василенко Анастасия, Зинде Михаил Максович, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Волчек Дмитрий, Менделева И.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2959 KbСкачиваний: 4024

Однажды выдающуюся американскую писательницу, яркую представительницу литературной школы американского Юга, Фланнери О'Коннор (1925-1964) спросили, почему она пишет. И она ответила коротко и ясно: "Потому что у меня это хорошо получается". И с этим трудно не согласиться. Считается, что ей лучше всего удавались рассказы. Имя Фланнери О'Коннор стоит в одном ряду с такими выдающимися мастерами новеллы, как Шервуд Андерсон, Эрскин Колдуэлл и Уильям Фолкнер. В ярких, порой жутковатых историях есть гротеск и ирония, символизм и глубокий психологизм. В них много правды - о человеческой природе, о сжигающих душу страстях, любви и ненависти, чистоте и самых омерзительных пороках. Она пишет о том, что хорошо знает - всю жизнь она прожила среди своих героев, обитателях маленьких городков южных штатов. Проза О'Коннор принадлежит к классике ХХ века.Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Волчек Дмитрий Борисович, Куренная Мария Владимировна, Менделева И.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 295 KbСкачиваний: 3814